請教一下，如果唔用「優化」可以用咩字？

Enhance

「改善」和「改進」並不一定局限於由「不好」變「好」的意思。它們也可以形容由「好」變「更好」。

1. 改善
用法：雖然通常用於指從不好的狀態改善到更好的狀態，但也可以用來形容在已有的良好基礎上進一步提升。例如：
「我們需要改善這個系統的性能，使其更加高效。」
2. 改進
用法：常用來指技術、流程或方法的改良，這可以是從好的狀態變得更好。例如：
「這個產品的設計已經很優秀，我們可以再進行一些改進。」
總結
因此，這兩個詞不僅可以形容從「不好」到「好」，也可以用於描述從「好」到「更好」的過程。


建議樓主由小學重讀返中文啦

capcom嘅localization做得好好
有搵專業嘅香港/台灣團隊將optimization翻譯成「最佳化」

啱，所以唔同game會有唔同settings需要，所以可以為唔同game optimize 之後save個profile ，咁轉game load返個profile 就得

乜優化係中性既表達咩？
你目的係想點？
優化呢個詞就係英文抄過黎
「x化」，反而覺得係咪本來就詞彙不足先要咁做
大把留言畀咗答案你
你又自己加個自己想要既效果，咩中性表達
為屌而屌，on9仔

執整

Upgrade

改善,改進 係 improve
優化, 最佳化 係 optimise

兩樣野黎

改善,改進 係 improve
加強、提升 係 enhance
優化, 最佳化 係 optimise

三樣野黎

Google
Microsoft
Dell

正常人應該唔會反轉黎optimize, 最後都係有improvement

優化 劣化
係咪可以當係相反詞咁用

咁「優化」我都可以講話 你用完做唔到「優」仲柒
知唔知個「化」字點解呀

優化係一個主觀體驗，
應該由使用者講出有冇優化到。
大陸就係興乜都叫自己做優化，
優化完善法例大家都知道係乜嘢料？
例如裝修就係裝修工程就係工程，
又叫乜撚嘢自己做優化，將原本好嘅拆咗換啲垃圾落去，又係叫優化？
所有唔係使用者方面去講嘅優化都係語法錯誤。

改善點唔好變好你試下改善下你啲中文

重點係「最佳化/優化」都係翻譯自optimization/optimize，唔係improvement/improve

「劣化」翻譯自deterioration，意思the process of becoming progressively worse

你舉劣化引證優化，更加證明優化只係the process of becoming progressively better

deterioration嘅反義字正正係improvement


你用中文思維諗嘢本身出發點就錯咗：優劣、有劣化，所以優化係啱

歐化詞係引入歐美概念、事物，翻譯自英文，呢啲係中文本身冇嘅概念/事物

優化同最佳化都好似係兩樣野黎

換咪即係改囉屌

臭化

優化係大陸optimization
最佳化係台灣optimization

唔會同時出現

優化、最佳化都係optimization / optimize嘅中文翻譯

連登中國會員 #137647：我用緊嘅windows有整理並「優化」磁碟機
https://lih.kg/2944781
- 分享自 LIHKG 討論區

強(國)化

optimized喺英文都可以解完美、無得更efficient，如果你有讀過discrete maths有讀過電腦就會知係咪optimized係有得寫proof，就係完美、無得更好咁嘅意思

乜撚嘢辭不達意，你連要翻譯嗰個意係乜都唔清楚，走嚟批判人個翻譯，英文唔識、數學睇怕都無點讀過

明樓主意思
佢係想add on咁加上去
你有個改字，就係無優化聽落去好
大概係咁