[練日文] 連登最輕鬆愉快既日文交友聊天PO (2)

行く 去
行かない 唔去
行った 去咗
行っていた 去咗(有一段時間/某段時間)
行ってない 冇去到，仲未去(件事未完)
行ってなかった 冇去到(件事完左)

好似係咁

呢D好難明 係咪用て型再接落去多數無死?

行っていた 到底後面個いた係咩轉出黎?

行ってなかった 係咪又同行かなかった 一樣意思

同問

睇返時間點
(現在/未來) 行く 行かない
(維持左好一段時間， 仍然繼續緊) 行ってる。(雖然用行ってる其實怪怪地)
(過去，冇特別指明有冇繼續)行った、行かなかった
(過去，維持左一段時間)行ってた、行ってなかった
用行黎做例子其實會難明啲， 因為冇去既行かなかった、行ってなかった、行ってない， 意思有細微分別但係呢三個都會有人講

如果用踢波， 應該會易理解啲
(サッカーを)
する 未來會踢(未踢完，未開始踢)
しない唔踢啦(講之前冇踢，之後亦唔踢，總之唔踢死都唔踢)
してる(踢緊， 或者習慣上踢左某段時間， 例如5個月，10年，未斷)
してない(依家冇踢緊，或者冇踢波呢個習慣
してた(曾經有踢， 可能係講之前踢左45分鐘， 或者習慣上曾經有踢開，依家風濕冇再踢)
した(踢左，依家冇踢緊，冇特別講踢左幾耐)
しなかった(問你琴日有冇踢，琴日冇)
してなかった(冇踢到某段時間， 亦有可能有段時間踢開，之後風濕冇踢一段時間，之後好返又踢返)

消化下先

我想問下"顎の気持ち "點解？

下顎既感受？

だから誰かが言った、台湾は本当に雌と犬の完全な場所です。それをチーナと呼んで香港を騒がすという考えに加えて、この場所にいる人々の脳全体は何も残さず、交際、性別、愛、情事、裏切り、妻とのセックスの考えを残している他の人の夫、近親相姦、強姦、ロヒポノール、そして死体を拾っています。
レジャーになると、彼らは、兄の妻/いとこ、ガールフレンド/妻の仲間、友人の娘、精神的に障害のある仲間の娘、精神的に障害のある孫娘を犯す方法を考え出しています。女性の秘書が、男性の職員からセックスを積極的に求めてフェラをしていることを盗んでいる女性のバイヤーは、上司、女性の患者をクソしている医者、に犯されることさえあります。
教師は生徒とセックスをし、学生は大きなおっぱいでミスをするつもりです。
または、彼らの好きなことは、セックスをしたときにビデオ撮影することです。関係が完了した後、複数回に分けてセックスをすることを簡単に脅かすためです。
台湾の女の子は彼女のボーイフレンドとの少しの戦いの後、彼女の元の肩に泣いているのに慣れてしまい、不平を言うと犯される。
元は彼女の中に詰め込むことができるかどうか彼女に尋ねる、台湾の女の子は頭を振って、いいえ、しかし最終的にはまだcumの満ちていると言う。
したがって、それは非常に邪悪な場所です。


其實呢篇野啱唔啱㗎

あってると思う ？

どうだろう

雌と犬 　並立の関係なのかね？　

有冇巴打可以解釋下向かい同向こう嘅分別
上網睇左好耐都唔係幾明


哩幅圖講得啱唔啱

向かい係直接對住、對面
向こう係遠啲，有其他野擋住?

會唔會係解口感
我o係d講食野ge youtube片成日見人寫呢句

呢個時候可以查字典

向かい

１ 向き合っていること。正対すること。また、正面。「駅の向かいにある喫茶店」

２ 自分の家の正面にある家。また、その家の人。「お向かいの坊や」

向こう

１ 正面。前方。また、前方の比較的離れた場所。「向こうに見える山」「向こうにいる人を手招きする」

２
㋐物を隔てた、あちらの方。「山の向こうの村」「通りの向こう」
㋑距離を隔てた、あちらの方。目的とする地や、外国など。「向こうへ着いたら昼食だ」「向こうでの生活が長い」

３ 相手。先方。「向こうが悪い」

４ 今後。これから先。「向こう三日間」

５
㋐向こう正面2のこと。
㋑「向こう桟敷 (さじき) 」の略。
㋒歌舞伎劇場で、花道への出入り口。

大致上你嘅理解都係啱嘅

成日睇唔明d日本人講 あげます、もらいます、くれます個種特別用法

皆さんに笑顔になってもらえるように一生懸命がんばります。

皆さんに，即係佢對我地啦 ? 佢想令我地有笑容，點解唔係用"あげます" , 係用請求別人幫手既 " もらいます"

發現睇好多野，日本人都好少用あげます，係咪話因為好似施捨野比人咁，日本人唔常用

依一句嘅隱藏主語係「我」，賓語係「大家」
而意思係「我會努力令大家能夠展露笑顏」
用もらう係因為想大家對我笑 主←賓
如果用あげる就會變咗主→賓
意思會變咗「我會努力對大家展露笑顏」
如果想用主→賓講同一個意思嘅話可以用「笑顔を届いてあげる」

有冇巴打可以解釋下向かい同向こう嘅分別
上網睇左好耐都唔係幾明


哩幅圖講得啱唔啱

向かい係直接對住、對面
向こう係遠啲，有其他野擋住?

呢個時候可以查字典

向かい

１ 向き合っていること。正対すること。また、正面。「駅の向かいにある喫茶店」

２ 自分の家の正面にある家。また、その家の人。「お向かいの坊や」

向こう

１ 正面。前方。また、前方の比較的離れた場所。「向こうに見える山」「向こうにいる人を手招きする」

２
㋐物を隔てた、あちらの方。「山の向こうの村」「通りの向こう」
㋑距離を隔てた、あちらの方。目的とする地や、外国など。「向こうへ着いたら昼食だ」「向こうでの生活が長い」

３ 相手。先方。「向こうが悪い」

４ 今後。これから先。「向こう三日間」

５
㋐向こう正面2のこと。
㋑「向こう桟敷 (さじき) 」の略。
㋒歌舞伎劇場で、花道への出入り口。

大致上你嘅理解都係啱嘅

其實係本體問題
你依家給予嘅只係歡笑(笑い)
最後笑唔笑係由對方去決定，
所以如果用笑顔をあげる，
成件事會變成「我給予你笑容」而唔係「令你展露笑容」。

但如果轉成「笑顔を届いてあげる」，
唔應該用自動詞「届く」而要用他動詞「届ける」
「笑顔を届ける」又或者希望形「笑顔を届けたい」會係比較常見嘅用法

至於再轉「笑顔を届けてあげる」嘅話，
文法上無錯，但的確唔係咁常用。
～してあげる呢個文法好似仲會因地區同成長環境唔同而有弦外之音。
普遍依家黎講，～してあげる係有些微嘅從上而下視線（上から目線），
呢種～してあげる嘅講法會有特登（わざわざ）去幫你嘅意思，
你咁講會好似同佢講話「我特登幫你架多謝我啦」(わざわざやってるから感謝しなさい)；
而另一種就係呢個講法會令人覺得係你強加於人（押しつけがましい），
因為你講～してあげる嘅時候其實你並唔知對方需唔需要你咁做，
所以會有其實佢唔洗你咁做但你強加於佢嘅觀感。
亦因為咁呢種講法文法上正確但唔多人用。

最近啱啱自學 暫時覺得日文好好玩
想問大家點記生字
我覺得記咗啲生字都唔識用返出嚟咁
最近睇漫畫見到 触る 触れる
意思差唔多咁 漢字一樣 但發音唔同
好多字嘅意思都好似....
大家記動詞係咪會記埋係自動/他動詞？

漢字啲發音好難記
睇到個字好自然想用中文讀
唔知幾時用漢字 幾時用仮名
eg. 今更 今さら
推薦 おすすめ 之類

仲有擬聲詞外來語都好難記
成日都要查字典
想知大家有咩方法記

之前譯過一次
だから、台湾はすけべとビッチがいっぱいいるところだと言ったろう。ここの人たちはいつもどうやって香港を支那と嘲笑えばいいと考えていなければ、きっと交歡、セックス、交歡、浮気、密会、人妻や妻帯者とのセックス、不倫、強姦、媚薬ライプ、お持ち帰りとかばかりだ。
時間さえあれば、兄嫁、従姉妹、妻の姉妹、友達の娘や孫、知的障害の信徒の知的障害の娘や孫、上司と秘書のセックス、医者と病人のセックス、泥棒お客さんが意欲的に店員さんにオーラルしてもらうこと、先生が生徒とセックスしたりしたいこと、学生がおっぱい先生をどう犯せばいいと考えることなど考えてばかりいる。そうでなければ、セックスの時に動画を撮るのが一番好きで、なぜなら別れる時に元恋人を脅かしてまたセックスするのが便利だからだ。
台湾の女はいつも、彼氏と喧嘩する時にすぐ元彼と相談するのだ。そうすればするほどまたセックスしちゃう。生中出ししていいと聞かれれば、頭を振ってもやっぱりいっぱい注がれようになっちゃう。
だから、台湾はめちゃくちゃ淫乱なところだ。

だから誰かが言った、台湾は本当に雌と犬の完全な場所です。それをチーナと呼んで香港を騒がすという考えに加えて、この場所にいる人々の脳全体は何も残さず、交際、性別、愛、情事、裏切り、妻とのセックスの考えを残している他の人の夫、近親相姦、強姦、ロヒポノール、そして死体を拾っています。
レジャーになると、彼らは、兄の妻/いとこ、ガールフレンド/妻の仲間、友人の娘、精神的に障害のある仲間の娘、精神的に障害のある孫娘を犯す方法を考え出しています。女性の秘書が、男性の職員からセックスを積極的に求めてフェラをしていることを盗んでいる女性のバイヤーは、上司、女性の患者をクソしている医者、に犯されることさえあります。
教師は生徒とセックスをし、学生は大きなおっぱいでミスをするつもりです。
または、彼らの好きなことは、セックスをしたときにビデオ撮影することです。関係が完了した後、複数回に分けてセックスをすることを簡単に脅かすためです。
台湾の女の子は彼女のボーイフレンドとの少しの戦いの後、彼女の元の肩に泣いているのに慣れてしまい、不平を言うと犯される。
元は彼女の中に詰め込むことができるかどうか彼女に尋ねる、台湾の女の子は頭を振って、いいえ、しかし最終的にはまだcumの満ちていると言う。
したがって、それは非常に邪悪な場所です。


其實呢篇野啱唔啱㗎

あってると思う ？

之前譯過一次
だから、台湾はすけべとビッチがいっぱいいるところだと言ったろう。ここの人たちはいつもどうやって香港を支那と嘲笑えばいいと考えていなければ、きっと交歡、セックス、交歡、浮気、密会、人妻や妻帯者とのセックス、不倫、強姦、媚薬レイプ、お持ち帰りとかばかりだ。
時間さえあれば、兄嫁、従姉妹、妻の姉妹、友達の娘や孫、知的障害の信徒の知的障害の娘や孫、上司と秘書のセックス、医者と病人のセックス、泥棒お客さんが意欲的に店員さんにオーラルしてもらうこと、先生が生徒とセックスしたりしたいこと、学生がおっぱい先生をどう犯せばいいと考えることなど考えてばかりいる。そうでなければ、セックスの時に動画を撮るのが一番好きで、なぜなら別れる時に元恋人を脅かしてまたセックスするのが便利だからだ。
台湾の女はいつも、彼氏と喧嘩する時にすぐ元彼と相談するのだ。そうすればするほどまたセックスしちゃう。生中出ししていいと聞かれれば、頭を振ってもやっぱりいっぱい注がれようになっちゃう。
だから、台湾はめちゃくちゃ淫乱なところだ。

第一個路口同第二個路口係咪一つ目の角同二つ目の角?

同埋丁目啫係點解

第一個路口同第二個路口係咪一つ目の角同二つ目の角?

同埋丁目啫係點解

係

日本地址唔係用街道門牌表示
而係將一個區分成若干個「丁目」
而每個丁目內會將建築物分成若干組 叫「番目」
到最後就係個堆建築物內嘅門牌
例如中野区 3丁目10番17號
可以寫成 中野区 3-10-17

第一個路口同第二個路口係咪一つ目の角同二つ目の角?

同埋丁目啫係點解

係

日本地址唔係用街道門牌表示
而係將一個區分成若干個「丁目」
而每個丁目內會將建築物分成若干組 叫「番目」
到最後就係個堆建築物內嘅門牌
例如中野区 3丁目10番17號
可以寫成 中野区 3-10-17

Q:どこを受験するんですか。
A: 東都大學を受験するつもりです。

想問下點解どこ同東都大學後面係用を而唔係用で？

を＝動作對象
で＝動作進行場所

東都大學を受験する＝考東都大學
東都大學で受験する＝喺東都大學考試

問句一樣咁解