有幾多係外國生活嘅人 真係可以同鬼佬好輕鬆吹水？

我講緊嘅唔係普通一對一過種吹水
係例如係公司 一班鬼佬係到吹水
而你又可以輕鬆搭到嗲

黎咗英國半年，做緊文職
英文算係咁 起碼工事上可以表達到自己想講緊嘅
但永遠當成班鬼佬講廢水
我都好似搭唔到咀咁
當你諗到想講咩 佢哋又已經傳咗話題。。

所以係公司 成日覺得自己好似自閉咁
有無人都係咁？

佢地平時講公事都仲ok
一講其他野就完全follow唔到
仲有好多話題係本地人先明
反而印度同事英文都廢廢地都仲傾到下計

搞到係公司好似邊緣人咁

正常

你識個種語言係一回事，你識個到文化又係另一回事

重未計你份人係咪本身外向

正常，吹水個d 用字你唔係本地人難明d
但你又無理由句句問人地點解

住得耐點會唔得，除非你好宅好毒。
剩係sports一個話題已經可以吹
買野邊度抵又可以吹
邊度啲野好食又可以吹
去邊度玩
車經
買屋
民生時事

全部topic日日都吹

有時聽完佢地講嘢你個腦係度translate 緊
然後佢地已經講緊下一句

正常
business english 同casual conversation 係2回事

自閉仲正 不理世事

好似唔關英文事喎
大家興趣唔同姐

你試吓返工講你睇咗Netflix套You睇吓有無人應你

D人唔怕醜咪咩都可以鳩噏囉
你係要學social同small talk呀

好多話唔關英文事

係佢地講緊 d 內容你唔啱傾

就算佢地竟然間轉哂做廣東話你都未必搭到嘴

廣東人識廣東話
來到香港同香港人吹水有啲字都聽唔明啦

Yes 英文唔難，文化先難

英文ok都唔代表搭到咀 平時同啲鬼佬同事傾計無問題
好多時佢地傾計會傾天氣同Ontario 旅行
首先當地天氣根本唔熟 同你係香港同同事傾天氣講啲風球名出黎 邊年又點勁吹走幾多個野 你無留意過你都搭唔到咀
再黎就係講旅行邊個地邊可以玩啲咩 撻晒啲地方名出黎 細分到好似柴灣杏花村北角咁 唔係啲咩必去嘅地方黎 根本唔係local都唔會聽過
所以好多時反而係話題嘅問題令你傾唔到落去未必真係關英文事

之前先有鬼佬問我知唔知自己家族歷史，有冇咩故事講下
依啲咁嘅題目廣東話都要諗下先答到

好易
9up都得，唸唔到就問番對方有無/講你身邊朋友既事，然後講下話你咩血型，然後不停伸展話題

最緊要傾得舒服

吹水冇難，唯一答唔到嘴係童年中小學、追星、卡通年啲野，但主要番工唔想比人煩鳩

我阿爺俾日本仔打死呀

我日日同個local fd 屌TFC 同raptors 好垃圾

所以我哋香港人一定要自強，建立自己圈子，唔好靠啲鬼佬

其實好正常，咪盡量講啲大路野，冇計
好多本地野始終要長時間或者過去喺果個地方生活過先明
我亂講啲例子
例如香港你吹水時講啲香港電影對白 以前啲廣告對白/音樂等等野
基本上都只會係香港人先明 有共鳴
所以其實唔洗咁強求同鬼佬吹水要點點點，相處得輕鬆 舒服就夠

有幾個萬用話題，我成日同鬼佬講
男人就一定係足球，籃球總會中一瓣
可以一齊屌下政府政策，
交通，通脹，樓價總有一瓣又中
我試過同鬼佬一齊屌電話費，屌咗一程巴士

不過唔使夾硬嚟，普遍鬼佬都識做，唔會死chur