請教一下，如果唔用「優化」可以用咩字？

咁調返轉係咪優化都可以代替到改進改善

改善完都可以繼續有改善空間
但optimize完就唔會再有改善空間

想變到冇改善空間可能要作個新詞
完美化？

係
但柒啲囉 大陸啲囉

所以大陸咪放棄咗 改善 改良 改進 提升


全部變哂打造 優化

真正化繁為簡

改善囉
用埋啲垃圾詞想掩蓋樣野既不足?
就係唔完美先要不斷改善
你樣野夠好但可以再優化?
屌你老母自欺欺人
如果係每個人需求唔同就唔係改善樣野
而係tailor made
度身訂造又好
作出調整又好
我都唔知你優化啲乜
叫你改就改啦

無前文後理學人講辭不達意

優化 作為一個名詞去使用嘅機會好細，或者你試下舉出三個將 優化 作為名詞使用嘅例句？再大家討論下將 優化 作為名詞去使用，係咪自然同適合

你鍾意簡化晒用一個字咪一個字
根本都唔夠深入同具體

等於人哋問你碟餸󠄁/某種菜式點呀
你咪淨係識答好食兩個字咁

外來/歐化中文好多詞彙、句式都係由日文引入

最常見：XX化、XX性、XX型、XX式、XX度

∼化（か）　　
∼式（しき））　
∼炎（えん）　
∼力（りょく）
∼性（せい）　
∼界（かい）　
∼型（がた）　
∼感（かん）　
∼点（てん）　
∼観（かん）　
∼線（せん）　
~率（りつ）
∼法（ほう）
∼度（ど）
∼品（ひん）
∼者（しゃ）
∼作用（さよう）
∼問題（もんだい）
∼時代（じだい）
∼社会（しゃかい）
∼主義（しゅぎ）
∼階級（かいきゅう）

陳生保『中国語の中の日本語』

optimize咪最佳化
improve 咪改善

咁你用開簡體字又真係冇辦法

鳩化

如果講緊非電腦既野 例如一個公園環境/設施
咁點樣 "最佳化公園環境/設施"
改善公園環境/設施 定 優化公園環境/設施 定仲有冇其他

咁點解唔用你講嘅「加強/提升」？

或者講「升級」都得，點解係都要用個冇意思、冇內涵嘅支那字？


仲有，我屌你老母

完善

本身optimization 的概念唔係來自中文「最佳化」
你在灰所有場景用同一個直譯都係唔會中point

改善 / 最佳化 / 加強 .....

「改善」係一直以來在最多場合最兼用的譯法
但自從有D人死都唔認錯, 甚至本身冇錯都覺得個改「字」會落佢面, 之後先出現「優化」

其實仲有「增潤」「提升」可以用

要扮有做野但無實質改變 (#23 以樓主既形容)
可以試下用 調整公園環境/設施

"在最新版本的優化中改善了記憶體的存取速度"

其實即係optimization之嘛做乜要諗到咁複雜

利申 純粹路過見到討論下

根本就係而家班人夾硬屈9"改善"兩個字係由唔好改到好咁多年嚟改善都係講緊進步同埋變得更好

喺電腦嘢以外 有幾可用呢個詞

同意

我獨自升級

優化係由好變得更好