老老實實，John 係點翻譯做「約翰」？
世一右閘占士仔
151 回覆
40 Like
82 Dislike
德文正常係 Johann
Jesus
Yesus耶穌
Yesus耶穌
邪教feel
揸住煲茶
John 應該譯成
豬安
豬安
朱西就朱西喇 
Japan
Yapan日本
Yapan日本
諗起公司有人叫Johann，過咗好耐先知讀"yo慳"
Joseph
Yoseph 約瑟/若瑟
Yoseph 約瑟/若瑟
咁係英文唔啱姐
蔡約翰
點解John譯蔡?
點解John譯蔡?
Size譯蔡
希伯來文叫 yehochanan （以斯拉記10:6）或者縮短做 yochanan （歷代志上3:15）， ch 現代讀做 kh ，兩個名都係中譯約哈難。
呢個名，香港人叫開『早泄』
路依時芋湯
係翻做強
johhny 叫強尼
johhny 叫強尼
香港譯尊尼
咁Johnson叫約翰臣呀屌你老母
樓豬試下用普通話讀 再比小小想像力 會覺得似返啲
你試下好快咁讀十次
JohnJohnJohnJohnJohnJohnJohnJohnJohn約翰
JohnJohnJohnJohnJohnJohnJohnJohnJohn約翰
yohan
因為唔係英文發音
希伯萊文發音係大約類似”Yo慳”
Jesus 點解翻譯做耶穌都係一樣道理。
希伯萊文發音係大約類似”Yo慳”
Jesus 點解翻譯做耶穌都係一樣道理。
Johannes