[Uaena] IU 討論區 (17) - 又係時候聽住聖誕歌過節

1001 回覆

29 Like 6 Dislike

第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁

yam_dam_shui_sin 2018-01-06 02:11:57

係夜信既髮夾呀

首歌尾果幾句真係聽到個心沉左落去

ReVeluv 2018-01-06 02:12:52

yam_dam_shui_sin 2018-01-06 02:17:45

yam_dam_shui_sin 2018-01-06 02:20:35

yam_dam_shui_sin 2018-01-06 02:33:17

所以夜信既髮夾係呢首歌既男主角送比佢既咁究竟點解娘娘寫既夜信已經搣開左然後又由娘娘放低係長櫈呢？

Nap 2018-01-06 02:37:21

流眼淚個個位

ReVeluv 2018-01-06 03:15:05

所以夜信既髮夾係呢首歌既男主角送比佢既咁究竟點解娘娘寫既夜信已經搣開左然後又由娘娘放低係長櫈呢？

嗰封信其實係娘娘寫俾自己，唔係男主角嗰封黎

夜信MV 入面短髮娘娘係過去, 長髮娘娘係現在
短髮娘娘寫既信其實係寫俾好多年之後既長髮娘娘，係回憶黎
MV 結尾長髮娘娘係睇完自己封信放返入信封，所以封信係開咗

https://youtu.be/R7qLxHXdmi8
夜信MV 解釋，click 返英文字幕解釋睇返啦

駁返落而家呢個MV...
你見同男主角一齊嗰個係短髮娘娘黎，所以都係講緊過去....
而長髮娘娘放低封信喺張櫈度我估係想放抵呢段感情掛...

七橋 2018-01-06 09:57:29

所以夜信既髮夾係呢首歌既男主角送比佢既咁究竟點解娘娘寫既夜信已經搣開左然後又由娘娘放低係長櫈呢？

嗰封信其實係娘娘寫俾自己，唔係男主角嗰封黎

夜信MV 入面短髮娘娘係過去, 長髮娘娘係現在
短髮娘娘寫既信其實係寫俾好多年之後既長髮娘娘，係回憶黎
MV 結尾長髮娘娘係睇完自己封信放返入信封，所以封信係開咗

https://youtu.be/R7qLxHXdmi8
夜信MV 解釋，click 返英文字幕解釋睇返啦

駁返落而家呢個MV...
你見同男主角一齊嗰個係短髮娘娘黎，所以都係講緊過去....
而長髮娘娘放低封信喺張櫈度我估係想放抵呢段感情掛...

如果link up晒夜信,ending scene,同呢首。夾返條時間線佢同ex分手。成個畫面出晒黎。btw有冇人翻譯一下原主打嘅中文名

桃喰莉莉香 2018-01-06 13:24:45

所以夜信既髮夾係呢首歌既男主角送比佢既咁究竟點解娘娘寫既夜信已經搣開左然後又由娘娘放低係長櫈呢？

嗰封信其實係娘娘寫俾自己，唔係男主角嗰封黎

夜信MV 入面短髮娘娘係過去, 長髮娘娘係現在
短髮娘娘寫既信其實係寫俾好多年之後既長髮娘娘，係回憶黎
MV 結尾長髮娘娘係睇完自己封信放返入信封，所以封信係開咗

https://youtu.be/R7qLxHXdmi8
夜信MV 解釋，click 返英文字幕解釋睇返啦

駁返落而家呢個MV...
你見同男主角一齊嗰個係短髮娘娘黎，所以都係講緊過去....
而長髮娘娘放低封信喺張櫈度我估係想放抵呢段感情掛...

如果link up晒夜信,ending scene,同呢首。夾返條時間線佢同ex分手。成個畫面出晒黎。btw有冇人翻譯一下原主打嘅中文名

今朝聽完真係好好聽

好想遲下有音源係手機聽返
同埋發現舊時韓國歌都節奏幾快下
好少重覆個節奏幾次

孤毒的樹 2018-01-06 13:28:14

英文有人譯左做With a determined heart to forget
但中文我唔係好諗到點樣可以完完整整譯到個意思出黎又聽落啱grammar

以早應忘記的心(?

都係等中文修養好d ge 巴絲搞啦

李知恩 2018-01-06 13:51:47

可惜既係flower bookmark #2有缺憾

ReVeluv 2018-01-06 14:34:36

英文有人譯左做With a determined heart to forget
但中文我唔係好諗到點樣可以完完整整譯到個意思出黎又聽落啱grammar
以早應忘記的心(?
都係等中文修養好d ge 巴絲搞啦

好難 exactly 譯返個中文名...
上網 search 過呢兩個應該係最接近...

<抱着要忘記的心> <已要忘記的心>

孤毒的樹 2018-01-06 15:03:12

咁<抱着應/要忘記你的心>好似算最接近

ReVeluv 2018-01-06 15:51:58

啱啱先留意到....

原來SBS 嗰晚係著咗MV 嗰條裙上台打歌...

Zelda_IU 2018-01-06 16:19:32

[img]https://img.eservice-hk.net/upload/2018/01/06/154633_8da5f6c1b7118acb8c53b735fdbbbeda.gif[img]
[img]http://cfile5.uf.tistory.com/image/9922A74F5A50769D225E0A[img]
啱啱先留意到....
原來SBS 嗰晚係著咗MV 嗰條裙上台打歌...

唔怪得熟口熟面, btw娘娘真係好有心

yam_dam_shui_sin 2018-01-06 16:24:45

好佩服娘娘樣樣都做到咁細緻成件事好似一套電影咁

風之旋律 2018-01-06 16:42:07

譯做「決意忘懷的心」點睇🧐

孤毒的樹 2018-01-06 17:00:32

但首歌感覺俾我係根本忘記唔到... 咁樣的話決意個語境仲啱唔啱用