老老實實，John 係點翻譯做「約翰」？
世一右閘占士仔
151 回覆
40 Like
82 Dislike
都完全唔同讀音
強生
平時叫開阿踭
how abt 莊？
我叫開廁所
約翰讀快啲咪john
咩呀，英文讀音似呀
因為呢個名出於聖經，希伯來文原本係Y音，但後尾一啲希臘文拉丁文到英文嘅演變咗做J。中文似翻原本個音，好似係
咁叫阿壯？
約翰就約翰 神話要叫約翰呀 唔可以叫阿壯
當年我都係睇受難曲
先知耶穌發音真係耶穌
先知耶穌發音真係耶穌
咁點解Japan又譯做日本, Jesus譯做耶穌?
你將J當Y音咁讀就明
你將J當Y音咁讀就明
叫開阿超
Netflix套Dark個主角個名用德文讀係Y音
讀多幾次快啲John 你咪知點解囉
John
德國名 Jochen
同源
約翰係音譯
德國名 Jochen
同源
約翰係音譯
J=Y
Jesus=耶穌
Japan=日本
Jesus=耶穌
Japan=日本
John = yohan
J=Y （德文）
希伯來文叫yokhan
J=Y （德文）
希伯來文叫yokhan
好彩譯做耶穌
唔係譯做朱穌就真係搞唔撚掂
唔係譯做朱穌就真係搞唔撚掂
好多年前有個八婆同事好堅持要用法文讀音叫個男同事 (Louis)
比我串佢點解唔試下用希伯來文叫佢個鬼佬老闆 (John)
比我串佢點解唔試下用希伯來文叫佢個鬼佬老闆 (John)
Yesu
捷西斯
點解Jordan國家名翻譯做“約旦”？都一樣唔啱。
叫「尊」都得