一個一個最核突嘅大陸英文單詞翻譯

335 回覆
441 Like 18 Dislike
2020-09-22 12:39:28
精華係montage,
Montage =/= highlight =/= highlight montage
2020-09-22 12:45:19
佢地係譯Return，唔係Enter
2020-09-22 12:46:23
Chief Secretary = 總書記?
2020-09-22 12:48:16
run code = 跑code
2020-09-22 12:51:09
習近平唔識㩒enter單嘢俾班人叫做趙王回車
2020-09-22 12:51:29
outlet 奧特萊斯
連香港有d outlet 個中文都咁寫
2020-09-22 12:59:03
4v即係兩個w，灣灣
2020-09-22 13:02:26
montage唔係一種剪輯手法嚟？邊到精華
2020-09-22 13:06:26
jpg讀 屌pg
當時一聽到完全唔明講咩
2020-09-22 13:08:50
仲試過有個大陸programmer問我地裝叉86定叉64
2020-09-22 13:09:29
鳩pg先啱
2020-09-22 13:10:05
有無睇過奧運會？
2020-09-22 13:12:24
俞琤好鍾意玩呢啲音
Stand-up = 是但噏
2020-09-22 13:13:48
但係又幾啱意思
2020-09-22 13:21:44
好成語feel
2020-09-22 13:32:57
「蒙太奇」唔係精華喎
2020-09-22 13:40:37
不嬲香港台灣用開最佳化，冇話靚唔靚，但意思上準確好多
2020-09-22 13:45:50
我知Return
但都唔會係回車啦
換行鍵又得
2020-09-22 13:48:56
譯
但佢哋啲中文係咁
2020-09-22 13:52:13
呢d都算啦
個個地方有自己網絡文化
而且佢地好多字要避審查先要整呢d縮寫
甚至某d網再嚴d 連縮寫都會ban

九唔搭八譯video 做視頻
格硬譯youtube做油管呢d先on9
2020-09-22 15:44:35
其實你google一下回車已經好多解釋，唔鍾意係一回事亦冇人迫我地用，但人地自有原因
2020-09-22 15:47:10
細個俾哩個term個term fake過好撚多次
2020-09-22 15:54:46
koala, 考拉
2020-09-22 16:05:14
computer -> 計算機
細個真心以為係calculator嗰個計算機
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞