有冇日文手足FC 吓?
果2個point係記者訪問香港示威者得出架喎
■「日本の報道が最も中国寄りだ」と感じる抗議者
示威者覺得「日本嘅報道係最親中」
抗議者たちは、自分たちの活動が世界でどう受け止められているか、について敏感だった。
示威者會在意全世界點樣睇佢地嘅活動
今回の取材で数人に告げられたことがある。
今次訪問當中有幾個人同我講過
「欧米、韓国などと比べると、日本の報道や、それを受けた日本国民のネット上のコメントが最も青い(中国寄り)と、抗議者の間で話題になっている」
「同歐美韓相比,日本嘅報道同埋睇完新聞後喺網絡上嘅日本網民留言係最藍。喺示威者之中已經係人所共知」
「欧米メディアは、民主化を暴力で押さえ付ける政府、警察を絶対悪とし、軸がブレない。日本では抗議者と警察の暴力を併記した上で、市民は抗議者の暴力に批判的だ、と結論付ける報道が目立つ。中国メディアに近い報じ方です」
「歐美媒體會將鎮壓民主運動嘅政府同警察描述成絕對邪惡,呢點係唔會變。日本就將示威者同警察嘅暴力一齊報道,而(香港)市民就批評示威者嘅暴力。好多報道都會帶出呢種結論。近似中國媒體嘅報道手法」
あまり知られていないが、香港人が日本に渡航する割合は人口の4分の1に上り、その多くは年に3回、4回と通っている。世界一親日の国(地域)が香港なのだ。
有件事唔係好多人知道,就係香港人有四分之一以上有去過日本,其中好多人一年去三、四次以上。全世界最親日嘅國家(地方)其實就係香港
2019年10月の台風19号の被害に際し、抗議者たちは即座に街頭募金を行い100万香港ドル(約1400万円)を日本赤十字社を通じて寄付している。10月1日、4日と香港警察が実弾を発砲し、抗議者の怒りが頂点に達したさなかの行動だった。
2019年10月颱風吹襲日本果陣,香港抗爭者馬上發起街頭籌款,籌到一百萬港元(約1440萬Yen)俾日本紅十字會。而籌款呢件事係於十月一日、十月四日香港警察開真槍令到香港示威者憤怒到極點嘅時候做嘅(意思係讚緊香港示威者咁水深火熱都仲會顧及日本風災)
「われわれは日本に片思いをしているようです」と、20代前半で抗議者の女性は寂しそうだった。
一位20歲出頭嘅女性示威者好寂寞咁講:「我地好似單戀緊日本咁」
篇文其實有鋪排, 譯埋綠色呢段會明D, 根本係一篇日文文宣