聽了超煩！　他列「中國用語清單」　網嘆：書白讀了

其實有聽過鬼佬 led lamp 會讀做lead-lamp
不過我諗呢啲都係要睇約定俗成，好似laser 唔會讀番做l-a-s-e-r

記得係18年孤獨的理由
eaa有屌過依樣嘢

協同

彊迫死了

Application

得罪講句 APP 真係字頭縮寫，讀 A.P.P. 好正常

咁 Windows 啲 Exe stands for Executable 你讀E.X.E 定 Ass?

網絡、軟硬件，香港係跟中國

台灣用網「路」、軟硬「體」

學霸、吃貨、網紅

網絡、軟硬件，香港係跟中國

台灣用網「路」、軟硬「體」

係 A.P.P.L.E.

一胎二胎三胎

呢個好似台灣人用得多啲

網絡、軟硬件，香港係跟中國
台灣用網「路」、軟硬「體」

激光->雷射（音譯laser）
短信->短訊
呢兩個香港同台灣一樣

optimization / optimize 中文翻譯係「最佳化」，唔係「優化、改善、改進」
https://lih.kg/2324524
- 分享自 LIHKG 討論區

盲腸

數值俾台仔讀讀吓讀成素質

自己開個港版好過
本身香港同台灣用詞都唔同

而家好多人已經拎台灣字嚟用

仲要有啲所謂支那用法 其實係改革開放時期佢哋跟香港用
例如酒店

媳婦解老婆係古語。睇返明代小説⋯⋯拍案驚奇或者水滸傳已經係咁。

https://zh.m.wiktionary.org/zh-hant/%E5%8D%B3%E4%BE%BF

好似唔關普通話事

睇過既台灣節目／KOL都係讀A.P.P.
無人讀過App

泰式豬手

屌最初以為係啲人打錯別字/玩膠先有依個字
好似agger RAP，原來真係有人咁用
大佬完全兩個音差好遠

你嘅意思係用翻英文最好？我唔係好明你講咩，實在諗唔到除左顯卡可以點用中文講GPU