Hallelujah係希伯來文,直譯其實就係「讚美主」嘅意思。而《Sing Hallelujah to the Lord》其實只係得一句不斷Loop,最直接嘅意思就係「唱歌讚美主」。
但示威現場氣氛充滿恐懼和不安,警察又充滿敵意;呢個時候仲「唱歌讚美主」係唔係好格格不入呢?簡單來講,係示威現場「唱歌讚美主」,唱嘅人其實係宣認緊三個核心信息:
1. 肯定上主是唯一的掌權者
儘管中共、林鄭政府好似掌握好多權力,警權又好似無限大,但其實上主先係真正掌握權力嗰位:佢係賜予生命嘅主、係公義嘅主、係給予愛嘅主。所以我地「唱歌讚美主」其實係對殘害人民嘅政權和警權予以嚴厲嘅否定。
2. 耶穌與我們在一起
Hallelujah一字,最常係「詩篇」出現。簡單來講,「詩篇」係聖經其中一卷書,係由一篇篇詩歌組合而成。而「詩篇」最大嘅特色,就係「詩篇」既係人嘅語言,又係神嘅語言,因為人作嘅詩歌成為神在聖經對人嘅說話;而二戰時期嘅德國神學家潘霍華更加話「詩篇」就係耶穌嘅祈禱文。所以當我地唱Hallelujah,其實耶穌亦都係一齊唱緊Hallelujah,耶穌本身已經示威現場,同我地係埋一齊。你話要「耶穌落來見你」,其實係你盲左(四福音書經常用嘅意象),因為耶穌就係你面前。
3. 認可光明,否定黑暗
其實示威者既動機都係善良嘅,都係為左追求公義和真理,絕對唔係暴徒。但係有時黑暗真係好巨大,就算上百萬人遊行,政府依然鐵板一塊、無動於衷。而當我地一齊「唱歌讚美主」,其實係讚美緊、亦係宣認緊上主一切美善嘅屬性:仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制;亦係渴求緊呢啲屬性都要係我地身上出現。所以,《Sing Hallelujah to the Lord》就係表明我們係光明一群,係站在光明一方;黑暗不可能勝過光。而有人問唔係信徒可唔可以一齊唱?其實只要你肯定美善的事情就可以唱,因為美善係神嘅屬性。
《Sing Hallelujah to the Lord》嘅解釋儘量講得簡單啲,等無論信徒與否都可以一齊唱;有咩補充或延伸,歡迎各位神學、聖經大師加入討論。