(1)Torah ,係指引,係要命中既投射,個字根仲可以用係落雨、射箭。呢D指引要帶出既效果,係喺「人活出神喜悅既生命」呢件事命中紅心。因為希臘文七十士譯本將Torah 譯做律法,中英譯本都跟左叫律法。(因為呢D指引同時係以色列人喺以色列地要遵行既律法,所以咁譯係冇問題,但係容易使人聯想地上既法律,忘記「指引」既原意。)
狹義既Torah 係摩西傳既指引(出埃及記13:9)。叫教導都可以。
廣義D既Torah 係摩西五經,呢個係最常見既用法。
再引申既廣義Torah ,指成本希伯來聖經 Tanakh(=TNK=Torah + Neviim先知書+Ketuvim 寫作)
咁即係非猶太人基督徒守嘅係Torah? (因為想親近神)
非猶太人基督徒,要按精意守,冇必要按字面守,可以自願按字面守。
所謂按精意守,指活出Torah背後既精神,最首要就係好似耶穌教導咁樣愛神愛人。
馬太福音22:37-40
//37 他回答:“你要全心、全意、全智愛主你的神。
38 這是最首要的誡命。
39 第二條也和它相似,就是要愛人如己。
40 全部律法和先知的教導都繫於這兩條誡命。”//
所謂按字面守,指按住猶太人既口傳傳統(佢地叫:Oral Torah)咁守613條誡命mitzvot。
(2)Mitzvot 誡命,原意係命令,神叫人做既野。比起說話強烈。
Devarim係咪都要守?因為十誡都係devarim
現今猶太人守嘅係Mitzvot?
用黎「守」既,係指mitzvot 。
十誡都成為左613條mitzvot 既部分,用返上次條link ,就係拉比Maimonides 提出果613條,有以下:
1. To know there is a G‑d—Exodus 20:2
2. Not to entertain thoughts of other gods besides Him—Exodus 20:3
27. Not to worship idols in the manner they are worshiped—Exodus 20:5
28. Not to bow down to idols—Exodus 20:5
29. Not to make an idol for yourself—Exodus 20:4
88. Not to do prohibited labor on the seventh day—Exodus 20:10
91. To sanctify the day with Kiddush and Havdalah—Exodus 20:8
210. Not to take G‑d's Name in vain—Exodus 20:7
473. Not to kidnap—Exodus 20:13
476. Not to covet and scheme to acquire another's possession—Exodus 20:14
482. Not to murder—Exodus 20:13
576. Not to testify falsely—Exodus 20:13
584. Respect your father and mother—Exodus 20:12
逐個copy 希望冇漏。
(猶太人特別為左尊重神,所以避免串晒成個God字出黎,寫G-d,照住希伯來文冇vowel 既做法。
Kiddush, Havdalah 果日,係安息日)
比較返聖經:
出埃及記20:1-17
//1 神說了以下這一切的話:
2 “我是耶和華你的神,是我把你從埃及地、從為奴之家領出來。
3 “除我以外,你不可有別的神。
4 “你不可造雕像或任何形式的偶像,來代表天上、地下,或河海裡的東西;
5 不可向它們下拜,不可侍奉它們,因為我耶和華你的神是痛恨不忠的神;恨我的人,我追討他們的罪責,懲罰他們的兒子、第三代、第四代;
6 愛我、遵守我誡命的人,我以忠誠之愛對待他們,直到千代。
7 “不可利用耶和華你神的名弄虛作假,因為那利用他的名弄虛作假的人,耶和華不會免去責罰。
8 “要謹記安息日,把這日分別為聖。
9 六天你可以勞碌,做你的任何工作,
10 但第七天是歸耶和華你神的安息日,你和你的兒女、男女奴僕、牲畜,以及你城裡的寄居者,都不可做任何工作。
11 因為耶和華用六日造天、地、海和其中的萬物,第七天安歇,所以耶和華賜福給安息日,把這日分別為聖。
12 “要孝敬父母,使你在耶和華你神賜給你的土地上日子長久。
13 “不可殺人。
14 “不可通姦。
15 “不可偷盜。
16 “不可作偽證陷害別人。
17 “不可貪圖別人的房屋,不可貪圖別人的妻子、男女奴僕、牛驢,或別人的任何東西。”//
比較之下見到唔係完全對住,亦都按住應用性有加有減。例如殺人變拐走人,通姦變貪圖,都係經過拉比既解釋同演繹,基本上守多左(fence around the Torah,做多D穩陣D)。
(btw, devarim 亦都可以解做「事」,話十誡係神吩咐左「十件事」都同樣講得通)
(3)
其他例如choq/mishpat因為猶太人亡國已經失效?
同意你個方向,亡左國就可好多mitzvot 都冇可能守到。以呢條為例:
270. To set aside the first fruits and bring them to the Temple—Exodus 23:19
聖殿都冇埋,所以唔會守到。
choq/mishpat都係形容緊誡命Mitzvot既分類。
Mishpat 關乎人際關係、社會規範、公正,照計係仲會守到,不過我冇逐條仔細睇。
至於choq ,都係睇下邊類,行死刑果類就應該唔得,但係飲食(kosher)果類應該仲可以,只要佢地細心檢查/自成一角睇晒成條生產線。
都係好難一概而論。
(4)
我見上面條link Mitzvot有白紙黑字寫到明,Torah又有無相關嘅文件?聖經入面點分神邊啲說話係Torah邊啲唔係?
Torah (1)解左。用較廣義既兩個用法,就係聖經。
廣義D咁睇就成本摩西五經(甚至成本希伯來聖經)都係Torah,狹義D咁睇就要睇下Torah 呢個字係希伯來文聖經邊度出現。
同時留意,613條誡命mitzvot 並唔係得一個list ,唔同人提出既有少少唔同,不過我冇深入研究。(條link 一開始個介紹講得幾好。)
(5)
石頭掟死gay佬係指利未記20:13 -人若與男人苟合,像與女人一樣,他們二人行了可憎的事,總要把他們治死,罪要歸到他們身上。
(不過原來我睇錯,唔係用石頭掟死而係處死就得)
而呢段喺613條誡命(mitzvot)中亦有提到要執行呢啲刑罰
咁現今猶太人係咪要負責執行?
可以參考由呢段聖經引申出黎既mitzvot,照用返同一個list就係
545. The courts must carry out the death penalty of stoning—Deuteronomy 22:24
546. The courts must carry out the death penalty of burning—Leviticus 20:14
547. The courts must carry out the death penalty of the sword—Exodus 21:20
548. The courts must carry out the death penalty of strangulation—Leviticus 20:10
實際執行要交比法庭。
我本身唔係好熟,參考
https://www.myjewishlearning.com/article/the-death-penalty-in-jewish-tradition/
猶太人執行死刑係非常罕見,拉比築起高牆,要符合好多嚴苛既要求先可以執行,佢地既Mishnah傳統講過:佢地宗教既法庭70年執行一次死刑,算係具破壞性(destructive)。
現代以色列國執行過兩次死刑,其中一個係主使大屠殺既Adolf Eichmann,高級SS。
聖經入面,比較誇張既一段聖經提到處死頑梗忤逆既兒子:
申命記21:18-21
//18 “如果某人有頑梗忤逆的兒子,不聽從父母的話,雖然父母管教他,他還是不聽從,
19 他的父母就要抓住他,把他帶到當地的城門去見本城的長老,
20 對本城的長老說:‘我們這個兒子頑梗忤逆,不聽從我們的話,是個貪食好酒的人。’
21 全城的人就要用石頭打死他。這樣,你就可以把這惡從你中間除掉;全以色列聽見都會害怕。//
針對呢段,猶太傳統Talmud 就提過:從來都冇一個咁既逆子,以後都唔會有,呢段係度只係攞黎研讀。
由此可見,「按字面」都唔係完全直接照做,而係經過歷代拉比既討論同解釋。