翻譯系俾AI收皮，大家估下大學幾時會滅系？

賺唔到大錢
利申

問AI人類將來可以做咩…
姐係將來AI會係我地老細

消滅人類

法律嗰班都收皮背書叻AI幾秒同你搞掂 當然要留翻幾丁友簽名啦

因為睇人仆街最開心, 科技新聞多數只會講新AI Model又提升左幾多coding能力而相對少講AI可以取代其他行業, 每個人都想見到「我而家用AI就做到晒你做到既野, 而你用AI做唔到我做到既野」

而社交平台多數係行外人講自己用邊個AI寫個xx工具出黎, 好少會見IT人行出黎話「我寫完隻app個idea係黎自GPT o3, coding部份用左Claude 3.7, marketing部份呢就用左Grok3」, 所以大家會有個錯覺好似IT就快被AI搞掂

同埋另一個誤解係用左AI之後1個Developer可以做到10個Developer做到既野, 所以IT行業會cut 9成人, 不過佢地無諗過另一個可能性係IT行業人手不變而Productivity會提升10倍, 或者就算IT行業真係完全消失, 全民變晒IT人既時候, 到時只會令到各行各業更快被automated

咁要最top果幾個做教授就得啦

AI唔洗收利是喎

認真而家好多新盤都唔洗保安，裝can remote一個人睇幾個盤

AI傳譯好似仲未掂
又冇人咁快
同埋讀翻譯應該識三四種話
就算唔做翻譯都有得撈

其實佢講體育系果下都知佢根本無嘗試去了解AI係咩黎

咁呢個係硬件問題姐廿幾年前買部幾百蚊MP3 1gb都無，今時今日一套AV閒閒地都1gb

20蚊美金

人腦其實咪又係一個機器黎
AI發展落去全方位屌打人類唔出奇

佢用AI冇乜可能唔得㗎喎
連登仔語氣都做到
點會翻譯唔到中文同英文

我又覺得唔洗咁灰既，點都要個人守尾門，用ai翻譯完都要搵人執下，同諗下可唔可以再翻譯得好d。

Ai做localisation先快

因為佢無用deepseek

唔係唔得 係唔通順
可能因為入邊有啲專有詞語
同埋即時chat 好難俾AI諗幾分鐘
有啲中文明顯擺錯位

我諗學上面話齋 你基本用應該夠做
Junior個啲翻譯位 AI應該都搞得掂
但再上一步應該就唔得

前日睇片已經有油漆機械人

用人有機會譯得仲差
有時睇中文翻譯睇唔明睇英文先明
明明中文先係母語
有幾多個人中文底有料到勁過機器

咁你咪搵個外國人即時chat下
要即時 AI唔可以諗一兩分鐘

然後你試下搵個人 唔係翻譯中文同英文
用deepseek chatgpt譯其他語言
睇下可唔可以即時溝通到
你試過就知人手唔係咁易取代

事實美國科技巨企呢幾年不斷炒人
唔係會收皮，不過冇以往咁易呃飯食

IT唔係畀AI取代 係畀印度off shoring 取代

你都幾好笑
其他ai 都無放資源落去訓練中文模組 你就話轉其他語言試
同d 人講用香港用八達通方便過QR code,之後你叫人去外國拍八達通，講野都on99

code monkey 就係，寫system 同main果班無事

同當年自動化一樣
取代最低層既operator
留返幾件專業既工程師睇住啲機就得