發覺好多人唔識打呢幾個廣東話正字，學識防做不孝子「修正版」

名已留
有時口字邊啲字好難搵

打倉頡

打開速成真係好難改

正所謂正宗香港人講正宗廣東話先夠本土，打字打返正字先夠香港味
雖然我見呢度打正字嘅人比高登多好多，連登真正夠本土有捍衛到廣東話嘅地方
唔係個個都叫山加唔巧啊就真係以為自己去咗譚仔

上連登希望大家都可以打返個正字，打正字對成個論壇風氣同質素都好有影響，如果唔係就慢慢5p化

返！常錯字之首
因為返字讀音係反，通常會打翻同番嘅近音字，但正字係返

番字義係 野蠻人，外來者，例：番鬼佬，生番等等
或者係量詞，乜乜鬥一番
而翻個字義就更令人混淆
翻好似有返回嘅意思，但性質好唔同，翻係解由a轉去b，例如翻譯，翻新，翻騰七周半，翻本，係事情上由a達到b，並且有轉向嘅意思
而返就係由a返回b點，係重覆，例如返屋企，睇返

啱！超多人錯
岩好明顯唔係對嘅意思

使
常錯洗，洗只有洗去清走嘅意思

嘅
既欠口，字義都差好遠

比，俾，畀！最易錯
比，用於a比較b 的分別
例：我比唔上你

俾，係有令，使，把嘅意思，通常係被動
例唔好俾人知道我鐘意你

畀，就係成日用嘅給予嘅意思
我送畀你㗎

三合一例子
我送畀你嘅嘢係比唔上其他人希望你唔好俾人知

呢
好多人會打
喱，尼，哩嘅近音

用法：呢個，呢到，呢種

喺
同係相似，但喺係代表在，係代表是



嗰 音：哥
錯字近音字，果 ，戈，個

用法，嗰個，嗰邊，嗰度

㗎

錯字： 架
最常犯嘅字之二

根
有人會打跟本

嘢
野，就係多返個口字部

嚟
泥，黎

度
常錯呢到

大致同意
我一開頭見到「返，常錯字之首」仲以為你話我打「返」係錯

另外，啱、喺、嘅、嚟、㗎 其實好多人都知，但用電腦用速成打真係好煩，所以我覺得提下就算，迫唔嚟。

我用Android個Google輸入法嗰時就完全冇呢d問題，但用電腦就好多時唔打口字邊。

「你而家喺邊度」 會打成 「你而家喺邊度」

但係如果「係」同「喺」放到好近，就盡量分清楚，可能打正字，可能打o係


例如
「你係咪真係喺屋企㗎」 就盡量唔會轉

同埋個d字，我覺得「尐」字真係好難接受，「啲」字點都合理d，但我始終用慣「d」

俾 同 畀應該係同意字
因為如果按你所講 應該只係被意思 只係被有轉音問題令讀出感覺良好
啲 我諗都係上一代產生既字 可用d英文字作替用
喎 囉 呢啲用返(not 翻) 正字唔好用英文字替代較好 因為香港人口音其實非正確 我畀d字好多人 都讀錯 direction 呢個十個九個錯 包括英文教書果班 當然 老一輩教英文果班小讀錯 不過香港將法文地名人名讀成英文就好多
不過最後 支持巴打推廣正字
其實我都唔小懶位 個人比較懶

俾 同 畀應該係同意字
因為如果按你所講 應該只係被意思 只係被有轉音問題令讀出感覺良好
啲 我諗都係上一代產生既字 可用d英文字作替用
喎 囉 呢啲用返(not 翻) 正字唔好用英文字替代較好 因為香港人口音其實非正確 我畀d字好多人 都讀錯 direction 呢個十個九個錯 包括英文教書果班 當然 老一輩教英文果班小讀錯 不過香港將法文地名人名讀成英文就好多
不過最後 支持巴打推廣正字
其實我都唔小懶位 個人比較懶

http://dictionary.cambridge.org/zht/詞典/英語-漢語-繁體/direction?q=Direction

Direction有人讀dai音，有人讀di音
如果你講緊清濁音問題就冇得拗

除咗正字問題,我發現多咗好多無標點符號嘅人