[國歌撚入]突然見到有批人狂踩 《願榮光》膚淺垃圾,香港人文學修養差,寫咗長文以正視聽

227 回覆
451 Like 18 Dislike
2019-09-12 09:36:11

香港人的文學修養低劣?《願榮光歸香港》引起國歌之爭





香港6月至今「無大台」、「去中心化」的社會運動,港人除了在街頭遊行,各種文宣創作都層出不窮,令人目不暇給。連登「Dgx69210」,早前開了「作左首軍歌幫大家回血《願榮光歸香港》 招virtual合唱」Post,連同各位巴絲打合作,終於成就了近日流行全港,風靡網路的《願榮光歸香港》。

正當眾人高呼《願榮光歸香港》為國歌之際,卻另一方面出現就文學美感、音調韻律以至歌詞內容的批評。他們認為港人文化修養太低,並以「鄺神」鄺俊宇的文句作比喻,形容《願榮光歸香港》膚淺垃圾,根本不像國歌,沒有國歌應有的水準。





我留意到這些有關《願榮光歸香港》的爭論,最初是因為昨天在連登熱門看到一個Post,內容大致是說看見大家鍾情《願榮光歸香港》,對香港人的文學修養有所擔心。其後我以另一個Post回應了他的言論,如今眼見更多不同的爭論,決意撰成正文,以供諸君細閱。

無意從《願榮光歸香港》的歌詞賞析入手,既因文學美感何來「大台」,你的愛隨時是我的恨,不算得上有力論據,也是我孤陋寡聞,未見真正有力的文學批評,姑且不論,也非本文重點。

我想提出的論點是:主創作人最初視這首歌為「軍歌」,也沒想到如此受歡迎。直到近日港人異口同聲地尊為「國歌」,體現了是次社運的特色,正和文學詮釋的重心由作者、作品「大台」,轉入讀者的「去中心化」,不謀而合。
2019-09-12 09:36:49

出黎呀 自由閪!


五大訴求 缺一不可


2019-09-12 09:38:22
https://www.youtube.com/watch?v=oUIDL4SB60g

光復香港:賦予《願榮光歸香港》的動人意義

在現當代要講文學修養,多少得先從文學思潮的變化入手,這方面世上著作無數,要從頭說起實無必要。

簡言之,現當代文學理論的焦點,正和香港社運相似,顛覆、反抗昔日的傳統「大台」,打破過去以文學作品本體論為圭臬,將重心轉入讀者如何接受、詮釋作品。此中,讀者反應理論(Reader Response Theory)、接受理論(Reception Theory)等,早成顯學,若有興趣可自行Google。

當《願榮光歸香港》如此Connect到香港人,鍾情到集體視其為國歌,實乃這次社運前所未見的現象。或許《願榮光歸香港》「不完美,可接受,要改善」,那有什麼問題,又有什麼作品是完美?

香港如今境地,又豈會和「完美」相近?但港人像頑石似抗爭,一再同聲高唱,每一次都為《願榮光歸香港》賦予更多動人的力量、意義。審美至此,已非單從作品文本分析可知其重心,因為這已經和「香港人」、「抗爭」以至「國歌」相連結了。



香港社運:社會乃文學詮釋的重要語境

因此,文學詮釋不再單是關係作品本身,了解其中的「語境」,相當重要。

什麼叫做「語境」呢?文學內容本身是「內語境」,那和文學相關的社會背景,即可稱做「外語境」。作品在什麼時期、階段出現,當時的社會背景為何,都是文學審美的重要一環。

若從「外語境」來看,香港社運走至如今,早已變為「光復香港,時代革命」。《願榮光歸香港》既是香港「時代革命」時期之作,歌詞寫道「黎明來到/要光復/這香港/同行兒女/為正義/時代革命」,著意的,是和眾多抗爭者We-Connect,至於傳統的文學美感,未必是創作者們著意之處。

也因為創作者們並未把這首歌曲看作高雅、純正的文藝創作,才能夠如此直接、迅速地奪走香港眾多朋友的心。
2019-09-12 09:40:32



時代革命:老嫗能解,遠勝艱深晦澀

不知道大家有否留意其他國家的國歌?單以就近的地區,中華民國和中華人民共和國的國歌比較,可以看出明顯差異。

https://www.youtube.com/watch?v=ef3SghEsDZI

https://www.youtube.com/watch?v=7wvyITD2stg

如果我們仔細分析,當然是中華民國國歌的詞好,文字優美,典雅高貴。但若非強迫記誦,誰會懂得怎樣唱?而且像古典文學一樣,歌詞許多字詞都艱深晦澀。加上,中華民國國歌的曲風中正平和,《詩經》的四字句。Well,真的頗有催眠效果。

相對中華人民共和國《義勇軍進行曲》,本是抗日革命時期《風雲兒女》電影的主題曲,聲援抗日同志,是否和《願榮光歸香港》創作本意有幾分相似呢?後來中國共產黨在1949年正式把它定為國歌:

1949年11月15日,《人民日報》發表了關於國旗、國歌和年號「新華社答讀者問」:「《義勇軍進行曲》是十餘年來在中國廣大人民的鬥爭中最流行的歌曲,已經具有歷史意義。採用《義勇軍進行曲》為中華人民共和國現時的國歌而不加修改,是為了喚起人民回想祖國創造過程中的艱難憂患,鼓舞人民發揚反抗帝國主義侵略的愛國熱情,把革命進行到底。這與蘇聯人民曾長期以《國際歌》為國歌,法國人民今天仍以《馬賽曲》為國歌的作用是一樣的。」——Wikipedia義勇軍進行曲

中共想的,當然是看重這首歌曲可以Connect全中國的人民,廣大的無產階級。中共不傻,歌曲若是流行,自然比起中正平和的作品,更具實際宣傳、團結效果。

老實說,作為年輕一輩的港人,自小就對中共反感,亦無刻意背下歌詞,但因為電視日日播,旋律易於上腦,早已懂得怎樣唱了。《義勇軍進行曲》詞未必好看,音樂未必動耳,但其節奏明快,影響力之大,作為國歌自是十分成功。

有些人批評《願榮光歸香港》太淺薄,詞沒什麼深意,不夠有文化。姑勿論所謂「精英文化」和「大眾文化」的高低,我們又何以把那種藝術審美的標準用於評斷《願榮光歸香港》?不同的歌曲,各異的目標,說一把剪刀不能像錘子打平事物,會否是我們的想像錯誤呢?
2019-09-12 09:43:08



網絡創作:「無大台」的集體創作更具認同感

自香港6月的社運至今,網路創作聲援香港抗爭者的歌曲,本地有,外國有,至少有數十首以上,但偏偏只得《願榮光歸香港》這麼受歡迎,除了上述因素,自然要回到這次抗爭的重要交流平台,LIHKG連登。

我想,如果今天是林夕填詞,陳奕迅主唱,那麼這首《願榮光歸香港》一定會悅耳許多,但想必不能令香港這麼多人有如此濃厚的認同感。因為,這首歌曲的誕生,恰和「無大台」社運一樣,乃眾多香港人共同的集體創作,彷彿是你是我是屬於每一個香港人的《願榮光歸香港》。

事實勝於雄辯。

單從現實來看,這麼多人合唱《願榮光歸香港》,反映了這種認同感確實存在。現在一意反對《願榮光歸香港》,從社運凝聚目的來說,絕對不合效益。君不見太古城、新港城、新都會、新世紀、APM和COPCOM等地,都能夠集合過百以至過千人同聲和應,難能可貴。

這首網路時代集體寫詞作曲的歌,未必是大家聽開林夕、陳亦迅的級數,但作為革命歌曲,不論時代背景、MV、以至曲風皆相當成功。若然是出自專業級詞人歌手,也許高級典雅,卻會失去了這種We-Connect的認同感。

https://www.youtube.com/watch?v=RcsRqq3rweE

https://www.youtube.com/watch?v=AperkBGMQk4

https://www.youtube.com/watch?v=9gOT2MaCC3k

相信香港人,一如我相信香港社運。

香港社運走到如今,不就是我們都相信彼此嗎?如果我們把抗爭者劃分為「高雅」、「低俗」,高談「文學修養」而非樂見現在「光復香港」,本地文化因而百花盛放,各種創作湧進的話——

那麼,這種「文學修養」、「文化水平」,我寧可不要,因為我要不起。
2019-09-12 09:43:42
即係為左令佢普及所以要降低標準?
咁似中共推殘體字 無意冒犯
2019-09-12 09:45:06
其實唔係有人話要推做國歌 我諗無人會有興趣嘈 今天我都唱左咁多年
2019-09-12 09:45:34
對準政權 遍地開花




2019-09-12 09:46:13
踩果批嬲嬲豬比人做左先拎唔到光環
你可以起下底就知黎黎去去都係果堆人
2019-09-12 09:51:27
唔通咬文嚼字,辭不達意,無病呻吟雲雲霧霧先有文學修養
2019-09-12 09:53:22
啲人目的想分化>首歌差
2019-09-12 09:53:36
我覺得意義大於一切
2019-09-12 09:56:48
國歌最緊要係大家認同大家想唱
On9仔先會講歌詞膚唔膚淺,清朝國歌夠文學啦掛,當時邊個會唱?
仲有荷蘭威廉頌,歌詞奇怪,咪又係照用到今日
2019-09-12 10:01:41
啲怨婦唔撚使理啦
佢自己作啲歌冇人理唔抵得啫

咁難得有首歌團結到香港人
啲詞大可以贏左之後真係獨立到嘅話再執
一於繼續一齊唱
2019-09-12 10:06:25
你邊到見到話要降低標準?
2019-09-12 10:07:20
屌 又唔係拎首歌去參加比賽
香港人聽到會有感覺咪得囉

就算首歌幾差 只要我地會唱到去勝利嘅果一日
佢自然就會變得好聽
到時我叫你轉你都唔會想
2019-09-12 10:13:08
//如果我們仔細分析,當然是中華民國國歌的詞好,文字優美,典雅高貴。//

//若然是出自專業級詞人歌手,也許高級典雅//

其實寫篇文既作者一開段話唔評論歌詞,內容又一路自扁d文字唔好,咩玩法
定係其實係幾篇文黎?
2019-09-12 10:14:58
後面嘅句子你有冇睇埋佢,審美標準係咪得單一價值?
2019-09-12 10:17:08
叫做國歌,其實都好睇到民心所向嘅最終目標係咩
至少咁樣叫就已經區分咗香港同中國嘅連結
2019-09-12 10:19:05
你講到呢個 level 我無得同你討論,正如有人會話殘體字好靚
2019-09-12 10:20:19
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞