好多香港廣東話來自英文

80-90年代香港電影 電視 流行曲風靡廣東 新馬，好多廣東 新馬人睇香港電影 電視大
我知好多廣東 新馬人因為睇電視電影識分廣東話多謝同唔該

https://youtu.be/jxA4xQbDcyE

呢首歌就係講睇香港野長大

的士都係

唔使找

Carnival嘉年華

菲林 （film）
频能（panic）
爆格 (burglary)
丙 (punch) 打
拗撬： (argue)
俱樂部：（Club）
T恤、恤衫：（Shirt）
買飛：（Fare）
冷衫：冷（Lamb’s wool）衫
沙展：（Sergeant）
沙律：（Salad）
熱狗：（Hot dog）
多士：（Toast）
克戟：（Hot cake）
蛋撻：（Egg tart）
果或雞批：（Pie）
曲奇：（Cookie）
朱古力：（Chocolate）
撻火：或撻車（Start）
士的：（Stick)
士多：（Store)
士巴拿：（Spanner)
芝士：（Cheese）
搭𨋢：（Lift）亦即係elevator
喼帽：英文（Cap），鴨舌帽。
皮喼：Baggage
喼汁：Ketchup，即茄汁
啤酒：Beer
啫喱：Jelly

係，但我老豆係咁講

茄汁=喼汁？

皮喼：Baggage

肯定？

喼汁同茄汁係兩回事嚟㗎話？

電視框
茶煲

我都唔明 transformer 同火牛好似唔關事

翅你老母

支那又贏

屙拔甩

喼汁 唔係山竹牛肉 果個汁咩

Mink

符碌fluke
頻能panic

呢啲越嚟越少人講

梗係有啦
二戰後美國麥亞瑟將軍喺日本做到日本進入黃金三十年
一嚟要同美國聯絡，二嚟自卑感作祟
先至將咁多英文入文

士多 = Store 可以解儲物室 又或者係舖頭

酒樓阿姐：「靚仔 要唔要gap汁 你要幾多 夠唔夠？」