有咩支那語已經入侵咗香港

帶風向

真心入群算係咩
以前入msn果啲group已經係咁叫緊

吃貨

skype先啱

啲共產中文就係一個詞當十幾個意思用，你要轉返做廣東話要先有個context

朱自清唔係講粵語架，佢個D係北方白話

呢啲中國人先講

香港根本冇呢個concept

香港以前叫到point/中喎

屌你老母
又係啲支那垃圾d身份認同戇鳩嘅理論
移民去世界各地，都依然自我催眠要為支那身份去驕傲
全世界眾多嘅種族移民嚟講，支那族都算係極度無恥

咁禽流感呢

廣東話不能我手寫我口係廢話。

字係造出黎! 中國, 外國都會有新詞彙走出黎。你要加一定有得加。

啲 啫 囉 嘅 黎 就己經係!

睇唔明係你地未學得撤底!

即使大陸一樣生產好多新"詞語"出黎一 ...
廣東話講得出就有得寫，你唔識就讀多尐書。
啫、咯、啦、喂係助語詞，普通話英文法文日文都有。
要指出，自古各地語言有異，所以有官話以作行政用，而文言文就係官語書面語。
五四運動之後廢咗文言文，改用書面語，即手寫口。但搞清楚，現代書面語係北方白話。
唯一好處係北方話簡單。
但論華麗啜核或更淺白就及不上文言文甚至不及潮閩粵白話。
香港人寫忌書面語其實係南京白話，自細我等所學係中國語文，由民國文人南來撰寫，所以會用上那麼、這裏、一些、誰之類。粤書面語甚複雜，多數人唔悉正字而採借音字，呢度、果處、咁多、傾偈、歪歪斜斜，正字爾堵、舸處、恁多、謦欬、竵竵斜斜。
所以好多北方人話唔明，一來港人太多用借音字，但正字好多人唔悉。

廣東話不能我手寫我口係廢話。

字係造出黎! 中國, 外國都會有新詞彙走出黎。你要加一定有得加。

啲 啫 囉 嘅 黎 就己經係!

睇唔明係你地未學得撤底!

即使大陸一樣生產好多新"詞語"出黎一 ...
廣東話講得出就有得寫，你唔識就讀多尐書。
啫、咯、啦、喂係助語詞，普通話英文法文日文都有。
要指出，自古各地語言有異，所以有官話以作行政用，而文言文就係官語書面語。
五四運動之後廢咗文言文，改用書面語，即手寫口。但搞清楚，現代書面語係北方白話。
唯一好處係北方話簡單。
但論華麗啜核或更淺白就及不上文言文甚至不及潮閩粵白話。
香港人寫忌書面語其實係南京白話，自細我等所學係中國語文，由民國文人南來撰寫，所以會用上那麼、這裏、一些、誰之類。粤書面語甚複雜，多數人唔悉正字而採借音字，呢度、果處、咁多、傾偈、歪歪斜斜，正字爾堵、舸處、恁多、謦欬、竵竵斜斜。
所以好多北方人話唔明，一來港人太多用借音字，但正字好多人唔悉。

自己睇下以前政府官方文件會唔會用確診呢啲支字
https://www.info.gov.hk/info/sars/pdf/amoy_c.pdf

唔係嗰皮 得50%意思
而且𠵱個詞都已經過時

揸車變左開車

我好鍾意你鳩噏得嚟又認真個樣

不如所有 都用英文啦 兒燈仔話 根本翻譯成中文都係錯

意思唔同？

本身個背景係中國 好難用第二啲字代替

Yyds

咁應該點講？

知唔知點解係長方形啊?
方便發貨

走私
碌卡
姣婆守唔到寡
群腳仔