翻譯系俾AI收皮，大家估下大學幾時會滅系？

AI解放勞動力

認同 不過足夠高水平做到呢啲嘅譯者買少見少

btw 我覺得莫講AI ，就算一般人自學外語睇名著，以佢地水平可能都未必好過睇由優秀譯者翻譯嘅譯本

所以我對連登一啲人，言必稱睇原文好過睇翻譯，非常不以為然

遲早一個大工睇哂成個盤
剩係睇住啲機器噴

到時候藍領工地位急升
工人階級階段性勝利

事實上真係做到 只係差在成本計算/硬件/運算能力問題

你體育系例子完全唔同
機械人技術未去到咁勁

人礦

已經有批灰髹牆機械人

唔好咩
啲撚屌師傅成日阿支阿左呢樣做唔到個樣唔做

用返你個邏輯
所以咪會有人研究機械人技術

係咪覺得喺度兜緊圈？AI發展唔係零和遊戲，點解成日要妄自菲薄諗自己點樣俾人淘汰，而唔係去搵同AI共存嘅解決方法？

仲有寫code, 畫電腦圖呢啲，都取代左一大半

兩回事黎喎
機械人技術同AI技術本質都唔同

Engine渣Tablet睇機
大工On Call執修

賣腎

宜家AI 翻譯已經可以揀埋要信要達定要雅

見好多人話AI譯完proofread下就得
啱㗎
宜家市場上啲翻譯主要都係機譯後編輯啦
香港地邊個唔鍾意快
個客滿唔滿意，咪睇你執得靚唔靚仔
呢層我諗大學教嗰啲比較翻譯幾有用嘅

IT人最鍾意automate自己份工證明自己有料

但問題係果d特定字 你只要手動輸入一次就搞掂
人手翻譯都要搵人做教對啦重要汁一次唔知用幾耐時間

最近睇到本書講以前好多國家問題戰爭果d野
有時係因為翻譯員用佢個人理解方法翻搞到好多誤會

其實infinite monkey講咗係有機會完全取代人類
但好明顯現階段討論嘅係可見未來嘅發展程度
ai翻譯只需要少數人類去監督（可見未來角度嚟講）
最終亦非常有可能ai完全取代（理論上）
依家唔係妄自菲薄嘅問題而係太多人低估ai嘅上限
取代亦唔係非黑即白可以即刻取代人類翻譯
上面位師兄唔需要咁緊張，如果你係行業頂尖嘅，可見未來你仲有得撈，但如果你只係普通翻譯人嘅，可見未來你係無得做

再者其實你係講緊人類係某界別嘅功能有高度被取代嘅風險，唔係講緊ai直接淘汰人類，唔關妄自菲薄事

當ai去到嗰個地步嘅時候，人類唔會被完全取代，但係因為某界別功能被ai代替，人類就會集中火力發展ai暫時做唔到嘅嘢，例如心理學 生物工程 哲學 追求人類幸福同共鳴等等範疇嘅功能

似乎你點睇淘汰同取代，假設你淨係講翻譯嘅話，我覺得ai真係會取代大部份翻譯嘅人先

ai有個black box問題係人類解唔到，無人保證佢會唔會突然識晒啲人或者有意識，但未來發展會要求文理雙修同跨領域人才多過淨係專精一個範疇，同埋人類嘅發展會越嚟越以人為本

仲有罵戰都係
細個用小蒙恬喺online game同人罵交一分鐘先駁到一句
嗰陣學倉頡動力大到咩咁
大個反而冇再學埋少數唔識打嗰啲字

你咁樣諗野過多十年就係一個廢老

依樣就真係冇錯喎依家外國體育學院果d真係用ai計數運動員邊方面好同唔好 比埋要用咩訓練方法改進

無錯 太多低估AI既能力

睇人唔順眼 搵人ip 整死佢部機 以前windows 好多bug

00後注定係要仆街
喺ai浪潮之後搵工嗰班人
同ai撞到正一正