https://www.spill.hk/filmburns/kong-ching-column-hk-films/?fbclid=IwAR1GQpJPEFv40C18WlIKSmIRqEMSPh7qAgDMVBHpUoq1fKDvkf8PmLEgWvw
若不想港產電影變成熊貓,要保育,先決條件是這個行業能賺錢,是切切實實的賺錢,不是每鋪但求平手不蝕本,而且要不只能賺香港人的錢。另一位影評人四維出世先生說:「近年很多小本創作,好像比較安全,較大機會回本,但我們不應只想著如何二三百萬拍齣戲,收幾百萬不用蝕本,而是想如何用五百至一千萬拍一齣戲,香港收到二千萬,然後還可以賣埠,這才是可持續發展。」
一齣戲如何可以賣埠?靠明星?像《闔家辣》和《阿媽有咗第二個》,因為有 Mirror 成員主演,在英國和加拿大都有上畫(口碑更好的《飯戲攻心》至今海外仍芳踪沓然,能否在歐美上畫跟有沒有 Mirror 絕對有關)。但英國和加拿大都是聚居了很多香港人的地方,這兩齣戲在海外上畫也以香港移民為目標觀眾,不算真正的衝出國際。
「要賣埠,吸引外國觀眾,很簡單,就是故事。所有成功的商業電影都有完整故事,目標衝突化解三部曲,搞好故事和劇本,認真製作,就能吸引海外觀眾。要觀眾不理解你的文化,不關心香港的處境,仍能享受你的電影,這才是衝出國際。」
他舉幾年前的泰國電影《出貓特攻隊》做例子。「《出貓特攻隊》上畫時,香港觀眾不認識當中任何一個演員,之後那個男主角來拍港產片了(《一秒拳王》)。這是用好電影輸出演員,不是反過來靠明星賣埠。我們都不認識泰國的考試制度,但電影就是拍得好看。故事關於出貓就用心拍出貓,那些招式拍到像武俠片,精彩緊張,是跨文化的。泰國觀眾能看到當中的社會流敝和諷刺,外國觀眾就把它當娛樂片看。又不是完全沒有深度,貧富懸殊、成長這些主題是全球共通的。你能拍到這樣的電影,電影就能不靠明星賣埠,真真正正賺外國人的錢。
「現在有些香港電影只顧著賣本土情懷,香港觀眾能透過這類電影看到一些自己很喜歡的情懷,可能是逝去的香港,某個年代的特質,社會上的不公義或好人好事,某些社區特色等等。但電影本身的故事好不好呢?好像沒人關心,總之能看到自己想看的角度就夠了。這樣的電影,情懷再好,也只能吸引到香港觀眾,因為外國人根本不明白你的情懷,故事不好他們就覺得悶,也不會買你的電影。」
「要賺錢,要持續發展,既要有本土情懷,也要國際視野。國際視野不是去外國取景搞跨國合作拍外國人的故事,很簡單,就是先搞好故事,完整的目標衝突化解,觀眾自然會替主角著緊,娛樂性隨之而來。外國觀眾看故事看製作,本地觀眾看故事看製作還看到各式情懷,這就是我們應該拍的香港電影。」