啲人成日誤解識漢字就睇得明大部分日文
原由柏実
1001 回覆
685 Like
436 Dislike
第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁
咪等於講多謝講到變あざす嗰啲白痴嘢
viutv 無播了 唔開心咗一陣
我睇生肉
其實個節目做咗幾十年
其實個節目做咗幾十年
我係講緊成枱人正正常常
你就無啦啦夾一兩句方言咁
日本人聽到都會諗你做咩鳩
要講咪講標準語囉
你就無啦啦夾一兩句方言咁
日本人聽到都會諗你做咩鳩
要講咪講標準語囉
心中
日文意思係自殺
日文意思係自殺
我諗唔係特登拎個方言出黎用既，只係咁啱撞正山形弁都有っす呢個用法。
真係friend底私底下用都ok，但唔熟就儘量避免下囉。
知多樣野無壞
真係friend底私底下用都ok，但唔熟就儘量避免下囉。
知多樣野無壞
有啲真係突然彈幾句せやで出嚟
咁地方嘅人去城市
點都會不經意留低啲なまり
我覺得不能深責
咩國家都係咁
點都會不經意留低啲なまり
我覺得不能深責
咩國家都係咁
我係講緊啲城市人/外地人用人地啲方言好似好笑/好型咁 呢種行為on9
呢個post高手雲集，留名學野
學左幾年日文仲係好廢
學左幾年日文仲係好廢
咁笑人哋啲口音就唔好啦
去日本wh/工作應該點識朋友 
你用外國人嘅身份去講人地啲方言
知識同發音都好多時得半桶水
講嘅目的係邊到
真係唔知邊個笑緊邊個
始終覺得方言只有地道嘅人先有資格講
外地人唔好搞到cheap晒
知識同發音都好多時得半桶水
講嘅目的係邊到
真係唔知邊個笑緊邊個
始終覺得方言只有地道嘅人先有資格講
外地人唔好搞到cheap晒
留守, 留守番
今度
初初學果陣都覺得唔易明
今度
初初學果陣都覺得唔易明
依家個個用smartphone
可能連個概念都唔明添
可能連個概念都唔明添
有邊個會咁認為
係事實，你遇過外國人想學日文未
學左成年都講唔到幾個生字
就算漢字華文唔一定意思相同，華人都可以上文下理分辨到大意或者知道可否代入華文意思的可能
外國人望到漢字好彩就有連住平假名慢慢讀，唔好彩齋字咁連字典都唔知點查，仲要由頭到尾唔知意思
劇名命名係絕對例外，日常生活見到既起碼八成意思相同或有關連
學左成年都講唔到幾個生字
就算漢字華文唔一定意思相同，華人都可以上文下理分辨到大意或者知道可否代入華文意思的可能
外國人望到漢字好彩就有連住平假名慢慢讀，唔好彩齋字咁連字典都唔知點查，仲要由頭到尾唔知意思
劇名命名係絕對例外，日常生活見到既起碼八成意思相同或有關連
無修正 
外國人講日文同專登講人地小小方言跟本2個層次, 條友都亂黎.
其實日文好多冗長音同敬語, 講講下好多省略用法. 例如最常見既,いらっさい（ いらっしゃいませ！）, 同どうも（どうもありがとうございます）。
好多場合同變化, 要真係生活先至知. 但唔識, 用標準語+敬語就無死. 特別係日本呢D階級同講究既國家. 輕則突っ込む當笑料,重則好似上邊有人話份工都無埋.
不過遊客就算LA, 用錯都無乜後果, 真心去日本做野就小心D.
其實日文好多冗長音同敬語, 講講下好多省略用法. 例如最常見既,いらっさい（ いらっしゃいませ！）, 同どうも（どうもありがとうございます）。
好多場合同變化, 要真係生活先至知. 但唔識, 用標準語+敬語就無死. 特別係日本呢D階級同講究既國家. 輕則突っ込む當笑料,重則好似上邊有人話份工都無埋.
不過遊客就算LA, 用錯都無乜後果, 真心去日本做野就小心D.
連埋語境, 上文下理可能有8成既.
但話淨靠漢字明8成個D理論, 就不如慳D LA.
但話淨靠漢字明8成個D理論, 就不如慳D LA.
人形、残業
勉強
前面有人講過100次了
水臭
好家實講 從來冇諗過識漢字睇得明大部分日文
只係覺得起碼某d 野可以估到意思 例如自駕遊都估到8 9 成d 交通牌講d 咩先
但係如果你話去泡菜呢個圓圈交叉既地方 冇左漢字 根本估都估唔撚到佢咩意思囉
只係覺得起碼某d 野可以估到意思 例如自駕遊都估到8 9 成d 交通牌講d 咩先
但係如果你話去泡菜呢個圓圈交叉既地方 冇左漢字 根本估都估唔撚到佢咩意思囉