【古典文學】此情可待成追憶，只是當時已惘然——李商隱

呢幾句雖然出名
但論深刻比唔上之前嘅作品

留名學野
讀緊中文但對文學零興趣
希望睇完會有返啲興趣

留名學野
讀緊中文但對文學零興趣
希望睇完會有返啲興趣

希望可以令你有興趣
始終如果無興趣又要死讀
只會係一種折磨
不過文學嘅世界好大，實會搵到方向嘅！

留名

出下一篇先

等待與幻想情人之書
讀李商隱無題四首其一(來是空言去絕蹤)

我地讀左咁多首李商隱嘅愛情詩
就算唔知佢生平
都可以感受到佢有幾受愛情折磨
幾乎首首寫愛情都係悲哀
可以想像，李商隱受情所困
愛情對於佢，係一件好重要嘅事

李商隱係同王茂元個女結婚之前
幾段愛情都係悲劇收場
結婚之後，雖然老婆都好好
但因為李商隱「沈淪下僚」成日走黎走去
佢地都係聚少離多，無點安定落黎
而佢老婆又早死過佢，對佢打擊好大

一個人咁受愛情所折磨
好自然係會尋求超脫被情所困嘅方法
所以李商隱對佛教道教都好有研究
我地係好多詩入面見到佢用佛道典故


無題四首其一
來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。

第一句就充分講左愛情常見嘅悲哀：失約
能夠將情人失約，不守諾言嘅情況
用短短一句就講哂出黎
「空言」，乃指早有諾言
「絕蹤」，講緊不見蹤影
大家不妨記低呢句，將來實有機會用

第二句講緊詩人係相約之地苦等
好似大家平時係街邊等人咁
「月斜」，望住月光漸漸推移
影子慢慢被月光擠開
「五更鐘」都打響啦，已經就快天光
情人嘅身影，情人嘅諾言
到底去左邊呢？


夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。

你知唔知道，我又夢見你啦
係夢入面，我地分開得好遠好遠
而我心入面係知道，呢次之後我地唔會再見
我不斷咁喊住叫你個名，但係你
但係你無再轉頭望我一眼

我好急好急咁寫左封情書
墨汁都未磨得好
但我怕慢左呢一秒，就錯失你
就算寫出黎嘅字唔好睇
我都無所謂，我一定要寫呢封信比你


蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。

金翡翠：以金絲線綉成翡翠鳥圖案嘅幃幕
麝薰：麝香薰染
微度：輕輕飄入
繡芙蓉：繡上芙蓉圖案嘅斗帳

上面四句係李商隱嘅自白
到左呢兩句，李商隱等唔到回覆
詩人已經開始走火入魔
瘋狂FF呢位失約嘅情人到底做緊咩

比情人放飛機，加埋不見蹤影
李商隱就係到幻想，其實佢係咪陪緊第二個人？
佢唔再搵我，係咪因為有更好嘅歸宿？
佢係咪係床到，同其他人做緊平時同我做嘅事？


劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。

呢到嘅「蓬山」係神仙典故
好耐以前，有兩個人叫劉晨、阮肇
佢地有日行山迷路，咁就遇見山中仙子
仙子仲做埋老婆，過得好開心
點知落山先發現原來已經過左幾百年
仲要返上山已經搵唔返仙子啦

詩人係呢邊嘅比喻係好癲嘅
典故入面，劉郎已經好慘，好想搵返仙子
而李商隱竟然話自己希望見返情人
仲要比劉郎難上一萬倍

李商隱就好似墜入左無窮無盡嘅愛情困局
不斷嘅等待，不絕嘅失望
係神仙典故入面，反而見到自己嘅悲哀
種種焦慮，形成佢對愛情瘋狂嘅幻想……

無題四首其一
來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。
夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。
蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。
劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。

留名

昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。

omg
我最愛
之前讀文學一直都唔鍾意背詩
但呢首係我唔背都記得嘅
一直諗緊你幾時講
終於等到
好開心

絲打快分享自己嘅感受
相信一定有唔同嘅深刻睇法

唔啦
戀愛經驗尚淺
不知情為何物
無謂獻醜

好奇一問
有冇機會講埋外國文學

會
不過可能出單篇書評
始終要講外國文學多數係小說
內容篇幅都好長

對外國文學都好有興趣

等埋開Facebook page再搞

Dostoyevsky
Fitzgerald
Baudelaire
好期待
但小說真係好長
會唔會考慮詩集
外國嘅詩又別有一番風味

俄羅斯三大巨頭
最近先睇完罪與罰
我諗會講都係講短篇先
外國詩要睇原文
又係另一個世界

其實好多都同宗教有關
當中嘅象徵同隱喻非常有意思

好奇一問
有冇機會講埋外國文學

會
不過可能出單篇書評
始終要講外國文學多數係小說
內容篇幅都好長

對外國文學都好有興趣

等埋開Facebook page再搞

Dostoyevsky
Fitzgerald
Baudelaire
好期待
但小說真係好長
會唔會考慮詩集
外國嘅詩又別有一番風味

俄羅斯三大巨頭
最近先睇完罪與罰
我諗會講都係講短篇先
外國詩要睇原文
又係另一個世界

其實好多都同宗教有關
當中嘅象徵同隱喻非常有意思

講西方文學離唔開宗教
尤其對救贖嘅概念好特別
我地讀果陣會比較難進入
唯有自己睇返個背景
始終唔係我地無西方宗教嘅文化

昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。

omg
我最愛
之前讀文學一直都唔鍾意背詩
但呢首係我唔背都記得嘅
一直諗緊你幾時講
終於等到
好開心

絲打快分享自己嘅感受
相信一定有唔同嘅深刻睇法

唔啦
戀愛經驗尚淺
不知情為何物
無謂獻醜

最好愈少愈好
一次過遇到真愛修成正果

昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。

omg
我最愛
之前讀文學一直都唔鍾意背詩
但呢首係我唔背都記得嘅
一直諗緊你幾時講
終於等到
好開心

絲打快分享自己嘅感受
相信一定有唔同嘅深刻睇法

唔啦
戀愛經驗尚淺
不知情為何物
無謂獻醜

最好愈少愈好
一次過遇到真愛修成正果

冇啦
已經用咗一次機會啦

昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。

omg
我最愛
之前讀文學一直都唔鍾意背詩
但呢首係我唔背都記得嘅
一直諗緊你幾時講
終於等到
好開心

絲打快分享自己嘅感受
相信一定有唔同嘅深刻睇法

唔啦
戀愛經驗尚淺
不知情為何物
無謂獻醜

最好愈少愈好
一次過遇到真愛修成正果

冇啦
已經用咗一次機會啦

下次下次
下次大概可以

擁抱與直視情關之詩
讀李商隱銀河吹笙

從我地讀過咁多首詩
可以睇得出李商隱係深受愛情悲劇之苦
佢曾經寫過《贈華陽宋真人兼寄清都劉先生》
《月夜重寄宋華陽姊妹》等詩中
可以睇得出佢曾經學道，希望超越男女愛情嘅苦惱

今次我地讀呢一首詩，係李商隱特別作品
既用左好多道教典故，又以愛情為主題，矛盾掙扎
可以話總結左佢成世人嘅愛情觀
多段愛情無疾而終，終於同佢老婆「目成心許」
一見鍾情，又相處得好好
可惜嘅係，愛侶先於自己逝世
李商隱係愛情黎講，真係一個好可憐嘅人


銀河吹笙
悵望銀河吹玉笙，樓寒院冷接平明。

睇題目就知，呢首又係「類無題」
基本上只係將首詩第一句放做題目
並唔能夠幫助我地更了解首詩

「銀河」係中國係有牛郎織女嘅愛情典故
呢個典故係中國文化愛情悲劇典型
牛郎織女代表農業社會男女性角色
牛郎織女相愛結婚，但又要分開係因為「男廢耕，女廢織」
日日只係掛住談情說愛，不務正業
天帝震怒，限制佢地一年只能見一次
銀河就係分隔佢地嘅楚河漢界啦
因此，李商隱用七夕典故
並唔係單純咁用，而係好有共鳴
係佢成世對愛情嘅「悵望」

「吹玉笙」，又係另一個愛情典故
《列仙傳》：
「王子喬者，周靈王太子晉也。好吹笙，作鳳鳴。游伊洛之間，道人浮丘公接以上嵩高山。三十餘年後，求之於山上，見桓良曰：告我家，七月七日待我於緱氏山頭。至時，果乘白鶴駐山頭，望之不得到，舉手謝時人，數日而去。」
簡單黎講，就係王子喬修道成仙，又好鍾意吹笙
我地並列兩個典故意象
前者講愛情悲劇，後者說修道成仙
似乎係一種矛盾，但正係咁樣
先表達到詩人複雜嘅情緒，矛盾衝突

「寒」、「冷」既是寫實
又係呈現緊詩人面對呢種衝突嘅心境
長夜不眠，淒冷寂寞
漫長之折磨，未嘗唔係詩人之寫照


重衾幽夢他年斷，別樹羈雌昨夜驚。

重衾：回憶
羈雌：漂泊不定的雌鳥

昔日嘅愛情，昔日嘅愛侶
過去種種纏綿恩愛嘅美夢都一一逝去
愛情已「斷」，再無接續之可能

「羈雌」同詩人係好相似嘅：
1.同樣羈旅在外，漂泊不定
2.沒有情人，形單隻影
3.因晚上不安而鳴叫（作詩）
棲息在陌生樹木嘅雌鳥
又一次係晚上受驚，飛去別的地方

前一句係描述詩人嘅回憶
後一句係以意象講緊詩人嘅故事
不斷去尋找愛情嘅安頓
但同時間亦係無盡嘅失去愛情
每一次都係受「驚」，每一棵樹都無法棲身

月榭故香因雨發，風簾殘燭隔霜清。

月榭：月光籠罩嘅高臺
故香：花

花之能於高臺「香」
係因為「雨」水嘅滋潤先會開花
詩人借此追憶過去嘅情愛
「雨露之恩」，係愛情嘅開花結果

但係如今詩人無眠直至天亮
簾幕被「風」吹得動盪不安
蠟燭都係「殘」
心中嘅熱情只係得返微弱嘅火光
外在嘅環境係「霜清」
過去與現在
愛情之火與現實之冷
整首詩一層一層好似洋蔥咁剝開
細味當中詩人嘅人生衝突


不須浪作緱山意，湘瑟秦簫自有情。

湘瑟：湘妃所彈之瑟，指樂器
秦簫：簫史弄玉嘅典故，指樂器

李商隱最後點樣回答自己嘅愛情？
「緱山」係王子喬典故入面，代表修道成仙
詩人係到下左一個判斷語：
何必仲要多諗點樣修道成仙呢？
呢句可以上連返第一句「吹玉笙」
由追求至否定，扣連成首詩黎睇，更有味道

《列女傳》：
「帝堯之二女，長曰娥皇，次曰女英，堯以妻舜於媯汭。舜既為天子，娥皇為後，女英為妃。舜死於蒼梧，二妃死於江湘之間，俗謂之湘君。」
湘妃為愛而死，雖然係悲劇，但卻成為愛情偉大嘅典範
《列仙傳》：
「蕭史善吹簫，作鳳鳴。秦穆公以女弄玉妻之，作鳳樓，教弄玉吹簫，感鳳來集，弄玉乘鳳、蕭史乘龍，夫婦同仙去。」
蕭史同弄玉結為夫妻，吹簫引來鳳、龍，成仙而去
愛情完滿嘅象徵

詩人經過內心曲折嘅幽微之處
用左大量嘅神仙典故，反而到最後係肯定男女情愛
李商隱一生愛情雖苦，曾經欲求超脫
但曾過發生嘅喜悅，曾經相聚過嘅日子
始終係佢人生中最大嘅寶物
回到俗世，萬物「自有情」
無情不如有情，何必追求仙夢呢

呢一首絕對係了解李商隱愛情嘅經典之作
大家一齊再細細品味一次：

銀河吹笙
悵望銀河吹玉笙，樓寒院冷接平明。
重衾幽夢他年斷，別樹羈雌昨夜驚。
月榭故香因雨發，風簾殘燭隔霜清。
不須浪作緱山意，湘瑟秦簫自有情。

野菊傲，寒窗苦，物我合
讀李商隱野菊詩ep.15

有時候睇得文學多，都難免會問：
到底係咪悲慘嘅命運，先會迫出好嘅文學呢？
李商隱正正係傳統中國士人嘅典型悲劇
我地之前已經講左好多首愛情悲劇嘅詩作
而家就開始進入李商隱仕途嘅悲哀

曾經講過士人思想，以儒家為主
係主張知識分子以出仕救濟萬民為人生理想
李商隱做為一個知識分子，當然都唔例外
但好可惜嘅係，佢係考左三次科舉
經過左好多年先算做到進士
個情況好似考左三次dse先入到大學咁


野菊
苦竹園南椒塢邊，微香冉冉淚涓涓。

冉冉：飄散
淚涓涓：菊花沾上露水

必須留意題目「野」之一字
生在荒野之菊，天性特別能夠忍受苦寒
而且既是野外，無安身立命嘅家
以物為題，係一首詠物詩

詩人強調「苦竹」、「南椒」
竹係苦，椒係辣，正所謂五味人生
都係野菊生長的環境入面
呢種環境，亦都係詩人寒窗苦讀嘅情況

但野菊依然係不屈咁生長，散發香氣
但係詩人眼中，野菊沾上嘅露水
竟然好似「淚」咁樣
呢種淚未嘗係詩人嘅自悲


已悲節物同寒雁，忍委芳心與暮蟬。

節物：秋季嘅景物

第三句嘅理解係語意可以讀：
秋季萬物凋零之景
雁係天空飛過，詩人心諗秋季咁凍嘅天氣
漂泊在外嘅雁，應該都會覺得寒冷
詩人身處其中又點會唔凍呢

「芳心」乃野菊孤傲之心
菊殘猶有傲霜枝
詩人正係到問上天點解忍心
將菊花呢樣咁美好嘅嘢
委託比「暮蟬」委託比呢個殘酷嘅外在環境


細路獨來當此夕，清尊相伴省他年。

如果話上面側筆描繪詩人心境
呢邊就正式轉入寫自己
詩人詠物最高境界，係物我合一
每一句既寫物，亦係寫自己

詩人沿著細小曲折嘅道路
「獨來」賞菊
野菊本來就不比名花
自然係只有李商隱黎睇啦

李商隱並唔係空手而黎
而係當野菊係一位好朋友一樣
帶埋酒與野菊相伴
回想科舉挫敗嘅心情
以酒消愁


紫雲新苑移花處，不取霜栽近御筵。

紫雲新苑：中書省別稱

睇詩要辨虛實之意
實：皇宮入面要移植新花啦
但又點會要呢種受過風霜嘅野菊呢
虛：皇宮又要一班新血啦
科舉嘅考官，「不取霜栽」
點會睇得上我呢

呢一首詩，好充分表達左李商隱早年失意之情
我地再自己讀一次：

野菊
苦竹園南椒塢邊，微香冉冉淚涓涓。
已悲節物同寒雁，忍委芳心與暮蟬。
細路獨來當此夕，清尊相伴省他年。
紫雲新苑移花處，不取霜栽近御筵。

野菊傲，寒窗苦，物我合
讀李商隱野菊詩ep.15

有時候睇得文學多，都難免會問：
到底係咪悲慘嘅命運，先會迫出好嘅文學呢？
李商隱正正係傳統中國士人嘅典型悲劇
我地之前已經講左好多首愛情悲劇嘅詩作
而家就開始進入李商隱仕途嘅悲哀

曾經講過士人思想，以儒家為主
係主張知識分子以出仕救濟萬民為人生理想
李商隱做為一個知識分子，當然都唔例外
但好可惜嘅係，佢係考左三次科舉
經過左好多年先算做到進士
個情況好似考左三次dse先入到大學咁


野菊
苦竹園南椒塢邊，微香冉冉淚涓涓。

冉冉：飄散
淚涓涓：菊花沾上露水

必須留意題目「野」之一字
生在荒野之菊，天性特別能夠忍受苦寒
而且既是野外，無安身立命嘅家
以物為題，係一首詠物詩

詩人強調「苦竹」、「南椒」
竹係苦，椒係辣，正所謂五味人生
都係野菊生長的環境入面
呢種環境，亦都係詩人寒窗苦讀嘅情況

但野菊依然係不屈咁生長，散發香氣
但係詩人眼中，野菊沾上嘅露水
竟然好似「淚」咁樣
呢種淚未嘗係詩人嘅自悲


已悲節物同寒雁，忍委芳心與暮蟬。

節物：秋季嘅景物

第三句嘅理解係語意可以讀：
秋季萬物凋零之景
雁係天空飛過，詩人心諗秋季咁凍嘅天氣
漂泊在外嘅雁，應該都會覺得寒冷
詩人身處其中又點會唔凍呢

「芳心」乃野菊孤傲之心
菊殘猶有傲霜枝
詩人正係到問上天點解忍心
將菊花呢樣咁美好嘅嘢
委託比「暮蟬」委託比呢個殘酷嘅外在環境


細路獨來當此夕，清尊相伴省他年。

如果話上面側筆描繪詩人心境
呢邊就正式轉入寫自己
詩人詠物最高境界，係物我合一
每一句既寫物，亦係寫自己

詩人沿著細小曲折嘅道路
「獨來」賞菊
野菊本來就不比名花
自然係只有李商隱黎睇啦

李商隱並唔係空手而黎
而係當野菊係一位好朋友一樣
帶埋酒與野菊相伴
回想科舉挫敗嘅心情
以酒消愁


紫雲新苑移花處，不取霜栽近御筵。

紫雲新苑：中書省別稱

睇詩要辨虛實之意
實：皇宮入面要移植新花啦
但又點會要呢種受過風霜嘅野菊呢
虛：皇宮又要一班新血啦
科舉嘅考官，「不取霜栽」
點會睇得上我呢

呢一首詩，好充分表達左李商隱早年失意之情
我地再自己讀一次：

野菊
苦竹園南椒塢邊，微香冉冉淚涓涓。
已悲節物同寒雁，忍委芳心與暮蟬。
細路獨來當此夕，清尊相伴省他年。
紫雲新苑移花處，不取霜栽近御筵。

有冇邊個人生好開心
但又係藝術上有成就？

野菊傲，寒窗苦，物我合
讀李商隱野菊詩ep.15

有時候睇得文學多，都難免會問：
到底係咪悲慘嘅命運，先會迫出好嘅文學呢？
李商隱正正係傳統中國士人嘅典型悲劇
我地之前已經講左好多首愛情悲劇嘅詩作
而家就開始進入李商隱仕途嘅悲哀

曾經講過士人思想，以儒家為主
係主張知識分子以出仕救濟萬民為人生理想
李商隱做為一個知識分子，當然都唔例外
但好可惜嘅係，佢係考左三次科舉
經過左好多年先算做到進士
個情況好似考左三次dse先入到大學咁


野菊
苦竹園南椒塢邊，微香冉冉淚涓涓。

冉冉：飄散
淚涓涓：菊花沾上露水

必須留意題目「野」之一字
生在荒野之菊，天性特別能夠忍受苦寒
而且既是野外，無安身立命嘅家
以物為題，係一首詠物詩

詩人強調「苦竹」、「南椒」
竹係苦，椒係辣，正所謂五味人生
都係野菊生長的環境入面
呢種環境，亦都係詩人寒窗苦讀嘅情況

但野菊依然係不屈咁生長，散發香氣
但係詩人眼中，野菊沾上嘅露水
竟然好似「淚」咁樣
呢種淚未嘗係詩人嘅自悲


已悲節物同寒雁，忍委芳心與暮蟬。

節物：秋季嘅景物

第三句嘅理解係語意可以讀：
秋季萬物凋零之景
雁係天空飛過，詩人心諗秋季咁凍嘅天氣
漂泊在外嘅雁，應該都會覺得寒冷
詩人身處其中又點會唔凍呢

「芳心」乃野菊孤傲之心
菊殘猶有傲霜枝
詩人正係到問上天點解忍心
將菊花呢樣咁美好嘅嘢
委託比「暮蟬」委託比呢個殘酷嘅外在環境


細路獨來當此夕，清尊相伴省他年。

如果話上面側筆描繪詩人心境
呢邊就正式轉入寫自己
詩人詠物最高境界，係物我合一
每一句既寫物，亦係寫自己

詩人沿著細小曲折嘅道路
「獨來」賞菊
野菊本來就不比名花
自然係只有李商隱黎睇啦

李商隱並唔係空手而黎
而係當野菊係一位好朋友一樣
帶埋酒與野菊相伴
回想科舉挫敗嘅心情
以酒消愁


紫雲新苑移花處，不取霜栽近御筵。

紫雲新苑：中書省別稱

睇詩要辨虛實之意
實：皇宮入面要移植新花啦
但又點會要呢種受過風霜嘅野菊呢
虛：皇宮又要一班新血啦
科舉嘅考官，「不取霜栽」
點會睇得上我呢

呢一首詩，好充分表達左李商隱早年失意之情
我地再自己讀一次：

野菊
苦竹園南椒塢邊，微香冉冉淚涓涓。
已悲節物同寒雁，忍委芳心與暮蟬。
細路獨來當此夕，清尊相伴省他年。
紫雲新苑移花處，不取霜栽近御筵。

有冇邊個人生好開心
但又係藝術上有成就？

你咁問我真係諗唔到……

留名學野

此情可待成追憶，只是當時已惘然

此情可待成追憶，只是當時已惘然

仲有幾篇講到呢首神作

留名學野

多謝巴打