機場職員求教！關於”First Name”既迷思

真 樓主似弱智

First name: Tai-man
Middle name: Alex

呢個方法就可以出晒成個名

Surname CHAN
First name Taiman
Middle Name Alex

我自己為例，個英文名一出世就有，我又唔覺得係所fake name，況且中英夾雜又如何，香港獨特環境係咁咪咁。唔存在因為要俾外國人叫先至改名呢樣嘢。其實外國人名字一樣五花百門，下一代加埋上一代個名落去又有，得單字又有，同一個名男女串法唔同又有，我唔會覺得自己有英文名不倫不類，呢個只係我生活地方文化嘅一種體現。
宜家喺外國生活，我明白外國人唔識分，所以我唔介意人哋非正式公文點叫點用
Chan, Tai Man Alex 你叫我Chan可以，就咁叫Tai我都冇所謂，信件都一樣。不過如果熟嘅朋友或同事，我會同佢講我希望其他人叫我Alex或者Tai Man。至於公文正式紀錄，就一定要跟返本身一直用個格式，唔啱就叫佢改到啱，就係咁簡單。

屌鳩佢racist
有D國家無分family name添

有人有兩個surname添
屌柒佢啦

關咩fake name事，原文明明講緊外國人唔知Tai Man夾埋先係First Name

我會用
TaiMan Chan

搵個瑞士人解中文名結構

個瑞士佬識條柒咩

佢地係唔明好似中文咁嘅意音文字可以用多個字嚟組成一個詞
會認為tai man 如果係一個組就應該寫成taiman
或至少tai-man

而仲有另一件事就係姓名三個字嘅人
一般最多用尾字做簡稱
劉德華 只會叫 華仔 絕少叫 德仔
所以當Tai 被當作first name 比起Man 更加覺得奇怪

Passport並無first name
Passport 只有Given name…. (Given name = First name + middle names)

真 我自己個名係點叫緊係我自己話事 痴線

其實我同瑞士當地地勤傾既位係一個好現實既問題

香港人既passport係可以有以下既名：
Given Name: Wing Loong Alexandra
Family Name: Au Yeung

地勤講到明：
Last name一定係要填：Au Yeung
但First name就只會填：Wing

原因係如果填哂入去，歐洲既航空例如Swiss Airline 或者 漢莎航空 既First name只可以填14個字 （有興趣可以自己去Swiss Airline度睇，其實機票都只係出到14個字左右）
即係話如果你夾硬將 full legal name 當first name 填入去就會出現唔夠位既問題
就會變成: Wing Loong Ale (p.s. 空格都會佔位）
所以買機票係應該填Wing (“First” name of Given Name) 再將其他字填落 Middle name度（如有的話）

但我又硬係記得香港機場係要全名先出飛

所以好想問下做過機場既巴絲，到底IATA既真正標準到底First name既定義係點 （係航空機票出飛既標準，而唔係亞洲文化係點既問題）

大家都好清楚亞洲文化First name可能多過一個字
但個真正重點係：到底機場同航空公司既標準係咩

如果你以買機票嚟定
姓／名
同埋有啲passport上面寫咗surname first name
middle name係乜
買機票跟passport底嗰行xxxxxxx>>xxxxxxx>>xxxxxxx就得

有啲人passport名有曬3樣嘢 但底嗰行冇middle name 咁咪跟個次序入surame/first name

CHAN, Tai Man Alex
Tai Man Alex CHAN

老實講
學中國人/台灣人咁樣
連住first name 或者加個dash - 已經解決左個問題

MRZ 係無middle name既identifier架
Last>>first>middle>middle2>etc

你留意返你本護照係寫Given Name（英國同特區都係咁）而唔係First name架，而Given name本身就係 First name + Middle names既意思

其實係。。。
e刻反而覺得香港人既英文名格式麻鬼煩
明明 TaiMan Alex Chan / Alex TaiMan Chan
就可以輕輕分開 First Middle Last

個名咁鳩長

條瑞士佬 唔識嘢啫
因為佢哋係會有 first name middle name last name
但香港人係得兩個名 只不過中間隔開咗