好多香港廣東話來自英文
程詠樂
428 回覆
655 Like
136 Dislike
咩係燕梳？？
想問有茄汁先定有ketchup先
咯嗲
http://jseals.org/seals17/Wong_SEALSxvii_Cantonese_loanword_29aug.pdf
樓上要學術可以search Cantonese loanwords 其實都一大堆
樓上要學術可以search Cantonese loanwords 其實都一大堆
Insurance 保險
足球成日講入多球攞燕梳
足球成日講入多球攞燕梳
石頭出糧
音譯應該係insure，
但而家多數指名詞insurance
有錯屌細力d
但而家多數指名詞insurance
有錯屌細力d
今晚打老虎來自法文
真定假，定星爺睇多左係法文打招呼用句
Comment allez-vous?
解你好嗎
Comment allez-vous?
解你好嗎
歇斯底里
冷衫個冷字就真係嚟自法文喇
仲有雪芳蛋糕
仲有雪芳蛋糕
有颱風先定有typhoon先
講緊香港廣東話
梗係香港啦
支那叫三“明”治 奶酪 冰激凌 打的 公車
支那叫三“明”治 奶酪 冰激凌 打的 公車
梳化
極力子
迫力
車軚
軚軨
迫力
車軚
軚軨
茄汁先最神，字面睇完全分唔到中定英有先
Long time no see 本來英文就有
中文有先，冇記錯嘅話
負碌
唔係humor咩?