營業額夠大佢咪尊重你
|Switch機主討論116|LaboVR x BotW & Odyssey| Cuphead | MK11
一直是一個人
1001 回覆
5 Like
2 Dislike
第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁
模型係香港好似好賣得
營業額夠大佢咪尊重你
營業額夠大佢咪尊重你
咪又係機戰啲find and replace
一樣係台灣tone
一樣係台灣tone
如果分三種方法譯，就算係一條team譯個骨架再由三地嘅人各自localise同editing，一隻遊戲字多嘅話齋香港版嘅翻譯都應該六位數起跳，回唔回到本都成問題
當然主因係任記縮骨
當然主因係任記縮骨
其實最大問題係譯名
如果好似高達咁全部名用返港譯版本
然後對白寫返書面語
我諗大部份玩家都會接受
再講其實PKM都係得初期譯名同台灣唔同
後期嘅好多都直接用返台譯
如果好似高達咁全部名用返港譯版本
然後對白寫返書面語
我諗大部份玩家都會接受
再講其實PKM都係得初期譯名同台灣唔同
後期嘅好多都直接用返台譯
有冇人買hellblade
墨西哥好平
墨西哥好平
即係無得轉英文？
唔係入股老任就得啦
搞乜都好
希望佢地有自己支那ser
唔好污染啲多人game
希望佢地有自己支那ser
唔好污染啲多人game
<速報>任天堂がテンセントと組みSwitchを中国で販売するための許可申請をしたことを同社広報がWSJに対し認めました。
Nintendo confirmed it has submitted a request to the Chinese government for an approval to sell Switch console with Tencent.
Nintendo confirmed it has submitted a request to the Chinese government for an approval to sell Switch console with Tencent.
想問下mario kart 日版同美版可唔可以網上連機一齊玩?
真
可以攞返出黎玩
可以攞返出黎玩
儲氣光焰
自己嚟啦
諗梗買邊個版本
可以，MK全區共通無分別
唔該哂
吹咁大
俾條龍爺爺你