其實好多時都無漢字，就算有，意思都唔一樣
求其舉個例：
最近嘅日劇名：
あなたの番です
(完全唔識日文嘅話，就咁睇係無可能估到)
解：輪到你了
舉多個例：
ご無沙汰しております(係敬語嘅謙讓語，睇得明漢字，完全唔識日文都無乜可能估到)
唔係敬語嘅講法
久しぶり(依個可能都有少少機會估到下)
解：好耐無見
當然，識漢字對學日文肯定有幫助，但諗住識漢字等於睇得明好多日文就係誤解了。
啲人成日誤解識漢字就睇得明大部分日文
原由柏実
1001 回覆
685 Like
436 Dislike
第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁
葛藤，未讀日文之前一路以為係某種植物
我都係拋下磚
𠵱度好多日文高手
住日本嘅都唔少
唔知有無中日mix?
𠵱度好多日文高手
住日本嘅都唔少
唔知有無中日mix?
係囉
其實解糾結
其實解糾結
人參
其實係紅蘿蔔
面白
面白い（おもしろい）
有趣
有趣
幼馴染
中出
口內發射
幼なじみ（ おさななじみ ）
青梅竹馬
青梅竹馬
介錯
精一杯
怪我
皮肉
是非
皮肉
是非
切手
切符
切符
油断一秒 怪我一生
小切手
帝王切開
估下點解
唔好google
估下點解
唔好google
彼氏 請問係點解 成日睇AV都有
男友
馳走様