有冇ching識藏文？有啲文獻嘢想問

岱，我前面講過，藏文有可能係 sde，意思係 族，部落，部門，隊。
岱本 sde dpon —— 首領，部落長官，酋長
Rangjung Yeshe
chieftains
leader
leadership; chief, head, leader
the leaders of his armies

James Valby
petty chief ruling over a district

Ives Waldo
leader;

1) tsho pa'i leader;（tribe leader）

2) chief, head, leader, commander

東岱 stong sde —— 千戶區，千戶所，千戶部落。

如果 東本 係 東岱 嘅長官，咁叫千戶長貼切 D。
照咁睇，岱 sde 係 戶，或者 族 嘅意思。
《德烏佛教史》有岱本，但《賢者喜宴》冇咗，得返 6 個。

‘桂’ 我試下搵下。

如果岱本解酋長咁賢者喜宴冇記載又好似合理
人事官應該係漢地嘅銓敘官？
不過唔知吐蕃多唔多官職同行政單位係同名嘅例子？例如噶廈嘅基巧（སྤྱི་ཁྱབ་）

sorry，更正返。
域本 yul dpon 地方/區域官
藏文發音接近 域 嘅字好多，搞錯咗。

基巧（སྤྱི་ཁྱབ་）spyi khyab 。 spyi 一切，全體， khyab 包含 。總督，總管嘅意思。實際做 D 咩，我就唔知啦，淨知字面嘅意思係 全包。

基巧 —— 根據 wiki
總管，是西藏噶廈政府的地區行政單位，也是該單位最高官員的官職名。 每個基巧之下管轄十幾個宗和谿卡。

官職同行政單位係同名例子，應該唔多。多數官名都有 本，論，堆 呢 D 字係尾。

百度百科
東岱
采用十进制编组原则，每个东岱额定管辖1000户属民，实际管辖户数根据属地人口规模有所调整
设千户长（东本）作为最高长官，具有双重职权：战时统领军事行动，平时管理户籍赋税
属民按"桂庸"制度区分等级，"桂"特指从事作战的高等级军事人员，"庸"则承担物资生产和后勤保障职能 。

東岱同桂係兩樣唔同嘅嘢。東岱係千戶轄區，桂係東岱入面作戰嘅高級人員。

桂 rgod —— 粗野；暴戾；豪奴（西藏奴隸社會開始形成時，分奴隸為豪奴和馴奴兩級，豪奴地位較高，可以充兵丁）；鷲

Hopkins 2015
wild; excitement; desirous excitement; excited

Rangjung Yeshe
1) vulture.
2) wild, exited, frivolous, sensual excitement, stubborn, savage, untamed, warlike servants.
3) laughter.
4) agitation.

Hackett Defi­nitions 2015
(PH) excitement

James Valby
warriors, agitation, wild, savage, vulture, elation, excitement, distractedness, lethargy, discursiveness, stubborn, vulture, agitation, thrilled

Ives Waldo
1) vulture;
2) warlike servants [servants divided into wild, savage / rgod and gentle, rgod ces pa are 'bangs rab kyi sde tsan yin pas are put to work as soldiers];
3) wild, exited, frivolous, sensual excitement, stubborn, savage, untamed [comp rgod po];
4) laughter;
5) agitation

可以睇到，係東岱入面，桂 地位高 D ，負責作戰。庸就做後勤，打雜。

Ives Waldo 解釋 2
桂 同 庸 係野同馴嘅分别。野個 D 打仗，馴個 D 後勤。

直覺話俾我聽
域可能係唐宋嗰陣叫法
清或民國已經叫隅/瑜
例如藏南叫珞瑜
不丹叫朱/主隅
門巴人聚居地叫門隅
依家西藏都有察隅(རྫ་ཡུལ་རྫོང་།)縣

應該原本冇分工
只不過演變成咁

咁我都覺基巧係特例

最衰搵唔到藏軍嘅如本（營長）個藏文，不過應該同吐蕃嘅茹本（翼長）差好遠
同埋apple translate代本個代（mda'）解箭，
應該同滿文嘅牛彔額真，蒙古文嘅蘇木達一樣解‘箭主’，即係佐領。

你嘅直覺係啱嘅。
察隅(རྫ་ཡུལ་རྫོང་།)縣，中間個個藏文，就係 yul，同域本嘅域，係同一個字。域，隅，瑜，普通話都同音，係廣東話唔同姐。呢個字嘅意思係 地區 咁解，所以好多地名都會用。香港都有藍地，雞地呢 D 名。

可能身份都唔同。以前嘅社會，打仗嘅係貴族，後勤嘅係奴隸，好似歐洲中世紀嘅騎士咁。

如 同 茹 應該一樣，係 ru 。 如本 同 茹本一樣，都係 ru dpon。
Ives Waldo
1) a Tibetan govt dmag dpon （瑪本）rank commanding 250 [heading a ru khag （分隊）and under a mda' dpon（代本）];
2) dmag dpon.
同翼長係一樣。
牛錄額真 —— 滿文係 niru ejen，字面意思係 箭、主。應該係直譯蒙文。
蘇木達 —— 蒙文係 sumu Da ，字面意思都係 箭、主（頭目）。
《清太祖實錄》是年，太祖将所聚之众，以三百人为一牛录，委以额真管辖。
代本 500 人
牛錄額真 300 人
蘇木達 ？？ 人
呢 3 個應該差唔多。
照 Ives Waldo，如本在代本之下，統領人數應該更少。

自膠，Ives Waldo 都寫咗係 250 人。呢度所寫嘅 damg dpon，應該係泛指軍官。而唔係真係有瑪本呢個職稱。呢個你係 #73 都講過。
百度百科：
据《卫藏通志》卷8《兵制》卷12《条例》载，番目共有四级：戴本、如本、甲本和定本，分别统兵500名、250名、125名、25名。额设戴本6员。
所以 如本 同 茹本應該係同一樣嘢。其實 如 - 茹，姐好似 域 - 隅 - 瑜，都係同音字。戴本亦好明顯，即係代本。

《賢者喜宴》：
所謂 “桂” 者，即高等屬民，從事軍務者之名稱 。

庸，又稱 更 kheng。
kheng - 根據 Ives Waldo 同古藏文詞典，意思就係傭人。
所以 庸，應該係中文，唔係藏文。
東岱嘅桂庸制度，桂 rgod 係藏文，猛禽嘅意思，但庸就應該係中文嚟嘅。

sorry ，又要

sorry，又要更正。
終於搵到 庸 嘅藏文 g.yung，仲以為係借用中文嘅 “庸” 添。頭先係過於武斷。
佢嘅意思係
1）古代印度嘅低等種姓
2）溫馴，慢動，衰弱
意思都幾符合 庸 係東岱入面嘅地位同角色。
桂 係猛禽，庸 就係溫馴。

如果兩者一樣係ru dpon
咁可能反映隨時間改變有官職貶值呢個可能（漢地係咁，特別係武官）
吐蕃嗰陣喺東本（千戶長）之上，理應係人數過千
去到藏軍就得返250
近似嘅例子應該係第巴(སྡེ་པ་)？喺元明時期係最高統治者，去到噶廈就只係達賴、班禪屬下嘅執事官或者某一啲地方官仲叫第巴？

藏文化受印度文化影響
吸收咗種姓制度唔出奇
可能桂=剎帝利
庸=首陀羅

師兄，我終於搵到昌本（法官）嘅藏文，係 drang dpon。發音係 ṭang pon，意思係 誠實，正直，忠實嘅官，同法律一 D 關係都冇，所以好難估得到。
呢個應該係好舊嘅名詞，依家用嘅係 khrims dpon,字面上真係 法-官咁解，冇咁含糊。
同樣嘅有馬官，有 戚本（乘具-官） 同 達本（馬-官）兩個字。新個個意思直接好多。
亦都清除咗你嘅合理懷疑，真係唔存在有 i 變 a 嘅問題。