請教一下,如果唔用「優化」可以用咩字?

Gameboy畀料

196 回覆
26 Like 441 Dislike
搞攪膠 2025-06-05 16:51:19
屌,改善囉!用咗幾廿年
打鐵趁熱 2025-06-05 16:52:34
優化同最佳化相比之下好似係比較易明係想點
RubberBand 2025-06-05 16:55:28
咁你優化就唔係由唔好變好?
你邊到俊呀 2025-06-05 16:56:32
應該要分返開睇
optimise係verb, optimisation係noun
而中文嘅xx化其實就係英文嘅xxtion所以最佳化係一個名詞嚟,optimisation 譯做最佳化冇問題,但係optimise 用返改善/改進會好啲,雖然意思唔係完全相同,但係唔同語言好難譯到100%相同,發明個新詞語
我叫妳玉蝴蝶 2025-06-05 16:57:36
你啲中文水平都幾差,連個提問本身都有缺憾。
你講緊嘅“優化”係個動詞,應該要喺動詞後面配上受詞,先可以討論用“優化”係咪最適合嘅動詞。

例如係優化環境 ,定係美化環境?
係優化政策,定係調整政策?

唔同嘅受詞,前面配不同嘅動詞。
就以“優化”呢個大陸詞匯嚟講,其中一個引伸出嚟嘅問題係,令到日常用語失去多樣性,一般人識得用嘅詞匯有可能會越嚟越少。
換句說話講,學咗呢啲中文,好大機會會令中文水平退步
Esensor 2025-06-05 16:57:48
新一代咪即係改咗囉
打鐵趁熱 2025-06-05 16:58:29
除左電腦相關既野根本唔會見到最佳化呢d字眼
Israel 2025-06-05 16:58:31
改善嘅嘢用優化唔係問題, 但明明係壞咗要拆, 縮咗範圍, 越改越衰, 都用優化, 就令人睇到炆炆哋
打鐵趁熱 2025-06-05 16:59:13

優化團隊=炒人
攬住腩 2025-06-05 16:59:46
globalize 全球化
globalization 全球化

歐化中文本身就會名詞當動詞用
宮園かをり. 2025-06-05 17:00:25
喂大佬
獻醜不如藏拙啦
唔係扮哂認真咁講就代表啱
打鐵趁熱 2025-06-05 17:01:08
咁講就似似地樣
快樂連豬仔 2025-06-05 17:02:00
On 9
芝士近薯蓉 2025-06-05 17:02:26
改進
提升
改善
小明行路上廣州 2025-06-05 17:02:49
喂 你弱智就返去入筷子啦
羊肉卡巴 2025-06-05 17:02:50
叫開upgrade
昼遊び 2025-06-05 17:02:53
Optimise
香港做嘢唔該講返英文
天地詩人 2025-06-05 17:03:32
改善改進冇咗盡可能將佢做到最好嘅意思,所以係錯
高級用戶 2025-06-05 17:06:28
咁講,優化可以係動詞又可以係名詞,XXXlize同XXXlization咁
Esensor 2025-06-05 17:06:54
改進 & 改善
就已經係代替到優化啦
佐倉愛理 2025-06-05 17:09:22
點解用改善唔得就係有改善空間咪可以改善,乜撚嘢優化。
騎野豬的生菜公主 2025-06-05 17:09:30
XX化 似係學日文

日文 XX化 係動作名詞,可以加 する 當動詞用
(其他簡單例子係結婚,初期化)

所以中文都係可以名詞動詞兩用
攬住腩 2025-06-05 17:09:53
仲有nvidia、samsung、capcom、linksys、asus都俾連登仔控制咗

李家超鄧炳強 2025-06-05 17:09:58
最佳化
雞蛋與高牆 2025-06-05 17:10:02
有啲情況根本用唔到改善/改進/最佳化
所以照用便可
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞