【神學入門】Sing Hallelujah to the Lord 的意義

正評

延伸閱讀：
https://www.facebook.com/792970334113924/posts/2296764870401122?s=1084065613&sfns=xmwa

From 高銘謙的釋經世界
Sing Hallelujah to the Lord

Hallelujah是希伯來文的音譯，解作「你們要讚美耶和華」，而翻閱字典，我們明白「讚美」一字解作「誇耀」be boastful，所以，Hallelujah是一項誇耀耶和華的呼籲。到底要誇耀耶和華甚麼呢？

詩105篇是詠史詩（historical psalm），它以感恩作開始，以Hallelujah作結束，而詩中內容記載以色列民如何在困難中被上帝拯救的故事，說明神如何保護弱小的亞伯拉罕與列祖，說明神如何解救被埃及法老欺壓的以色列民。詩人歌詠神在歷史中拯救的作為，並以Hallelujah作結，為「你們要讚美耶和華」（Hallelujah）注入歷史上神的作為。原來，詩人所誇耀的主就是那位拯救在水深火熱的受欺者的主，百姓以祂為誇耀，因為祂解救被欺壓的以色列民與列祖。故此，Hallelujah宣認神拯救弱小、扶助卑微、對抗法老。

然而，我們的社會所誇耀的不是這些，我們誇耀經濟發展、競爭力、股票、樓市、排名、學位、金錢與地位，誇耀這些的人有傲慢的態度，輕視弱小及漠視被邊緣化的人，這個社會那多元的價值正在逝去，把人性約化為生產力、數字與GDP，人性被平面化，帶來傷痛與悲嘆。

但，這個社會需要Hallelujah，因為它宣告耶和華是最需要誇耀的，因為祂是拯救的主，也是扶助弱小及受壓者的神，Hallelujah叫人明白每一個人都是神所重視的，甚至重視到一個程度，值得以十架與流血來換取的，我們明白Hallelujah是誇耀神的拯救與人性的建立，我們宣告人性被神重視，受欺者獲得拯救。

讓我們同唱
Sing Hallelujah to the Lord

（歡迎轉載）

Sing Hallelujah to the Lord
Hallelujah是希伯來文的音譯，解作「你們要讚美耶和華」，而翻閱字典，我們明白「讚美」一字解作「誇耀」be boastful，所以，Hallelujah是一項誇耀耶和華的呼籲。到底要誇耀耶和華甚麼呢？

詩105篇是詠史詩（historical psalm），它以感恩作開始，以Hallelujah作結束，而詩中內容記載以色列民如何在困難中被上帝拯救的故事，說明神如何保護弱小的亞伯拉罕與列祖，說明神如何解救被埃及法老欺壓的以色列民。詩人歌詠神在歷史中拯救的作為，並以Hallelujah作結，為「你們要讚美耶和華」（Hallelujah）注入歷史上神的作為。原來，詩人所誇耀的主就是那位拯救在水深火熱的受欺者的主，百姓以祂為誇耀，因為祂解救被欺壓的以色列民與列祖。故此，Hallelujah宣認神拯救弱小、扶助卑微、對抗法老。

然而，我們的社會所誇耀的不是這些，我們誇耀經濟發展、競爭力、股票、樓市、排名、學位、金錢與地位，誇耀這些的人有傲慢的態度，輕視弱小及漠視被邊緣化的人，這個社會那多元的價值正在逝去，把人性約化為生產力、數字與GDP，人性被平面化，帶來傷痛與悲嘆。
但，這個社會需要Hallelujah，因為它宣告耶和華是最需要誇耀的，因為祂是拯救的主，也是扶助弱小及受壓者的神，Hallelujah叫人明白每一個人都是神所重視的，甚至重視到一個程度，值得以十架與流血來換取的，我們明白Hallelujah是誇耀神的拯救與人性的建立，我們宣告人性被神重視，受欺者獲得拯救。

讓我們同唱
Sing Hallelujah to the Lord

轉載自高銘謙的釋經世界
係我嘅神學院老師

認真 因為中學成日俾人迫去團契 試過拉到件冷衫爛
啲人又因為你唔係信教唔理你 所以好反感
呢幾日竟然因為聽到呢首歌覺得好平靜

הַלְלוּיָהּ
Ha-le-lu-ya

要發h音

學術討論要開始了

強調唔係基督徒先唱得
聽倒非基督徒帶住盼望同支持一齊唱其實作為基督徒真係好感動
自古以來基督教就應該係企喺弱勢嗰邊
我教會圈子都會quote「耶撚」呢個字提醒同警惕
（林鄭又話係基，何君堯又話基，你不得不承認要有個term形容呢類仆街）
不過基督教派都有分好種（天主嚴格黎講係一種）
傳統教會未必睇得咁化，所以改歌詞都係可避則避啦
btw支持百萬人齊唱聖詩

長知識
感謝巴打

唔反耶了

巴打你個名

‘alef 同He 都係無聲

Sing alleluia to the Lord

Sing alleluia to the Lord (x2),
sing alleluia (x2),
Sing alleluia to the Lord!
Jesus is risen from the dead (x2),
Jesus is risen (x2),
Jusus is risen from the dead¡I
Jesus is Lord of heaven and earth (x2),
Jesus is Lord (x2),
Jesus is Lord of heaven and earth¡I
Jesus is coming for His own (x2),
Jesus is coming (x2),
Jesus is coming for His own.

-----
https://youtu.be/WNXsmuzWgL4
一個鐘輪迴：https://youtu.be/rMOsdsysgDE
芭蕾舞版：https://youtu.be/o-VixauoQQc
唱俾公安聽版：https://youtu.be/_KKWvmRe3s
Sorry translation error版：https://youtu.be/BcFGaiiUKwU
韓文版：https://youtu.be/7iJUTTIIFYc

歡迎提供更多版本

我認我放啲
利申 個個禮拜翻

Like下個page ，我覺得爭取反送中，仲有好多可能性，好多勇士行最高，但係其實好多人都想係屋企默默付出！
長期作戰，理性，非暴力！
https://www.facebook.com/Arrowofpeace/

基督教為主呀

利申: 基督徒

估唔到一日 好滾動

利申：基督徒