一個一個最核突嘅大陸英文單詞翻譯

巴打你搞清楚d羅輯先

有youtube，google可以選擇有/冇香港區中文譯名

冇youtube，google仲可以選擇有/冇大陸區中文名

btw，大陸識英文既人終始係少數，咁起個中文名都係正常做法。冇得下下同香港比

活化係revitalisation喎巴打

Word 換行 冇分段 跟返果段格式
回車=分段

即係ctrl+enter ？

直方同L型分別在於前者係美式鍵盤，後者係英式鍵盤

亮点（點）

我同佢性交半年就可以呀

Yves Saint Laurent 聖羅蘭譯得幾好喎..

我用返你邏輯思維咋
大陸無youtube所以無官方譯名
大陸仔英文差所以有中文譯名係正常
香港台灣有youtube一樣無官方譯名
台灣仔出名英文差啦啩？

唔好將唔正常合理化啦

你眼有問題？

“google可以選擇有/冇”

唔好將on9合理化啦

做咩姐

佢邏輯好簡單，香港有youtube都冇官方譯名，更何況大陸？

佢只係解釋點解冇官方譯名，所以油管係民間叫法

計算機係好電腦嘅prototype出現時代已經咁叫。一直沿用至今咁解

可能小學都未畢業

所有支那用開嘅字都柒到喊⋯

你係咪睇唔明佢講嘢呀？
調轉晒喎

依個當年啱啱用ipad嗰陣諗咗勁耐先知拷貝係copy

無錯，最要主匪語中文有問題。

創造，建造，塑造，締造，製造，建立，開創
係匪語一律為打造

小學生治國，加上全國上下都係小學程度左右，所以用字係差啲。

由最早退守台灣嘅人，到文革後，其實中國識字有文化嘅人已死得七七八八。

經歷過文革後，又未死，又未走嘅絕大部分小學生程度咩又去教書，咁俾個小學生去教中學或者大學，教出嚟嘅都係小學生。

當然有一批可以出國留學，又去蘇聯又去美國，仲可以呃到一堆海外華人去中國。

但根據數據中國九成嘅人真係得小學程度。

師兄 其實你果句「香港有youtube 咁個官方譯名係咩？」已經理解錯人哋個邏輯

個巴打係解釋緊油管係民間叫法 唔係官方譯名

同香港有冇官方譯名有咩關係？

優化
明明就係「改良」、「改善」
優乜鬼化呢

其實improve同optimize係唔同意思
只可以話香港一直都冇optimize好貼切嘅翻譯
廿年前電腦係用「最佳化」，都唔見得係好好嘅譯法

Spider-man=失敗的人

我咪就係用返對方邏輯話返俾對方知
有冇youtube+英文差唔差同改名根本無關係
乜嘢「民間叫法」亦都唔係正常囉
佢嘅解釋咪就係合理化班垃圾支狗成日改到啲名核撚突突囉
明未？

切爾西 阿森納