有冇人覺得香港人中英夾雜好on9?

話人好pound of，通常係暗串

冇聲調平音咁講
鬼佬理解就係咁
跟住正音讀佢地咁明

樓主個例子打「小籠包」係突顯英文句子夾雜中文詞彙

Pound of梗係啦，字都串錯

我會喎
有啲同事唔識中文，我成日幫佢地買野食都係咁溝通
"Do u prefer 炸雲吞 or 燒賣?" "How's ur 星洲炒米?"
呢啲local野梗係用返local terms啦
夾硬轉做英文，我覺得同叫facebook做面書，同叫twitter做推特，或者同用中文音譯名稱呼外國明星一樣

諗起以前學校有個中文老師好堅持全中文上堂，就算對mc題都唔講ABCD。

但最後都係輸畀”卡拉ok”

出現了

留意翻樓主第一句

專有名詞同術語，或者用中文難表達既字先用英文
簡單詞語/動詞都中英混合係好on9既事
例如：我地今晚不如dine out
我好proud of 咩咩咩
當然有d好基本/人人都咁講既辦公室用語就另計
例：fax/send email

閱讀理解U

我個case係講出黎，唔係text ok??

又係你上面個comment話英文對話嘅
打字就另一回事啦

原來好多真係唔撚睇
靠標題評分

我得小籠包三個字用中文，
其實鬼佬剩係識dumpling同dim sum
所以可以介紹俾佢地認識

有冇巴打幫手解釋？
我暈啦
Hey bro what did you have for lunch
Today I had Siulongbao for lunch

The above was what I said to him
Clear now?

有咩問題
如果換成sushi ramen呢？