好好地「瑞士卷」做乜要叫「卷蛋」咁難聽

游離生物

365 回覆
1124 Like 273 Dislike
游離生物 2021-03-20 09:17:09
間間 online shop 都叫日本卷蛋 ，明明係大陸用語嚟。
最近發現連香港啲舊式麵包舖都寫住「卷蛋」。。。

瑞士卷就瑞士卷啦！
🌜括號🌛 2021-03-20 09:27:16
仲有戚風 唔講以為係戚秦氏個叔仔
M記畀狗食 2021-03-20 09:28:25
非洲大陸？
6帽王何家成 2021-03-20 09:29:14
卷蛋？未聽過，支那人先叫卷蛋
兩杯咖啡因 2021-03-20 09:30:28
卷蛋d cream多d同埋係甜cream
瑞士卷係薄薄地嘅鹹buttercream？
沙嗲嘔麵凍呵瀝 2021-03-20 09:31:36
真
坐洗頭艇啦喂 2021-03-20 09:31:53
真 明明而前都叫開雪芳蛋糕
起名好麻煩 2021-03-20 09:33:13
是說慌蛋糕
菊花香蕉奶 2021-03-20 09:34:45
戚風都可能只係跟台灣叫
但卷蛋就真係..........

利：覺得兩種叫法都唔知jm9
戇居仔喊出黎 2021-03-20 09:36:34
仲有咩古早味
改個名就可以賣貴幾十蚊
張全蛋 2021-03-20 09:39:06
係香港先會咁
漢堡fans 2021-03-20 09:44:00
以前都係叫蛋卷
熱朱走冰 2021-03-20 09:44:26
戚風係直譯英文chiffon ？
雪芳應該係美心作？
長崎慎虛 2021-03-20 09:48:05
瑞乜L野士卷？
唔好拉攏外國勢力，搞亂香港la









#曲
伊原摩耶花 2021-03-20 10:19:17
牛角包又無啦啦又跟唔知大陸定台灣叫可頌
豬柳強蟲蟲 2021-03-20 10:22:25
你講完呢句上面靜曬
翠翠翠翠(引戰) 2021-03-20 10:27:33
支乜那


日本叫Roll cake 咁唔叫卷蛋可以叫乜
瑞士卷係你地最憎嘅美心嘅叫法
太閤立志傳VI 2021-03-20 10:31:47
瑞士卷又未必係美心叫法嘅，可能只係直譯
https://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_roll?wprov=sfti1
太閤立志傳VI 2021-03-20 10:32:43
咁點樣同餅乾嗰種蛋卷分辨開？
太閤立志傳VI 2021-03-20 10:33:12
古早味通常等於唔好味
翠翠翠翠(引戰) 2021-03-20 10:37:06
同瑞士雞翼係同理
唔係瑞士發明嘅瑞士卷

回正題，咁日本原文係叫roll cake，咁咪日本卷蛋
「日本瑞士卷」咪更加怪

同埋八九十年代都大把人叫佢做卷蛋，根本唔關支那事
就好似有啲人自己叫開花士檸/凡士林，就覺得另一種叫法係支那人咁
戒J不成三日J 2021-03-20 10:48:12
不嬲都叫卷蛋
做乜無啦啦又變咗蝗語
我不會講你知 2021-03-20 10:51:21
而家啲人自己未用過就話係蝗語㗎啦
ot(TSLA苦主) 2021-03-20 10:53:45
Welcome to child登
連還拳打港女 2021-03-20 10:56:08
雪芳係直譯英文chiffon
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞