殺謎藏 (Zodiac)
她比煙花寂寞（Hilary and Jackie)
分享一下外國電影嘅中文譯名，仲好過本身嗰英文名？
屎煎片彎衰
171 回覆
2 Like
46 Dislike
夢斷城西
屍殺列車
刺激1995
後天
後天
好大一支槍
一樹梨花壓海棠
真係神譯
本身個戲名(人名) 完全唔知套戲講乜
本身個戲名(人名) 完全唔知套戲講乜
摘星奇緣 Notting Hill
True Grit (1969)
獨眼龍雙槍殲四虎
成個故事線同角色造型都比佢傳譯到
獨眼龍雙槍殲四虎
成個故事線同角色造型都比佢傳譯到
刺激1995都好？
閃靈
之前見過有大陸仔死撐「後天」個名
話係一語雙關
暗示末日災難係由人類後天（而唔係先天）嘅行為所造成
話係一語雙關
暗示末日災難係由人類後天（而唔係先天）嘅行為所造成
飛機上有蛇
轟天炮
美色(美式american)殺人狂
戇Scout打爆喪屍城
史密夫決戰史密妻
史密夫決戰史密妻
戇Scout打爆喪屍城
史密夫決戰史密妻
史密夫決戰史密妻
Hello
波兒出城之妖壇教祖三點"畢露"搞硬美國佬
一朵梨花壓海棠
無語問蒼天 Awakenings
這個殺手不太冷 Léon
異形 Alien
風月俏佳人 Pretty women
其實以前好多譯名都好有深度
這個殺手不太冷 Léon
異形 Alien
風月俏佳人 Pretty women
其實以前好多譯名都好有深度
一定係 偷天情緣、 之後勁多抄襲呢條橋
香港 偷天情緣
其他地方 土撥鼠之日超譯
高低立見仲好過英文名
香港 偷天情緣
其他地方 土撥鼠之日超譯
高低立見仲好過英文名
奇字 特別係奇緣兩個字被迪士尼用到爛鳩晒啦
食字好low