機場職員求教！關於”First Name”既迷思

山西布政司 2023-12-10 02:57:18

Last name 都可以多過一組字

精密而周詳 2023-12-10 03:02:24

alex 係nickname

0x英國巴打 2023-12-10 03:02:54

有咩問題

first name = given name
last name = surname

chinese = surname first

同事係黎生 2023-12-10 03:03:18

我都係俾同事tai咁叫
不過大把同事都會用preferred name, 例如outlook 個profile係Benjamin ，但佢哋會話自己叫ben

所以根本應該要taiman咁寫
台灣都唔係Tai Wan咁寫啦

多啦A夢 2023-12-10 03:07:02

有啲人可以落埋身份證/passport嘅

我都識人中文叫陳大文，身份證上英文係就咁Chan Alex

八十路超市 2023-12-10 03:07:06

Taiman Tai-man

EmiQ 2023-12-10 03:09:04

所以有啲名會將後面啲野串埋曬
Taiman
支畜咁做會比較多

巴絲斯巴拿 2023-12-10 03:10:12

係
正常歐美鬼佬 assumption 頭一個字係 first name 尾一個係 last name ，其餘全部都係 middle name。

Tai Man Chan 唔想叫錯
一係寫
Tai-Man Chan
一係
TaiMan Chan

Taiman 嘅話語法上唔會叫錯，不過發音就話唔埋。

時空迷路者 2023-12-10 03:13:21

咁寫法， Tai Man 就會係middle name
鬼佬就會叫你做Alex Chan ，而唔係Tai Chan
所以英文名最好唔好擺尾

沙田夏格維斯 2023-12-10 03:14:09

只係因為我地冇middle name嘅概念而佢地有
所以佢地分開個個會當係middle name
正確嚟講你應該同佢講你有個two words first name
咁佢就會當曬成個係first name

大狗保齡 2023-12-10 03:14:11

咁撚on9嘅嘢駛撚搵機場職員問咩

俾人兇兩兇就當人講嘅係真理

B.HUN(monchild) 2023-12-10 03:19:13

其實係咪睇航空公司
我搭過歐洲幾間都可以用TAI MAN
反而搭台灣同日本航空公司就一定要寫TAIMAN 唔俾有space

苦芙藥 2023-12-10 03:19:45

Tai-man

靚女唔駛屙屎 2023-12-10 03:20:29

係
睇個system食唔食到
不過我自己試左有space唔得就會痴埋寫

So far咁多次都走到

苦芙藥 2023-12-10 03:20:43

Nickname

宙宇 2023-12-10 03:22:45

就係因為就佢地
先挪用middle name同first name嘅concept套落華人夠到
但基於名嘅結構先話冇middle name
而英文嘅middle name唔係單純計一個字兩個字嘅concept
仲係度派膠比人

無力還J(秋葉系) 2023-12-10 03:23:32

水費單淨係打我個名頭一個字，搞到開唔到銀行戶口

打email去水費公司話冇得改

darwin4078 2023-12-10 03:25:35

你錯在唔係外國人

白卡VIP(尊貴) 2023-12-10 03:26:15

我之前去日本book高速巴士個網就係，雖然係台灣代理同埋係繁體，當入晒所有資料佢同我講‘請輸入有效姓名’ 試咗十幾次唔同組合都唔得，個下躁撚到
最後我入姓Chan 名TaiMan先book到
名係唔撚俾你有空格

Gumayusi(雞蛋) 2023-12-10 03:28:18

呢個都係日本網好多都係唔俾你有空格
鬼佬網俾你有空格不過佢哋系統默認得第一個字係first name

西西西女人 2023-12-10 03:29:47

你呢個寫法錯晒
一係就Chan, Tai Man Alex (姓，名）
一係就Tai Man Alex Chan （名姓）

Gumayusi(雞蛋) 2023-12-10 03:30:12

台灣都多加個-串埋兩個字
我自己個名如果打做taiman會變咗個唔知咩字

Sky_Croc 2023-12-10 03:30:34

香港人：Tai Man
中國人：dà wén

Gumayusi(雞蛋) 2023-12-10 03:30:38

啲email全部都係dear tai

0x英國巴打 2023-12-10 03:32:32

無錯，有D system 唔比入space 會將 two words firstname 合埋
D 職員睇你passport時會知係咩事
但將 second word 當係 middle name就一定係錯
middle name 係 optional，first name 唔係
如果 CHAN tai man 既 man 係 middle name
咁人地可以叫你 Tai or Tai Man
但如果 tai man 係 first name
咁人地叫你 tai 你應該大大聲同佢講
我叫 tai man 唔係 tai

機場職員求教！關於”First Name”既迷思

貿易逆差