為何英文沒有「孝順」這詞語？　台灣網友專業道出了華人與西方創造力差異

199 回覆
500 Like 7 Dislike
2019-02-06 13:08:45
美國既話係大多數人18歲就會讀大學take student loan所以會有錢搬出去
同埋美國市面上既租盤都好方便後生仔
係啲小城市/洲人就會好平
即使係大城市租金貴都會有好多shared apartment
同埋美國人好多時出黎做野會離開hometown 根本無可能同屋企人住
2019-02-06 13:16:06
其實有幾多個住緊住過 歐洲加澳 或者留過學 定係想當然外國係點點點
2019-02-06 14:54:47
番full time 好多fd/同事覺得同父母同住唔洗唔比家用，但成日去旅行換新玩具化妝品，
叫佢地比就話養防老，又發癲罵人，但自己又唔搬出去住
上連登最多呢d白食白住既後生仔
有d 開到聲就話無錢，但下個月唔會補番上期家用
賴死屋企唔肯走， 突然有一個月比左2千老母/請食飯就周圍同人講拎光環

但比錢幫老豆老母買樓就太誇張
2019-02-06 15:22:21
鬼佬點會冇孝順
你睇下c朗對佢老母幾好
2019-02-06 15:37:41
我係美國d鬼仔fd上左大學都仲要問父母拎生活費
有個女仔屋企本身係租屋住既，上左大學之後佢屋企仲肯搬去間大學附近，等個女可以同佢地一齊住
戰後黃金時代就有可能18歲就自給自足上大學既，不過都係過得好辛苦，依加如果負擔到既都唔想自己仔女過d咁既生活
而且d鬼佬好現實，父母對佢地唔好，佢地第時連見都廢事見佢地父母
2019-02-06 16:51:22
義好似唔係咁解bor,你係咪ff咗一套儒家理論出嚟打稻草人
義本身係針對追求仁呢個過程,所謂"以德報怨,何以報德? 以直報怨,以德報德"就係義既最佳體現,係點樣對待身邊既人既一種方式.

義亦絕對唔係包庇盲撐.孟子最鏗鏘既一句說話就係"聞誅一夫紂矣,未聞弒君也"作為以義達仁既其中一種表述.係其他國家都認為君權神授既時代,義係非常先進既見解.
2019-02-06 16:55:00
再講,儒家既"親親而仁民,仁民而愛物"就係提倡緊一種等序式既人際關係,即係對待人既態度係視乎親密情況而定,再推到國家層面就係反對左膠式既救濟.亦係你所講既loyalty來源基礎.
2019-02-06 17:17:27
果陣幾先進同而家有咩關係?無用就無用
2019-02-06 17:22:32
鬼佬一個love 字咪cover 晒
2019-02-06 17:25:21
重點係人地個義根本同你講既扯唔上關係 無的放矢就真係無用喇.
2019-02-06 17:34:17
Serendipity
2019-02-06 17:35:46
冇錯，子女既付出應該係留返比自己既下一代，呢個先符合大自然既定律
2019-02-06 17:40:04
咪幸災樂禍
2019-02-06 17:42:09
唔好意思冇講清楚
係想講英文冇一個詞直接譯到Schadenfreude既意思
2019-02-06 17:43:07
聽話係為錢
唔係美德

你試下做老細唔俾人工睇下員工即唔即刻屌鳩你祖宗十八代
2019-02-06 17:47:31
從來一聽啲老野之間交流個仔女俾幾多錢自己做定額生活費就好作嘔，佢培養咗個裙腳仔出黎仲咁自豪，佢個仔一代養三代咩生活質素都拖低晒
2019-02-06 17:49:37
Feel Aggrieved
2019-02-06 17:52:20
孝順英文=filial piety
2019-02-06 18:34:26
Serendipity 近D
2019-02-06 18:35:42
有人覆左，收番
2019-02-06 19:05:08
Fate destiny 有冇得包埋
2019-02-06 19:13:06
試過同女朋友討論禮金呢樣野
佢話女仔要離開娘家好慘
所以筆錢係當補償

我話
現在要你見我阿媽都要求要盛
又講到明唔可以同兩老住
咁我筆禮金係邊

加上 鄉下妹咩
邊度搭巴士地鐵係去唔到
2019-02-07 19:15:38
Filial piety
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞