拿鐵已全面取代港式翻譯鮮奶咖啡

素人愛好者

207 回覆

149 Like 33 Dislike

第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁

叫我mo哥 2024-10-10 18:58:56

牛奶咖啡係咪用奶精都得
鮮奶咖啡係咪一定要用鮮奶
兩者都可以叫latte

叫我mo哥 2024-10-10 19:01:19

正
完全唔知有咁多款

大貝獸物語 2024-10-10 19:02:06

Flat white用嘅底係Espresso
Au lait 用brew coffee，即係指用水浸佢出嚟嘅咖啡
手沖、法壓、虹吸、煲水咖啡機都可以算係

主要分別係沖嗰陣嘅壓力

亜双義一真 2024-10-10 19:06:17

都係睇barista判斷
通常睇打奶泡嘅時間同埋咖啡上面泡嘅厚度
試過叫flat white，但出到嚟似latte

（有腳）戰神渣古 2024-10-10 19:14:05

義式好似都係台灣用法，真係好撚on9

Tombean 2024-10-10 19:23:01

正常都係用鮮奶，咁先打得起泡~

大圍小乜街 2024-10-10 19:23:44

唔叫拿鐵叫老鐵囉 666

洪恩採採摘花朵 2024-10-10 19:24:50

咁凍呢

唔識咪鳩up

宇城飛 2024-10-10 19:25:52

大家都睇得明咪得囉

騎野豬的生菜公主 2024-10-10 19:29:59

拿鐵冇唔啱音

taxi = 的士
latte = 拿鐵

薛丁格的罐頭 2024-10-10 19:31:01

噉如果當寫畀唔知其它款式係咩嘅人睇，用意譯可以話好過音譯嘅。當然上面啲例子兩面一樣係音譯。

戀愛衰不如預期 2024-10-10 19:31:07

兩杯叫白居二

Easymode 2024-10-10 19:36:56

夠地道

慈雲山本澤馬 2024-10-10 19:51:12

叫latte 正常應該比杯奶咁先叫正宗

一丁加八蚊 2024-10-10 19:52:18

講緊個譯名

latte同lait都係奶，只係意大利文同法文分別

佢本身就係兩樣唔同咖啡

麥豆腐 2024-10-10 19:54:39

巴打好幽默

CUT有線 2024-10-10 19:56:06

cap
latte
flat white
dirty

都係鮮奶咖啡

ＲＥＳＰＥＣＴ 2024-10-10 20:03:30

唔知譯乜柒叫

Latte算啦邊個唔識讀呀

是但啦喂 2024-10-10 20:13:11

講真香港人叫咖啡十個有9個都係用英文
中文翻譯好多時係俾老一輩唔識英文果d
果班人都唔會識咩caffe latte 咩flat white
所以caffe latte翻譯寫落menu咪簡單d鮮奶咖啡算數
起碼個客睇完會知呢杯就係加咗鮮奶嘅咖啡
寫拿鐵唔識英文又睇唔明個中文名咪要店員解釋一大輪
支持caffe latte叫返鮮奶咖啡唔好煩

index 2024-10-10 20:13:39

紅地厘蛇果