白色單位
........ 啫係居屋？
拿鐵已全面取代港式翻譯鮮奶咖啡
素人愛好者
207 回覆
149 Like
33 Dislike
樓主個post 嗰兩幅相點都唔係台式飲品舖啦吓話
喺香港咪用鮮奶咖啡/latte 囉
好心你唔好打稻草人咁低莊啦
喺香港咪用鮮奶咖啡/latte 囉
好心你唔好打稻草人咁低莊啦
吐司 - 多士
布丁 - 布甸
現點現做 - 即叫即整
呢d terms好似係廿幾三十年前開始用
又係潛移默化左
布丁 - 布甸
現點現做 - 即叫即整
呢d terms好似係廿幾三十年前開始用
又係潛移默化左
咁叫港式奶精咖啡
盛為$40
盛為$40睇左阿華田 同好立克 點叫先再講
屌佢老味
屌佢老味吐司係想營造台式高級感
叫多士即刻cheap哂點賣過$20
就好似松阪豬咁
叫多士即刻cheap哂點賣過$20
就好似松阪豬咁
都係
一係就啲台灣鋪出「焦糖瑪奇朵」
正路macchiato都唔多有
我諗樓主要界定左係討論正常cafe定普通餐廳/茶飲店先
一係就啲台灣鋪出「焦糖瑪奇朵」
正路macchiato都唔多有
我諗樓主要界定左係討論正常cafe定普通餐廳/茶飲店先
因為翻譯通常係用實物意譯
而唔會字面咁譯
仲衰過音譯
而唔會字面咁譯
仲衰過音譯
我鍾意飲latte macchiato 但香港唔係度度有
關香港撚事
Coffee Latte 個意思咪鮮奶咖啡
d 人叫叫下省略咗剩叫Latte
呢個係美式coffee shop 流傳出黎
去到全世界嘅餐廳，你叫杯Latte
都係會比杯鮮奶咖啡你
除咗意大利就真係會比杯鮮奶你
Coffee Latte 個意思咪鮮奶咖啡
d 人叫叫下省略咗剩叫Latte
呢個係美式coffee shop 流傳出黎
去到全世界嘅餐廳，你叫杯Latte
都係會比杯鮮奶咖啡你
除咗意大利就真係會比杯鮮奶你
拎條鐵.
Caramel macchiato走syrup走caramel
肥威
叫豚肉好似即刻去左日本食咁
不過咁,引pkmon做例子,就算有個官方走出黎話寶可夢先係正名,都實有人會出黎屌蝗化乜乜物物
唔gur咪自己叫返latte算,呢D仲要冇真係官方名,你叫拿鐵又好鮮奶咖啡又好,有人明就得,唔好咁執著咩文化保育又盛,真係好有價值去做件咁既事咩
不過咁,引pkmon做例子,就算有個官方走出黎話寶可夢先係正名,都實有人會出黎屌蝗化乜乜物物
唔gur咪自己叫返latte算,呢D仲要冇真係官方名,你叫拿鐵又好鮮奶咖啡又好,有人明就得,唔好咁執著咩文化保育又盛,真係好有價值去做件咁既事咩
台狗發現
叫thread做脆
音譯
叫thread做脆
音譯
咁就Fit晒
問句野答咁7多嗲做乜尻 收皮啦你
保衛番本土語言冇錯嘅，甚至好支持，但有時有啲人太走火入魔又真係唔好
是但啦 反正香港人都唔識讀Latte
yes
我諗9成香港飲開咖啡既人都係叫開latte,唔會叫咩拿鐵或者鮮奶咖啡,聽落好kam
我諗9成香港飲開咖啡既人都係叫開latte,唔會叫咩拿鐵或者鮮奶咖啡,聽落好kam
Cls
菲力威
On9
好似見台灣照直譯平白咖啡