有冇ching識藏文？有啲文獻嘢想問

岱，我前面講過，藏文有可能係 sde，意思係 族，部落，部門，隊。
岱本 sde dpon —— 首領，部落長官，酋長
Rangjung Yeshe
chieftains
leader
leadership; chief, head, leader
the leaders of his armies

James Valby
petty chief ruling over a district

Ives Waldo
leader;

1) tsho pa'i leader;（tribe leader）

2) chief, head, leader, commander

東岱 stong sde —— 千戶區，千戶所，千戶部落。

如果 東本 係 東岱 嘅長官，咁叫千戶長貼切 D。
照咁睇，岱 sde 係 戶，或者 族 嘅意思。
《德烏佛教史》有岱本，但《賢者喜宴》冇咗，得返 6 個。

‘桂’ 我試下搵下。

如果岱本解酋長咁賢者喜宴冇記載又好似合理
人事官應該係漢地嘅銓敘官？
不過唔知吐蕃多唔多官職同行政單位係同名嘅例子？例如噶廈嘅基巧（སྤྱི་ཁྱབ་）

sorry，更正返。
域本 yul dpon 地方/區域官
藏文發音接近 域 嘅字好多，搞錯咗。

基巧（སྤྱི་ཁྱབ་）spyi khyab 。 spyi 一切，全體， khyab 包含 。總督，總管嘅意思。實際做 D 咩，我就唔知啦，淨知字面嘅意思係 全包。

基巧 —— 根據 wiki
總管，是西藏噶廈政府的地區行政單位，也是該單位最高官員的官職名。 每個基巧之下管轄十幾個宗和谿卡。

官職同行政單位係同名例子，應該唔多。多數官名都有 本，論，堆 呢 D 字係尾。