有冇人覺得"Texting Honglish"其實好有特色

成日都睇唔明啲拼音，好好地打字咪幾好

I kinda agree ge
But sometimes da ping yum is more convenient wor

support lau pig

成日都睇唔明啲拼音，好好地打字咪幾好

I kinda agree ge
But sometimes da ping yum is more convenient wor

U up what spring

除左拼音好難睇都ok

最好玩係同d fd 講自己去到邊個地鐵站
sky queen
gold bell
too old

pish

我3種都用 但係比較random 同一個term有時打英文有時打拼音 啲fd點都get到

嘩無睇一日已經推左咁多
不過我覺得香港人最常用應該係簡化英文 算唔算honglish

其實long time no see真係honglish咩。。。
我聽過唔少鬼講呢句
覺得佢哋本身都有講開

絕對唔係
呢句嘢本來就係鬼佬自己成日用，樓主同嗰個乜春proffesor 講到好似鬼佬跟香港人用咁，仲要講到好似近呢幾年嘅事咁

呢句個起源有機會係Native American或者好早過去嘅中國人講
本身句野係唔啱英文文法
真係要執正就要講做
It’s been a long time since last time I saw you/
We haven’t seen each other in a long while
而家喺北美同鬼佬見面大家講Long time no see都唔會有人覺得怪/你英文差
當然正式場合/書信就冇乜可能咁講/寫

我仲記得早幾年好似有個電視節目話香港人英語水平差，用long time no see嚟做例子講Chinglish

you know 條 spring meh

ngo bei jing peng nei

Diu no chinese

Ho lun jeng

全句拼音無上文下理好難睇
一定要夾一半英文
例如
ytd ge dinner ho Lun jeng
vs
come yat Chan fan ho Lun jeng (一有朋友用即屌)

除左拼音唔應該留
其他都值得保留兼推廣
打拼音十居其九都喺啲扮嘢死港女

Gum talk bug g gay jeng

What 7 you say?

係I don't know what the fuck you are saying

lm

試過同個鬼佬講左句”lemme cc”，之後佢個樣好困惑

我又覺得拼音有佢嘅價值，當係多個選擇多用詞彙，gum ah（咁呀） dim ah(點呀)，有d中文短句用英文字直譯會無咁傳神，但前面英文後面又轉中文，再轉英文就真係好麻煩，而且睇落好怪。
eg 點呀, you today exam ok？

我又覺得拼音有佢嘅價值，當係多個選擇多用詞彙，gum ah（咁呀） dim ah(點呀)，有d中文短句用英文字直譯會無咁傳神，但前面英文後面又轉中文，再轉英文就真係好麻煩，而且睇落好怪。
eg 點呀, you today exam ok？