反而中資用返鮮奶咖啡
拿鐵已全面取代港式翻譯鮮奶咖啡
素人愛好者
207 回覆
149 Like
33 Dislike
反而中資用返鮮奶咖啡
咁Flat White中文又譯咩
老鐵
醇白鮮奶咖啡
鮮奶咖啡要用鮮奶，唔係會畀人告
拿你老母鐵，入面有鐵？
咁latte係咪叫濁白
我叫開辣希
好似台灣都係叫拿鐵
白濁
想用一杯拿鐵把你灌醉
中囯跟台灣譯名
唔同野下嘛？
au lait 呢？
au lait 呢？
老鐵
拿鐵咖啡 同 牛奶咖啡有咩分別？咁同鮮奶咖啡有又無唔同？
應該問同 Au Lait 點分，又可以直譯X奶咖啡 
但原來一樣有人噉譯……
https://www.pret.hk/en-HK/products/HK001792/latte
https://www.pret.hk/zh-HK/products/HK001792/牛奶咖啡
但原來一樣有人噉譯……
https://www.pret.hk/en-HK/products/HK001792/latte
https://www.pret.hk/zh-HK/products/HK001792/牛奶咖啡
Latte應該係解鮮奶
春藥名咁！
拿鐵....
拿鐵....
latte 有拉花
鮮奶咖啡就咁啡同奶
要啲咖啡師解釋
鮮奶咖啡就咁啡同奶
要啲咖啡師解釋
以前叫過間外賣，嗰間舖頭寫肥威
台灣關香港撚事
人地兩岸都用國語普通話
用一樣嘅譯名冇問題
但係轉番落廣東話根本唔啱音
人地兩岸都用國語普通話
用一樣嘅譯名冇問題
但係轉番落廣東話根本唔啱音
沙律有沙