一個一個最核突嘅大陸英文單詞翻譯

連結 / link up

要譯都係 你的頻道 啦

卷積

convolution

(電子)計數機同電腦其實某程度上等價

以前真係有專屬計數嘅人都係叫computer, people who computes

呢家就obsolete咗呢個meaning

奧特蘭蒂斯～ 果陣係澳洲做野 比個大陸人問邊度有 完全諗吾到係咩

@ = 小老鼠

Triple double 大三元

Lebron james= 雷霸龍詹姆士

Deactivate =滅活

微辣 馬田d英文字幕

提拉米蘇 tiramisu

音譯都計？

有，你自己search下兩邊d用語
佢哋除咗08用開幕式，其他都係用禮多
式真係日文嚟

讀我就諗到正常人講app
但支那會分開字母講 A P P 柒撚到仆街


譯名我就諗到os
Android 安桌
Apple 蘋果
Windows 視窗

一直以為大陸仔講嘅寶特瓶係寶礦力個樽

寶特瓶唔係台釋咩?

有時見到D名牌變晒做中名即刻覺得個brand cheap晒
跟易威登,香奈兒,奔馳,特斯拉
唔好同我講佢地譯得冇錯,只係想講讀個中文名令人覺得個brand cheap左.

你唔會話綁死張信用卡呀嘛？


「綁定」這個詞首先想到的肯定是 bind，但是在國外用的更多的卻不是它。

1 add （添加）

How to Add your Credit Card to Apple Wallet?

如何在在蘋果支付里添加信用-卡？

2 link （連接）

How do I link a debit or credit card to my PayPal account?

我要怎麼才能在Paypal帳戶里綁定我的銀行-卡？


咁講有冇link到張信用卡ok啦

呢個係台灣人講？

台灣都係咁讀
好on9
明明app係application既簡稱
又唔係abbreviation

台灣請講app多過a.p.p喎

我睇親youtube同電視節目都係講A P P
仲要連啲外國人youtuber去左台灣
都跟佢地講
佢地話外國人覺得講F乎B
挨豬已經好怪

我聽過深圳人講