[港台電視31] 一齊闖天下 (2)

387 回覆
2 Like 10 Dislike
2024-03-25 22:43:16
Chill綠世代 (Green Heroes)

加拿大 (Canada)
14/12/2023 25/03/2024




加拿大面積接近一千萬平方公里,是全世界第二大的國家。這個大國遊走於繁忙的大都市及寧靜的遼闊草原之間,後者更孕育了不少全球獨有的動植物。此外,加拿大還擁有豐富的天然資源,因此當地的環保人士都努力保護這些珍貴的天然寶藏。

雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
播出時間:(首播) 2024年3月25日 星期一晚上10時30分

With a size of almost 10 million square kilometers, Canada is the second-largest country in the world. It is a continental state that oscillates between the bustle of its large metropolises and the serenity of its immense wild plains, which are home to unique fauna and flora. Additionally, Canada is rich in natural resources. The Green Heroes of Canada strive to preserve this uniqueness and their natural resources.

Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Time: (First run) 2024.03.25 MON 10:30pm
重溫期限:一年
https://www.rthk.hk/tv/dtt32/programme/greenheroes/episode/907391
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/green_heroes/episode/931624
------
(節目表載)因播放欖球賽前特備節目,下星期本節目順延半小時播映。
2024-04-01 23:04:54
Chill綠世代 (Green Heroes)

法國 (France)
21/12/2023 01/04/2024







法國能成為世界上最受歡迎的旅遊目的地之一,是因為她提供了獨一無二的風景和文化給旅客。然而,法國跟其他國家一樣,城市化、大規模旅遊和生產標準化危及了這些國家寶藏。有見及此,一群有心人正在努力保護法國和所在地區的身份特色。


雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
播出時間:(首播) 2024年4月1日 星期一晚上10時30分 11時

If France is the world's leading tourist destination, it is because it offers visitors landscapes and a culture that are unique in the world. However, like elsewhere, urbanization, mass tourism, and the standardization of production have endangered these national treasures. Faced with this observation, some are fighting to preserve what defines their identity and regional heritage.

Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Time: (First run) 2024.04.1 MON 10:30 11:00pm
重溫期限:一年
https://www.rthk.hk/tv/dtt32/programme/greenheroes/episode/907392
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/green_heroes/episode/931626
2024-04-08 22:36:46
Chill綠世代 (Green Heroes)

法國西部 (West of France / North West / Brittany)
28/12/2023 08/04/2024













法國西北部是一個擁有多元身份、風景和風土人情的地區,這種豐富性讓當地居民非常自豪。決心保護這些文化遺產的環保人士每天都在努力捍衛他們的特質。

雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
播出時間:(首播) 2024年4月8日 星期一晚上10時30分

The northwest of France is a region that encompasses multiple identities, landscapes, and terroirs—a richness that fills its inhabitants with pride and a determination to preserve this heritage. It is a fight that is waged every day by our Green Heroes.

Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Time: (First run) 2024.04.8 MON 10:30pm
重溫期限:一年
https://www.rthk.hk/tv/dtt32/programme/greenheroes/episode/907393
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/green_heroes/episode/931628
2024-04-15 22:40:50
Chill綠世代 (Green Heroes)

法國東南部 (South-east of France)
04/01/2024 15/04/2024













法國東南部,無論是神話般的蔚藍海岸、科西嘉島的原始海灘、豪華滑雪度假村,還是普羅旺斯的薰衣草田和色彩繽紛的小鎮,都是世界聞名。無數的文化歷史遺產、美食和天然資源,讓該區成為法國最具活力的地區之一。面對大規模旅遊、城市化加劇和密集農業等問題,一班有心人想盡辦法,保護這個讓他們感到驕傲的地方。
雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
播出時間:(首播) 2024年4月15日 星期一晚上10時30分

Southeastern France is a world-famous region, known for the legendary Côte d'Azur, the pristine beaches of Corsica, upscale mountain ski resorts, the picturesque Provence with its lavender fields, and vibrant towns. It boasts numerous cultural, historical, gastronomic, and natural treasures, making it one of the most vibrant parts of the country. Proud of their heritage and its allure, some are making every effort to protect it from mass tourism, urbanization, and intensive agriculture.

Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Time: (First run) 2024.04.15 MON 10:30pm
重溫期限:一年
https://www.rthk.hk/tv/dtt32/programme/greenheroes/episode/907397
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/green_heroes/episode/931630
2024-04-22 22:50:19
Chill綠世代 (Green Heroes)

法國西南部 (South-west of France)
11/01/2024 22/04/2024














從庇里牛斯山脈、到大西洋的原始海灘、傳奇的波爾多、科雷茲的鄉郊山谷,無論是生活態度、美酒佳餚抑或農村風景,法國西南部的居民一直忠於自己,這些文化象徵除了是居民的驕傲,每年更吸引數以萬計遊客,前來享受這些珍貴的天然資源和美食。有些人不斷開發這些寶藏,從沒擔心會對環境造成影響;也有些人決定逆流而上,努力建立一個更好的未來,守衛當地的身份象徵。

雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
播出時間:(首播) 2024年4月22日 星期一晚上10時30分


重溫期限:一年
https://www.rthk.hk/tv/dtt32/programme/greenheroes/episode/907399
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/green_heroes/episode/931632
2024-04-23 01:24:03
如果節目表冇改,咁最後一集配音版Green Heroes就會同呢個post一齊沉底喇

2024-05-07 01:37:00
唔沉住
2024-05-13 22:35:24
Chill綠世代 (Green Heroes)

大巴黎地區 (Ile-de-France)
18/01/2024 13/05/2024












位於法國中北部的大巴黎地區,是個對比強烈的地區,其經濟樞紐是首都巴黎。這個地區高度發展,當地窮人被邊緣化,他們被迫居住在邊陲地帶,那裏缺乏空間、極度城市化、加上生產力至上的生活方式,讓環保、大自然和更居民的健康都變得次要,情況令人擔心。正因如此,激勵了一群環保人士決心打破宿命,採取行動,嘗試帶來改變。

雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
播出時間:(首播) 2024年5月13日 星期一晚上10時30分

Ile-de-France is a region of great contrasts, with its capital, Paris, serving as the main economic engine. Unfortunately, the region has marginalized the poorest to its periphery, where there is a lack of space, rapid urbanization, and a focus on productivity that leaves little room for ecology, nature, and overall well-being. This worrisome situation has motivated our Green Heroes of the day to reject fatalism and take their destiny into their own hands to change the course of events.

Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Time: (First run) 2024.05.13 MON 10:30pm

重溫期限:一年
https://www.rthk.hk/tv/dtt32/programme/greenheroes/episode/907466
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/green_heroes/episode/931634
2024-05-14 01:54:16
原來重有出 facebook post



下星期科學回歸?
2024-05-20 22:36:30
(不過有盡時)
------
#港台電視31 全新科學節目時段 從細小的中微子,到浩瀚的 #超星系團; 由醫學奇蹟,到 #量子訊息學 5月20日起,逢星期一晚上10:30 一連13個星期,同大家一齊展開科學探秘之旅。
https://www.facebook.com/31seetheworld/videos/1275586220512743/
------
超能蝴蝶 (Butterfly Blueprints)
20/05/2024


蝴蝶與飛蛾,優雅而美麗,在春夏的天空會看見牠們輕飛曼舞。絢爛色彩與優雅舞姿,艷壓所有動物。但美,不是牠們的唯一貢獻。
透過強力的顯微鏡,科學家在蝶蛾類身上發現了奇妙的寶庫及意想不到的秘密,可以借鏡和應用去幫助世界持續發展。本節目將展開一次探索蝶蛾類構造的納米旅程,從全球多個高科技實驗室到森林深處、薰衣草田,細數多個奇妙品種。
以標誌性的大藍閃蝶為例,研究人員由牠們閃爍的藍色翅膀,揭示了產生結構色的方法,研發出利用納米結構來控制光線。美國羅徹斯特大學光學研究所的郭春雷教授,一直致力複製蝴蝶翅膀結構。他研發了一種能夠吸收光譜中所有顏色的物料,有機會為可再生能源帶來革命性改變。他並利用蝴蝶翅膀的驚人抗水性,研發出一種不沉的金屬。未來若海平面持續上升,這物料將在建造漂浮城市發揮極大作用。
從翅膀到觸角,蠶蛾、玻璃翼蝶、袖蝶、帝王斑蝶和菜粉蝶,亦啟發了科學家在許多不同領域的發明,包括能源效率、醫藥手術,甚至檢測有毒物質,以拯救人們免受恐怖分子化學或氣體襲擊的威脅!
研究人員、生物學家和遺傳學家與我們分享他們的超凡實驗,一眾專家包括物理學及仿生專家塞爾·貝狄亞,以及美國自然歷史博物館的昆蟲學家謝茜嘉韋亞,則解釋了一些蝶蛾類驚人的行為和能力。
蝴蝶與飛蛾提供了很多微小構造的應用靈感,同時亦警告人類,如未能保護這個不斷創新的自然環境,會面對什麼危機。

Butterflies and moths. Graceful and beautiful, flitting and floating in our spring and summer skies. Their delicate choreographies of dazzling colors are among the most amazing in the animal kingdom. But their beauty is not the only thing they can offer.
Through the lenses of powerful microscopes, scientists discover treasures of genius and unexpected secrets that can be adapted and applied to make our world better and more sustainable. This film is a journey into the nano-dimensions of butterflies, from high-tech labs around the world to the deepest forests and lavender fields, encountering amazing butterfly species.
Like the iconic Morpho: the study of its iridescent blue wing reveals a way to produce structural color. Its nanostructures have inspired researchers to control light. Chunlei Guo, who is continuously seeking to reproduce butterfly structures, has created a material capable of absorbing all colors of the spectrum, a discovery that might revolutionize the field of renewable energies. He is also working on the amazing hydrophobic properties of the wings in order to create an unsinkable metal; we can immediately imagine how useful it could be for the construction of floating cities if the ocean levels continue to rise.
From their wings to their antennae, the blue Morpho, the industrious Silk Moth, the astonishing and transparent Greta Oto, the resistant Heliconius, the enigmatic Monarch and the delicate white Cabbage Butterfly, inspire discoveries in many different fields such as energy efficiency, medicine and surgery or even in detecting toxics in order to save lives against terrorist chemical or gas attacks!
Researchers, biologists and geneticists, share with us their thrilling experiments, while experts – like Serge Berthier, a physicist and biomimicry expert, and Jessica Ware, an entomologist at the American Museum of Natural History – explain some of the butterflies' incredible behaviors and capacities.
Butterflies and moths provide lessons about what’s possible on the very smallest scales. But they also warn us about what’s at stake if we fail to protect this endlessly inventive natural environment.
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/butterflyblueprint/episode/952712
------
Facebook post:
《超能蝴蝶》今晚10:30 港台電視31
#蝴蝶與飛蛾,優雅而美麗,在春夏的天空會看見牠們輕飛曼舞。絢爛色彩與優雅舞姿,艷壓所有動物。但美,不是牠們的唯一貢獻。
透過強力的顯微鏡,科學家在蝶蛾類身上發現了奇妙的寶庫及意想不到的秘密,可以借鏡和應用去幫助世界持續發展。本節目將展開一次探索蝶蛾類 #構造 的 #納米 旅程,從全球多個高科技實驗室到森林深處、薰衣草田,細數多個奇妙品種。
https://www.facebook.com/31seetheworld/videos/965074921825816
2024-05-27 22:33:40
上星期節目嘅重溫時限有一個月。
------
花花世界: 征服者之謎 (Flower Power - The Mysterious Conqueror)
27/05/2024


花,挑戰不可能。雖然外表弱不禁風,但花是強悍的戰士。它們的歷史充滿征服地球的戰績。目前,地球所有植物物種之中,有花植物佔了九成。花在生命之樹的哪個位置?何時在地球誕生?為何種類如此繁多?它們擁有什麼戰無不勝的超能力?
新一代科學家正努力回答這些問題,解決花的不解之謎。從非洲沙漠到阿爾卑斯山的山頭,他們的發現正徹底改變我們對有花植物的起源和數量暴增的了解。
英國生物學家埃德維·莫瓦,以電子顯微鏡觀察木槿花瓣,發現這種植物擁有一種奇妙的能力,可以操縱光線,是吸引授粉昆蟲的無敵武器。以色列的進化理論家妮勒哈德尼,則利用最先進的技術研究花朵,揭示它們有著意想不到的超能力—感應聲音。
在蘇黎世植物園和白朗峰,生物學家科里亞.謝斯圖和塞巴斯坦.拉凡爾努力研究花朵為何有著人種類繁多的繽紛色彩和形狀。他們的研究顯示,授粉者和地理分隔對開花植物的種類迅速增加起著重要作用。
在新喀裡多尼亞和納米比亞,遺傳學家瓦萊麗.寶蒂和弗朗索瓦·帕西帶領團隊,搜索史前植物,希望破解這些植物的基因密碼,揭開有花植物起源的秘密。
以上種種發現,令科學家可以追溯地球植物生命的奇妙歷史,並解開自然界其中一個最棘手的謎團—花的不解之謎。

Flowers defy the impossible. Under their seemingly fragile appearance, they’re fierce fighters. Their history is that of their dazzling conquest of the planet. Today, they represent 90% of plant species. This utter domination has intrigued scientists for centuries. According to Charles Darwin, “The rapid development of flowering plants is an abominable mystery.” What place do flowers hold in the tree of all living beings? When did they first appear on Earth? How can we explain their prodigious diversification? And what are the superpowers that make them invincible? To answer these question and solve the abominable mystery of flowers, a new generation of scientists is hard at work. From the African deserts to the summits of the Alps, their discoveries are revolutionizing the way we conceive the origin and expansion of flowering plants.
In the UK, biologist Edwige Moyroud is observing hibiscus petals under an electronic microscope. Her work has highlighted fascinating powers that allow the plant to manipulate light beams, an unstoppable weapon to attract pollinating insects. In Israel, evolution theoretician Lilach Hadany is studying flowers using state-of-the-art technology in order to reveal an unsuspected superpower: Their capacity to detect sounds.
At the Zurich Botanical Garden and in the Mont Blanc massif, biologists Florian Schiestl and Sébastien Lavergne are trying to understand the dizzying diversity of shapes and colors in the floral world. Their research shows the role of pollinators and of geographical isolation in the lightning-fast diversification of flowering plants.
In New Caledonia and Namibia, geneticists Valérie Burtet and François Parcy are leading expeditions in search of prehistoric plants. Their hope is that the deciphering of their genetic code will unlock the secret of the origin of flowering plants.
Thanks to these discoveries, scientists are now able to retrace the fascinating history of vegetable life on Earth and to solve the abominable mystery of flowers, one of nature’s most tenacious enigmas.
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/flowerpower/episode/952717
------
Facebook post:
《#花花世界》今晚10:30 港台電視31
花,挑戰不可能。雖然外表弱不禁風,但花是強悍的戰士。它們的歷史充滿 #征服地球 的戰績。目前,地球所有植物物種之中,有花植物佔了九成。花在生命之樹的哪個位置?何時在地球誕生?為何種類如此繁多?它們擁有什麼 #戰無不勝 的超能力?
https://www.facebook.com/31seetheworld/videos/465922295959581
2024-06-03 22:35:01
上星期節目嘅重溫時限有一個月。
------
超級太空望遠鏡:勇闖宇宙邊際 (Super Telescope: Mission To The Edge Of The Universe)
03/06/2024


NASA去年公佈了來自占士·韋伯太空望遠鏡的首輯圖像,堪稱史上最深遠的宇宙圖片,令人嘆為觀止。此作記錄了韋伯的建造過程,並採訪了一眾負責拍攝遙遠恆星及星系的天文學家,讓觀眾進一步了解韋伯背後的科技和挑戰。
占士·韋伯太空望遠鏡是哈勃太空望遠鏡的後繼者,性能比後者高百倍,為當今世上最先進頂尖的望遠鏡。它將超越哈勃,回溯至更遠古的宇宙,一探大爆炸後2億年的風光,見證首批恆星及星系的誕生。韋伯的主要任務是捕捉可觀測宇宙邊際的天體所發出的微弱星光,讓科學家能了解它們的形成。韋伯配備的儀器敏感度極高,任務過程中也許甚至能成為首個探測到系外行星生命體的望遠鏡。

As NASA releases the first images from the James Webb Space Telescope, this BBC Horizon film tells the inside story of the telescope's construction, and the astronomers taking its first picture of distant stars and galaxies. Will it be the deepest image of our universe ever taken?
The successor to Hubble, and a hundred times more powerful, the James Webb is the most technically advanced telescope ever built. It will look further back in time than Hubble, to an era around 200 million years after the Big Bang when the first stars and galaxies appeared. Webb's primary mission is to capture the faint light from these objects on the edge of our visible universe so scientists can learn how they formed, but its instruments are so sensitive it could also be the first telescope to detect signs of life on a distant planet.
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/supertelescope/episode/952721

------
Facebook posts:
【#科學探秘:勇闖宇宙邊際】
NASA公布咗來自 #韋伯太空望遠鏡🔭所拍低嘅首輯圖像,堪稱史上最深遠嘅宇宙圖片,令人嘆為觀止😯!占士‧韋伯太空望遠鏡係哈勃太空望遠鏡嘅後繼者,性能比後者高百倍,係當今世上最先進頂尖嘅望遠鏡👍🏻。
港台電視31喺星期一晚(6月3日)播映嘅科學紀錄片《#超級太空望遠鏡》,會帶觀眾認識韋伯望遠鏡嘅建造過程,仲採訪咗一眾負責拍攝遙遠恆星同星系嘅天文學家,等大家進一步了解韋伯背後嘅科技同挑戰💫~
#NASA has released the first images from the James Webb Space Telescope🔭. As the successor to Hubble and a hundred times more powerful, the James Webb telescope is the most technically advanced telescope ever built. The science documentary "#SuperTelescope" on RTHK TV31 will tell the inside story of the telescope's construction and feature astronomers taking its first pictures of distant stars and galaxies.💫 Will it capture the deepest image of our universe ever taken?
====================
《超級太空望遠鏡》”Super Telescope”
🕥 星期一 Monday|10:30pm
🖥️ #港台電視31 #RTHK31 (粵語 Cantonese / 英語 English)
🌐 rthk.hk/tv/dtt31/programme/flowerpower
#望遠鏡 #太空 #科技 #科學家 #宇宙 #港台 #香港電台 #RTHK
https://www.facebook.com/RTHK.HK/videos/3833290160253322
-----
《超級太空望遠鏡:勇闖宇宙邊際》今晚10:30 港台電視31
#NASA 去年公佈了來自 #占士·#韋伯太空望遠鏡 的首輯圖像,堪稱史上最深遠的宇宙圖片,令人嘆為觀止。此作記錄了韋伯的建造過程,並採訪了一眾負責拍攝遙遠恆星及星系的天文學家,讓觀眾進一步了解韋伯背後的科技和挑戰。
占士·韋伯太空望遠鏡是 #哈勃太空望遠鏡 的後繼者,性能比後者高百倍,為當今世上最先進頂尖的望遠鏡。它將超越哈勃,回溯至更遠古的宇宙,一探大爆炸後2億年的風光,見證 #首批恆星 及星系的誕生。韋伯的主要任務是捕捉可觀測宇宙邊際的天體所發出的微弱星光,讓科學家能了解它們的形成。韋伯配備的儀器敏感度極高,任務過程中也許甚至能成為首個探測到系外行星生命體的望遠鏡。
https://www.facebook.com/31seetheworld/videos/1272412230221928
2024-06-10 22:43:33
上星期節目嘅重溫時限有一年。
------
體積的奧妙 (Secrets of Size: Atoms to Supergalaxies)
https://www.bbc.co.uk/programmes/m0017frp

究微探秘 (Going Small)
10/06/2024


在第一集《究微探秘》,占如同愛麗絲進入夢中仙境,盡情觀賞肉眼未能看見的極微小事物,包括最小的昆蟲、有超強力量的活細胞、以至能奪人性命的病毒。他還更進一步,見識了更微細的神奇物料石墨烯,又與發現者安德烈.蓋姆爵士見面,了解這種對工程、醫學、電腦、電子以至環境科學都帶來革新面貌的物料。最後,占還面對面看見了世上萬物最基本的構成單位:原子。對「微小」的理解,對人類未來實在至關重要。

In the first episode, “Going Small”, Jim enters the Alice in Wonderland world of objects that are too tiny to glimpse with the naked eye. Starting with the smallest insects, he moves on to encounter living cells with amazing super-powers and confronts some of humanities deadliest enemies in the form of viruses. Going smaller still, he encounters wondrous new nanomaterials such as graphene and its discoverer Andre Geim—these are revolutionising engineering, medicine, computing, electronics and environmental science. Ultimately, Jim comes face to face with the fundamental building blocks of the world around us—atoms. Understanding the science of the “small” is crucial to the future of humanity.
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/secretsofsize/episode/954312
2024-06-17 22:34:52
上星期節目嘅重溫時限有一年。
------
體積的奧妙 (Secrets of Size: Atoms to Supergalaxies)

目窮至大 (Going Big)
17/06/2024


到了第二集《目窮至大》,占得以看到更為大型的宇宙超結構,揭示我們對宇宙理解的最新突破。例如太陽圈,是充滿大陽能電漿的雲狀聚合物,圍繞並且保衞著太陽系,這種獨特的物理運作,有助我們明白生命如何出現。跳往更大的規模,占更與我們在星際的家——銀河——打了個照面。這是個奇異的結構,由暗物質的引力塑造出來。占又與先鋒研究員安德魯.費邊見面,明白黑洞中央位置各樣奇異的行為,例如能夠發出世界上最低的音符。此外,占又看見拉尼亞凱亞超星系團,相比之下銀河系實在十分渺少。在這以上,又有“巨大星系弧”,是集結了多個星系的結構,範圍大至延展到整個可見宇宙的百分之三。英國博士生艾莉茜亞.洛佩斯的這個巨大發現,驅使科學家重新審視有關宇宙演化的理論,甚至可能推翻部分物理學的基本原則。

In the “Going Big” episode, Jim encounters ever larger cosmic structures to reveal the latest breakthroughs in our understanding of the universe. For example, there’s the heliosphere, a vast cloud of solar plasma which surrounds and protects the solar system. Its unique physics will help us understand how life is possible. Larger still, Jim comes face to face with our galactic home, the Milky Way, a monstrous structure sculpted by the gravitational forces of dark matter. From pioneering researcher, Andrew Fabian, Jim finds out about the black hole at its centre whose strange behaviour includes emitting the lowest note ever heard in the cosmos. At an even greater scale, Jim will encounter huge structures such as the Laniakea galactic super-cluster of which the Milky Way is a tiny part. Then there’s “the giant arc”, a collection of galaxies which spans more than 3 per cent of the observable universe. From its discoverer, British PhD student Alexia Lopez, Jim finds out this gargantuan structure is forcing scientists to reassess their theory of how the universe evolves and may overturn some of the most fundamental principles in physics.
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/secretsofsize/episode/954313
2024-06-24 22:52:21
中國科學革命 (Future Fantastic: China's Science Revolution)

全五集?https://www.youtube.com/playlist?list=PLjErQil8g4Tt9CNwz39lmJtoMc771uztj
------
今日中國培育出全球最多科學家,水平亦是全世界數一數二,他們引領著醫學、機械人學、射電天文學、高能物理學、量子計算機及宇宙學等等領域。從深海到外太空,他們都站在人類探索的前方。他們的工作不止正在塑造中國的未來,更是人類的未來。

Today China produces more scientists than any other country. And many of them are leading their fields; pushing advances in medicine, food production, robotics, radio astronomy, high energy physics, deep sea research, quantum computing and cosmology. And from deep sea to the deep space, they are at the vanguard of human exploration.
Their work is not only shaping the future of China, but the future for all of us.
------
24/06/2024

以食爲天 (Farming Frontiers)

全球人口在2025年將會達到一百億,如何為全球人口提供糧食是世界各地需要面對的最大挑戰之一。未來三十年來,我們所需要生產的糧食量相等於人類歷史上生產的食物量的總和。我們會分享三位中國科學家在務農及畜牧方面的突破。他們的研究包括為農作物進行基因編輯,以改善抗病能力及延長保質期,以及改佔地少的善垂直農場環境,以種植更多不同的農作物。他們的努力已經改善了全球的糧食生產。而利用大數據及人工智能,科學家亦正改變養豬方法,包括以演算法控制餵食量及檢測健康情況來防治豬瘟等疾病。

One of the greatest problems facing society today is how to feed a population set to reach ten billion by 2050. We will need to produce as much food in the next thirty years as we have done in all human history. This is the story of three scientists in China who are pushing new frontiers in farming to rise to this challenge. From the genetic editing of crops, to improve their disease resistance and prolong produce shelf life, to increasing the diversity of crops grown inside space saving vertical farms, their work is already having an impact on food production around the world. And through the surprising application of big data and artificial intelligence pig farming is also being transformed; as algorithms regulate feeding and monitor animal health, to guard against diseases such as Swine Flu.
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/chinasciencerevolution/episode/957031

技術飛躍 (Giant Leaps)
科技通常都是逐步發展的,但科學及工程學某些領域正準備迎來飛躍式的進步,將會為世界帶來翻天覆地的改變。本集將介紹三位引領這些領域的中國科學家及工程師。量子物理學催生出一門名爲量子信息學的科學分支,包括中國在内的許多國家都爭相開展研究。與許多西方國家一樣,中國亦一直在研發先進的語音識別系統,結合人工智能演算法,已經開始將其應用到教育及醫療診斷等各個領域中。工業機械人技術是中國近幾十年的另一項偉大創新,加速了它在全球工廠中的應用,將會在未來改變我們所有人的工作方式。

Technology usually advances in small steps, but there are spheres of science and engineering which are on the brink of making giant leaps that could change the world in dramatic ways. This is the story of three Chinese scientists and engineers who are leading such fields. Quantum physics has given rise to a new branch of science called quantum information, which many countries, including China, are now racing to develop. Like many western countries China has also been building advanced voice recognition systems, and coupled with the algorithms of artificial intelligence, they are already putting these to use to revolutionise everything from teaching to medical diagnostics. Industrial robotics is China’s other great innovation of the past few decades, accelerating their adoption in factories around the world; in a movement that will change the way we all work in coming years.
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/chinasciencerevolution/episode/957032
2024-07-01 22:36:16
重溫時限:一年

中國科學革命 (Future Fantastic: China's Science Revolution)
01/07/2024

探索無界 (Exploration)

科學在過去數百年皆是最能推動社會改變的力量,當中不少進步也是來自純科學研究,皆在追求知識,非以應用價值為考慮。在此單元我們將介紹三位投身純科學研究的中國科學家,細看他們眼中的深空、深海以及原子世界:先回顧興建世上最大型、將能令人類已知脈衝星數目翻倍的無線電望遠鏡的艱巨過程,然後來見證建造位於南中國地底深處、敏感度足以測量次原子粒子質量的微中子探測器所面對的重重挑戰,最後我們將跟隨航海工程師兼潛水員闖進深海,一看他如何研發尖端新型潛艇,讓科學家能定期探索前人未至的深海水域。

Science is the driving force that’s changed society the most in the last few centuries. Many of these advances have come from pure science research, done simply in the pursuit of knowledge, without applications in mind. This is the story of three Chinese scientists who’ve devoted their lives to pure scientific research; looking deeper into the Cosmos, the ocean, and the atom. We reveal just what it took to build the world’s largest radio telescope; set to double the number of pulsars discovered in our galaxy. We follow the challenges of constructing the world’s most sensitive neutrino detector, deep underground in Southern China, that’s designed to measure the mass of these elusive subatomic particles. And we dive to the deep ocean with an aquanaut and marine engineer, who’s creating a new type of submarine for regular trips to the largely unexplored deep sea floor.
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/chinasciencerevolution/episode/957033

宇宙無垠 (Beyond The Sky)
過去數十年間,不同的全球定位系統衛星陸續加入環繞地球軌道的行列,但中國名叫北斗的新型衛星網絡,設計上特別為自動駕駛車輛作出考慮,利用了氫鐘大幅提高其精確度。但這些導航及通訊用的衛星網絡,曝露於太空中時而受太陽噴發出的高能粒子威脅,不免令我們的日常生活倍受太空天氣影響。因此,中國與歐洲太空總署聯手把SMILE 衛星送上地球極地上空的軌道,研究太陽風暴對衛星的潛在影響。另一邊廂,中國由2000年代初起運作的探月計劃,歷年來已送了各兩顆衛星到月球軌道以及月球地表,當中更包括一輛月球車到月球背面的艾托肯盆地,成為人類航天史上的創舉。中國期望能在這些衛星所收集的月球樣本到手後,開展載人登月任務,正式進入新一輪的宇宙競賽。

Constellations of global positioning system satellites have been orbiting the Earth for decades, but China’s new satellite network called BeiDou, which harnesses atomic hydrogen clocks for extra precision, has been built with the new age of self-driving cars in mind. These networks of satellites for navigation and communication, make our lives increasingly susceptible to space weather; the large outbursts of charged particles which the Sun periodically hurls towards Earth. So China has teamed up with the European Space Agency to mount a mission that will orbit the Earth’s polar regions, to shed light on how such Solar Storms might affect future satellites. China’s Moon exploration program, in operation since the early 2000s, has now placed two satellites in lunar orbit, and two more on the Moon’s surface; including a robotic rover in the ancient Aitken Basin the lunar far side; a first in spaceflight history. A Moon sample return mission is next, and China hopes human explorers could follow. Welcome to a new race for space.
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/chinasciencerevolution/episode/957034
2024-07-08 22:35:24
中國科學革命 (Future Fantastic: China's Science Revolution)
08/07/2024

抗疾治病 (Fighting Disease)

疾病是人類有史以來最大的敵人,疾病所造成的傷亡人數多於歷史上任何戰爭。時至今日,人類仍然需要不斷抵抗疾病。我們會分享三位致力對抗疾病的中國科學家的故事,他們的研究包括精準基因編輯、創造新的動物模型開發新藥治療阿兹海默症及柏金遜症、找出空氣污染與腎病的關係,以及以再生量身訂造的器官爲目標的幹細胞研究。他們的努力有機會改善全球人口的生活。

Our war on disease, is one that’s been fought throughout human history. It’s killed and maimed more people than any other conflict, and continues to challenge us. This is the story of three Chinese scientists who are working on the frontline of our battle with disease. From precision gene editing to create new animal models for testing novel drugs designed to defeat Alzheimer’s and Parkinson’s disease, to the scientists working to combat kidney disease by tackling air pollution, and cutting edge STEM cell research that promises to grow brand new, tailor-made organs to replace those damaged by disease; these ambitious goals have the potential to improve lives across the globe.
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/chinasciencerevolution/episode/957035
------
後半小時重播劇集《超時空氣候任務 (劇場版)》
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/hkointernationalinvolvements/episode/943361
2024-07-15 22:43:16
醫學先鋒 (Medical Pioneers - Curing the Incurable)

在世界各地,研究人員和創新者正在創造我們的未來。他們的項目非常具體,有時保密,但常常令人嘆為觀止,他們將改變人類的健康。
(全四集:
https://distribution.arte.tv/fiche/LES_ECLAIREURS_DE_LA_GUERISON
https://tv.apple.com/au/show/medical-pioneers-curing-the-incurable/umc.cmc.2kp2h8zrtush4k0t0dk1spvrk
https://www.primevideo.com/detail/Medical-Pioneers---Curing-the-Incurable/0SSBCX9OPO67MM0HGMOXQOOT5G
------
修復心臟 (Fix the Heart)
15/07/2024









如果將來心臟衰竭不再致命,會是甚麼光景?三位極具遠見的科研人員,踏上修復心臟創新之路。
安琪拉瑪斯,荷蘭婦解分子及心臟科專家,致力專注治療女性的心臟疾病;艾倫克里比埃,傑出的發明家,他研發的瓣膜,開拓了無須重大手術治療心臟病的革命之路;阿蘭卡龐蒂埃,得到市場營運專家皮亞和格里梅的輔助,破天荒成功開發全人工心臟。
他們挑戰一貫被視為難以打破的醫療局限,最終圓夢,為無數患者帶來希望。

What if tomorrow, heart failure was no longer a fatality? Three visionary researchers have embarked on the path of innovation to repair hearts.
Angela Maas, a Dutch feminist cardiologist, is committed to treating women's hearts; Alain Cribier, the brilliant inventor of revolutionary valves, has made it possible to operate on hearts without major surgery; and Alain Carpentier, for his part, wanted to create a completely artificial heart. With M Piat and Grimme. This first episode of the series Medical Pioneers, Curing the Incurable takes us on a journey to discover their amazing work, opening up medical possibilities that often seemed unreachable, even in the wildest dreams. These medical superheroes give hope to millions of patients.
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/medicalpioneers/episode/963025
------
Facebook post:
【修復心臟嘅三位有❤️人】
日後心臟衰竭唔再致命,會係咩光景?今集(7月15日)《#醫學先鋒》,會帶大家認識三位極具遠見嘅科研人員,點樣踏上 #修復心臟🫀嘅創新之路~

安琪拉瑪斯係荷蘭一位婦解分子同 #心臟科專家,致力專注治療女性嘅心臟疾病;#傑出發明家 艾倫克里比埃,發明嘅瓣膜開拓無須重大手術治療心臟病嘅革命之路👍;阿蘭卡龐蒂埃,就破天荒成功開發 #全人工心臟。佢哋三位都同樣挑戰咗一貫被視為難以打破嘅醫療局限,最終圓夢,為無數患者帶來希望✨~

What if tomorrow, #heart failure no longer a fatality🫀? Three visionary researchers have embarked on the path of innovation to repair hearts.

Angela Maas, a Dutch feminist cardiologist, is committed to treating women's hearts; Alain Cribier, the brilliant inventor of revolutionary valves, has made it possible to operate on hearts without major surgery; and Alain Carpentier wanted to create a completely artificial heart, opening up medical possibilities. Let’s explore how these medical superheroes give hope to millions of patients.

====================
《醫學先鋒》”Medical Pioneers”
🕥 星期一|10:30pm
🖥️ #港台電視31 #RTHKTV31(粵語/英語 Cantonese / English)
🌐 rthk.hk/tv/dtt31/programme/medicalpioneers

#MedicalPioneers #心臟 #科研 #創新 #醫學革命 #港台 #香港電台 #RTHK
https://www.facebook.com/photo/?fbid=894755906029574&set=pcb.894755959362902
------
2024-07-22 22:33:22
醫學先鋒 (Medical Pioneers - Curing the Incurable)

戰勝癌魔 (Beat Cancer) (Vaincre le Cancer)
22/07/2024


為了盡早預防腫瘤,法國、意大利生物學家兼腫瘤學家柏翠莎柏特里尼布里索,發現可以偵測血液中流傳腫瘤細胞的方法。
蘇菲魯卡斯,跟隨比利時教授蒂埃里波恩費洛的足迹,在免疫治療方面有長足發展,成績日漸昭著。
至於基舒拿哥拉夫醫生,則採用腫瘤整形手術治療患者。接受這種治療方式的病人,在移除癌症腫瘤之後,乳房得以重建,保持外型美觀,重拾自信。

To prevent tumors as early as possible, Patrizia Paterlini Brechot, a Franco-Italian biologist and oncologist, has found a way to detect circulating tumor cells in the blood. Sophie Lucas, following in the footsteps of Belgian professor Thierry Boon-Falleur, is making progress in immunotherapy, which is showing increasingly spectacular results. As for Dr. Krishna Clough, he practices oncoplastic surgery to treat his patients. With this approach, the morphology of the breast is preserved while the cancer is removed.

重溫時限:一個月
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/medicalpioneers/episode/963075
2024-07-29 22:32:47
醫學先鋒 (Medical Pioneers - Curing the Incurable)

大腦維修 (Fix the Brain)
29/07/2024


透過利用新科技把傷殘病人的腦部與雙腿重新連繫,喬瑟琳布洛赫與格雷瓜爾庫爾庭開創先河,令雙腿癱瘓的年輕病人能夠再度行走。令人敬畏的艾蒂安.埃米爾-包略教授,雖已年屆九十五高齡,依然致力於研究一種有望醫治抑鬱症的新分子。此外,史蒂文.勞雷斯教授的科學研究,在於最神秘的腦部意識狀態,例如昏迷,而他的發現令人難以置信。

By reconnecting the brains and legs of disabled patients using technology, Jocelyne Bloch and Grégoire Courtine have achieved a world pioneering achievement: getting young paraplegics to walk again. The formidable Étienne Émile Baulieu, at 95, continues to work on a new kind of molecule that could help cure depression. And as for Professor Steven Laureys, he is scientifically studying the most mysterious states of consciousness such as coma, and his discoveries are incredible.

重溫時限:一個月
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/medicalpioneers/episode/963076
2024-08-05 22:37:51
醫學先鋒 (Medical Pioneers - Curing the Incurable)

肚內乾坤 恢復平衡 (Rééquilibrer le Ventre) (Rebalance The Stomach)
05/08/2024


跟隨頂尖研究員,揭開腸胃鮮為人知的力量
他們的發現是劃時代的,法國腸道微生物菌群「冒險家」祖爾多希,在腸胃和慢性病,或神經精神之間建立聯繫;哈利蘇高更進一步,證明微生物菌群可以用作治療,特別是通過無需一刀一綫的腸道微生物移植手術;而美國專家基爾斯頓蒂利殊則研究腸胃和大腦的聯繫,感恩有整合醫學創新方法的幫助,令長期受到腹痛折磨的病人可以得到治療。

Their findings are revolutionary. Joël Doré, the "adventurer" of the gut microbiota, has established a link between our stomach and chronic or neuropsychiatric diseases; Harry Sokol has gone even further by showing that the microbiota can heal, notably through fecal microbiota transplants; and American Kirsten Tillisch has studied the links between our stomach and our brain and, thanks to the innovative methods of integrative medicine, treats patients suffering from abdominal pain.

重溫時限:一個月
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/medicalpioneers/episode/963077
2024-08-12 22:33:43
萬能雙手 (The Remarkable Hand: From Touch to Triumph)
12/08/2024


我們的一雙手,每隻都有二十四塊骨頭,堪稱解剖學上的奇蹟。我們可以用手來書寫,來創造東西;由於擁有精細肌動技能,人類的手是完美的多功能工具。

電腦逐漸取代手工勞動,手機逐漸取代筆,可是我們的手和手指,在精細肌動能力和感知功能方面,絕對難以被超越。而往往只有遇到意外或罹患疾病之後,人們才意識到這超級工具是何等珍貴。

我們的手可以舉起重物,可以牢牢抓住東西,或者握住一枝筆,控制它在紙張上精準地留下片言雙語。我們的手指可以觸碰,撫摸,或者在鋼琴鍵盤上飛舞。
在德國科隆體育大學,英高科保沙及其團隊在電競選手身上進行性能測試,從科學角度研究他們慣用哪一隻手,以至手指練就的技巧如何可以一一加強。
人類的手也屬感官之一,可以幫助視障人士出入無阻。我們的指尖有很多觸覺小體,令這部位比身體其他部位的皮膚更敏感。當人們遭遇極端情況,例如因意外或者截肢失去一隻手之後,才知道手的價值。世界各地的神經生物學家正在研究開發可以讓患者再次用手指去抓握和感覺的義肢。
本節目跟進了孩子學習用手書寫的艱難過程,亦直擊了經驗豐富的鋼琴家運用手部精細肌動的演奏,也通過抱石運動員的日常,展示人命如何真正掌握在自己手中。在電光火石之間,人的雙手和大腦究竟發生了甚麼事?

https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/theremarkablehand/episode/967747

Our hands, composed of 27 intricate bones, are astonishingly versatile. Despite the prevalence of computers and cell phones, their fine motor skills and sensory prowess remain unparalleled. We often only truly appreciate their value when accidents occur or illnesses strike. Hands can lift, grip, write with precision, or gracefully glide across piano keys. At the German Sports University in Cologne, Ingo Froböse's team pioneers scientific research into e-sports athletes' hand and finger skills, exploring ways to enhance these abilities. Hands also function as sensory organs, aiding visually impaired individuals in their daily lives. The fingertips house numerous sensory receptors, making them highly sensitive. The film delves into the world of prosthetic advancements, aiming to restore full finger function to those who have lost their hands due to accidents or amputation.

The documentary follows children in the intricate process of learning to write, observes a seasoned pianist's exquisite motor skills, and reveals the remarkable intersection of hands and the brain within milliseconds.
https://albatrossworldsales.com/title/the-remarkable-hand-from-touch-to-triumph
2024-08-19 22:35:12
上集重溫時限尚餘一星期。
------
節能幻象 (The Energy-saving Illusion)
19/08/2024


節約能源對可持續發展和環境保護是非常重要的。大家可能已發現—現時的吸塵機和攪拌機等家用電器的威力明顯比舊型號遜色;近年省電燈泡已逐漸淘汰舊式鎢絲燈泡;新型花灑混合高壓水柱與空氣以節約用水;冰箱、洗衣機和焗爐爭相打入最高的能源效益等級…但現實並非如此非黑即白—能源效益較低的吸塵機需要更長的運行時間,才能清除同等份量的污垢;混合了空氣的花灑可能僅僅延長了淋浴時間,而結果沒有節約用水;我們其實大多不清楚冰箱在甚麼情況下,才能真正履行它的節能承諾。大眾家庭對氣候意識日漸變強,為電器業帶來無限商機,各出奇術利用消費者的環保意識進行推銷,仍未買過環保科技產品的人更是首當其衝的對象。,但另一邊廂專家則一直提倡,將舊電器物盡其用才是保護環境的最佳方法。

https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/energysavingillusion/episode/967748

Saving energy is important for sustainability and environmental protection. Household appliances such as vacuum cleaners and blenders are significantly less powerful than older models. Energy-saving lamps have forced the old incandescent bulbs out of the range. Shower heads mix the water jet with air. And refrigerators, washing machines and ovens all seem to be pushing to get into the top energy efficiency class. But can reality and appearance still be distinguished here? Doesn’t a less powerful vacuum have to run longer to remove the same amount of dirt? In the end, won’t an aerated shower simply lengthen the showering process, but not save any water? And under what conditions, which are usually hidden in the small print, do ice boxes, etc. really fulfill their energy promises? Last but not least, the change in climate awareness in domestic households is proving to be a brilliant business model for an industry that appeals to customers’ consciences if they haven’t yet converted to more environmentally friendly technology. Experts have long been advising that the best way to protect the environment is to make maximum use of the lifespan of old devices.
https://pikfilm.com.my/documentary/the-energy-saving-illusion/
------
2024-09-02 22:35:02
上集https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/carbonoffsetting/episode/967749重溫時限:一年
------
氣流危機 (Winds of Change - How climate change makes storms worse)
02/09/2024


高空急流受到北極升溫的影響。這種氣流是風系統的一部分,在地球的高空流轉,能夠影響極端天氣事件的發生。它們出現改變,對地球上的生物而言,是個壞消息。
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/windsofchange2024/episode/967750

Wind regulates the movement of areas of high and low pressure between the Northern and Southern Hemispheres. But climate change is transforming wind systems across the globe – with fatal consequences. Any fluctuation in our wind systems increases the likelihood of extreme weather events such as droughts and flooding. Meteorologists have been analyzing the reasons behind these changes and they have already made some alarming discoveries.
https://pikfilm.com.my/documentary/winds-of-change-how-climate-change-makes-storms-worse/
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞