為何英文沒有「孝順」這詞語? 台灣網友專業道出了華人與西方創造力差異

199 回覆
500 Like 7 Dislike
2019-02-06 00:35:42
慳死抵留一大筆錢比下一代 仲要預定要幫仔女買樓

幫你儲起啲利是
2019-02-06 00:38:19
我老母咪尻吹話咩其他大學生係打好多份part time
好勤力又點 on99 GPA唔爛至奇
有咩理由一至五都full schedule 仲有時間返part time
2019-02-06 00:39:54
窮撚鄉下地方搬出去有幾難
住城市大部分都跟屋企人住啦
2019-02-06 00:57:05
2019-02-06 01:04:38
Serendipity可唔可以解緣份?概念差唔多
2019-02-06 01:40:38
就算班台狗搵得唔係多 佢地d樓相對黎講都係好撚柒平 傻閪都買到啦
2019-02-06 01:49:21
Piety
2019-02-06 01:49:51
文盲可怕
2019-02-06 01:59:22
呢個詞唔一定牽涉感情
感覺唔太準確
呢啲字真係好難譯

好似德文Schadenfreude又係好難譯得準
2019-02-06 02:36:53
2019-02-06 03:50:20
認同,「孝順」、「聽話」、「乖」、「尊師重道」呢啲概念令社會出咗一堆盲從、硬食、無批判思考嘅廢人,令當權者更容管理人民,變獨裁者。

但喺香港,我會覺得家用=租+食。香港因爲樓太貴,人好多出咗嚟做嘢甚至結咗婚都同老豆老母住,又食屋企飯,畀返伙食好基本。

但其實係惡性循環嚟。香港人覺得聽話係美德—>盲從老闆權貴—>樓價貴唔反抗—>地產霸權繼續更貴—>同老豆老母住—>供養父母天經地義—>教下一代要聽話要乖
2019-02-06 05:27:49
我覺得已經係最似 有啲字另一種語言冇就冇
2019-02-06 05:31:18
所以香港年輕人咪成日盲跟風、唔識得獨立思考、見人做佢又做。

仲繼承晒上一代嘅缺點,令香港走入無限輪迴。
2019-02-06 06:01:32
依家講中文
緣係佛教概念
風馬牛不相及
2019-02-06 11:20:37
2019-02-06 11:45:12
義氣 呢樣野本身係不分是非黑白盲撐某人既on9野黎,係華人先有既劣根性,即使對陌生人都可以突然產生 義氣 呢樣野,根本就係on9
2019-02-06 11:46:27
華人要嗌交先係人哋嘅垃圾堆挖出嚟駁嘴 其實一啲現實意義都無
2019-02-06 12:14:31
有咩咁on9 成日要求人忠心 其實無人做到先on9 華人啲奇怪倫理觀念 都係得把口講 成日搬龍門 先越來越in9
2019-02-06 12:21:25
2019-02-06 12:28:06
明明人地做錯究破壞社會秩序都盲目幫手隱瞞唔申張正對, 唔係講緊對方係親人係好朋友咁親, 可能只係有一面之緣或者同自己有少少其通點(例如:同鄉, 同村, 同學校, 同工作等等) 就會產生"義氣"呢種情感出黎盲幫對方宣揚Y理, 好撚on9, 人地外國人邊有?
你講既忠心, 係loyalty, 人地外國邁Loyalty起碼要先建立左關係先, 唔似D華人3唔識7都可以走出黎講"義氣"
2019-02-06 12:34:04
good to see you
2019-02-06 12:36:49
義氣未有brotherhood
2019-02-06 12:58:43
佢地講緊既係無直接而完全既番釋
加油係一個正面而表達鼓勵意思既詞語
“Go team, break a leg” 呢啲字眼係為人加油時講既說話 但並唔係代表加油既詞語
Cheer up 多數係人地唔開心既時候講 表達安慰之意 唔能夠完全反映加油既意思
Fate 同 chemistry 都係唔準確
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞