翻譯系俾AI收皮，大家估下大學幾時會滅系？

非也，AI 最大問題係有幻覺，呢樣係佢本質上嘅特性，唔係話以後算力提升就改善到
人唔識嘅野 會去搵資料查
AI 會作野 唔識扮識 仲要講到似層層咁
有時啲人用 AI 野攞去出面比人睇 真係好容易比AI 玩殘

翻譯好大嘅
有語內翻譯，古文翻譯返做現代語言，AI可以幫手解讀古代文字，但都要人腦去分析，特別係同宗教或者哲學有關嘅古文
又有法庭即時傳譯，第日用AI幫手，都係要翻譯員確定係準確，要保證唔會AI錯而搞到法官判錯
如果譯任何重要文件，最後都要有人保證唔出錯，特別係同文化相關嘅嘢
又要有專業人士餵資料俾 AI 去Train 佢翻譯能力，大把位置要翻譯員

最大問題人譯普通野都錯
netflix咁撚大間公司，股值$900鎂都請人譯成咁

AI 背後就係模仿人類思想去設計既
始終有一日同人類腦袋思維模式相同
用腦既工總會被取代

如果同佢講唔識唔好作，直接話唔知得唔得？
有時真係驚佢教錯嘢

你個理論係啱
但現實係做開翻譯嗰班先鍾意逐字譯

你諗下如果印度佬同侵侵會面
夠唔夠膽用AI完全代替翻譯官？
可能AI都聽唔能明印度英文

用語音輸入
醫科>一顆

其實真係好多會收皮

如果AI真係全面取替咗人類嘅工作，未來人類反而可能會有更多機會去探索其他領域，或者重新審視咩係真正重要。以下係一啲可能性：

1. **創造力與藝術**：AI雖然可以模仿，但人類嘅情感深度與獨特性會成為藝術、音樂、設計等創作嘅核心。人類可以更多投入呢啲需要共鳴嘅領域。

2. **社會與文化**：專注於建構更加溫暖同共融嘅社會，例如推動教育、心理健康關注同文化發展。

3. **探索與發現**：人類可以集中精力探索宇宙、深海、甚至生命科學等AI未能全面觸及嘅範疇。

4. **個人成長**：如果物質需求得到滿足，人類將會有更多時間學習新技能、興趣，或者思考生命意義。

5. **倫理與方向**：隨著AI發展，人類需要成為技術嘅監管者，負責規範AI運行嘅倫理與社會影響，確保技術為全球帶來正面效益。

好彩換紙搬水無事

大學就可行
中小學雞100個都冇1個咁自律

最有效率應該係搵個識睇同改AI code嘅PM

Exact7ly

ching我明AI喺資料運算同數據處理絕對係人比唔上，亦都同意喺一啲普通應用上AI完全可以取代到人手，例如你寫本說明書唔通真係搵個人慢慢逐句逐句同你譯咩

但係當你依家要譯本東野圭吾，你要考慮埋日文語境同埋中文境嘅分別，一段內容要咩用字先準確演繹到原文嘅意思，點樣先令讀者睇得舒服

呢點先係AI同人最大嘅差距

就算siri呢啲舊時代產物都識模仿口音㗎
睇過條片係siri扮韓國人講日文好好笑講緊日文但真係韓國口音

咁你咪又係要搵人教佢地識字先

所以咪會有人訓練AI

一日未有bottom up AI 一日都要有人腦
有bottom up果日 意義上佢地已經係人

教完一個就不停咁做 重唔會教錯
有新問題會增加佢地經驗

其實你同教緊一個真人由bb仔長大到一個教師無分別
分別在時間長短

唔計語法問題，極其量翻譯到個意思最多係6成…

機械咪一直取代緊人手

中國已經玩緊ai 醫生， 好多行業都會俾ai 取代

你有原文叫AI用其他口音講出嚟係一件事
但係冇原文，仲要有口音，再默寫返原文，仲要正確無誤係另一件事

你要咁講嘅話所有系都收得皮
因為會有人訓練AI

體育系就機械人+訓練AI