[tvN/Netflix] 韓劇《二十五，二十一》(3)

去沙灘個陣宥琳右手都帶著髮圈係藍色

呢個應該成長痛我諗呢啲年紀唔多唔少會有
會唔會係班長媽

笑到肚痛

有人從歌詞翻譯預告BE , 有沒韓文高手研究過？

牙梨唔紮孖辮唔覺咁多頭髮 身材都好好

依張真係好靚 好青春

睇完大家分析 真係希望下集唔好太sad
期待緊睇著校服嘅白易辰

其實最明顯就係嗰句
“我以為會永遠”

https://mjk610.pixnet.net/blog/post/100953405-%5b%e7%bf%bb%e8%ad%af%5d-%e7%b4%ab%e9%9b%a8%e6%9e%97-%28jaurim-%ec%9e%90%ec%9a%b0%eb%a6%bc%29---25%2c-21-%28%ec%8a%a4%eb%ac%bc%eb%8b%a4%ec%84%af

係咪呢首？

如果白易辰攪住嘅係希度會更好
又要等一星期 好辛苦
點解我要未完劇就開咗嚟睇

呼應返中年希度最尾嗰幾句

我見韓國好似好反感個男女主人設年齡方面

係呀， shit ，睇嚟真係BE, 歌詞己經預告咗

我都有一刻咁唸

邊度可以down

第二輯圖 各自大頭shot
希度講完側頭 仲以為會挨落阿辰到 點知由頭到尾保持適當社交距離

其實乜真係有可能會忘記人生唯一一次去school picnic既一切咩

希度似想隱瞞一啲野多啲


“你唔係有同同學去過海邊咩？”
“哦，乜有啲咁既事咩？”

點解 姊弟戀就好 咁樣就唔得

High 5希望你都心仔健康

諗諗吓得翻6集
已知11集仲係19/20歲緊
跟住又要諗起過去傷痛
剩翻12-16總共5集
希度依家先得3塊牌 奧運都未去
配角line故事未交代晒
尤其係啱啱開嘅班長條line
易辰又應該真係唔係親生
仲要講易辰希度25歲21歲一齊
跟住補中年嗰邊 希度要失憶 要有個女

如果中間仲要易辰希度分一次手點講得晒
你用1-11集砌到易辰希度喺對方嘅青春入面幾重要
分手分到真係徹底be 都起碼要2 3集啦 完全唔夠

所以我覺得希度有可能比我地想像中更加早失憶
冇人話唔可以係21歲一齊之前已經有嘢發生

如果用年齡夾硬代入變成「讀緊u既補習哥哥vs中學雞muimui」我就應該接受唔到

會唔會係老土野 一齊遇到意外之類

https://theqoo.net/index.php?mid=hot&filter_mode=normal&document_srl=2379219214
留比韓文好既ching講
我自己用translate

似抱住仔 個身型