[七月新番]敗北女角太多了！(5)

個語音去大笨象嗰聽效果更佳

這邊來推測一下老八最後的台詞
雖然鏡頭那樣擺、小拔老師那樣說，但很可以肯定絕對沒有發生肢體上的什麼，
那顯然就是發生了一些對話，
我們可以根據上下文還有兩個角色的情緒狀態來推測他們說了什麼。

那我們回過頭來看前面溫八的對話：

首先是溫水看老八實在是很煩惱，主動提出建議
溫：「八奈見同學，你沒必要硬要交男朋友吧？」

然後溫水重申了自己第四集不小心曝露的感情觀：
「戀人不是強求來的，而是長時間待在一起自然而然的，有情人終成眷屬的感覺。」
（巴哈字幕明顯有問題，但我的破日文應該也有問題，還請大家糾正）
這時八奈見用損敵1000自傷800的方式反嗆：「我跟他（袴田）一直都在一起，但沒有成眷屬啊！」
溫水氣弱回應：「八奈見同學想交一直都交的到，所以......」
八奈見這時才想到，自己說一直被旁邊的人傳謠言很煩，（假男友計劃的開端）是溫水一開始建議老八去交男朋友，但現在改口說，也不用交男朋友沒關係。


溫水回說：「是沒錯啦，那時候我是認真那樣想的（字幕又亂翻），而且真的覺得很麻煩。」


這邊的麻煩可以有三種解讀：
第一是「解決八奈見被傳謠言的煩惱很麻煩」（要找人／自己假裝男友很麻煩）
第二是「一直聽八奈見的敗北低氣壓很麻煩」
第三是「陪著八奈見很麻煩」

但不管哪一個，顯然溫水與老八的關係不一樣了，於是老八追問
『那現在不麻煩了嗎？還是，你學會說謊了是嗎？溫水同學。」



這邊的學會說謊也可對應前面的麻煩
第一是對應「解決八奈見謠言的麻煩」的「演假男友的必須說謊」
溫水學會說謊了，所以說謊演假男友這件事已經不麻煩了。

第二是對應「一直聽八奈見低氣壓很麻煩」的「溫水其實希望這段關係持續下去，但沒坦誠表達心意」
溫水經過前面事件的洗禮，已經願主動參與在這段關係中，願意做出許多會影響彼此的事，所以不再麻煩了。

第三是對應「陪著八奈見很麻煩」的「其實溫水不希望老八交男朋友，已經喜歡上八奈見了」
因為喜歡上了對方，對方的事就再也不是「麻煩事」了，但不能說破，而學會了隱藏自己心思（說謊）。

接下來這邊最重要的對話被咖掉了。
但我們先看後面他們在聊什麼再回來猜。


後面接
八奈見說：「既然你都說到這個份上，那就沒辦法了，我看我暫時放棄交男朋友好了。」
表示溫水剛剛有承諾或答應什麼，是一件可以讓八奈見暫時不在意謠言的行為。




而，溫水後面的話很有趣，他是說：
「不，你不用顧慮我」
而且臉不紅氣不臊的說，也就是說溫水並沒有讀到剛剛對話曖昧的部分。（也就是說剛剛的對話可以是曖昧的，也可以不是）


並接著提到了上傳假男友照片的部分，因為碰到袴田，所以可能無法執行
這邊可以知道到，剛剛的對話可以有與假男友計畫有關的解讀。（對溫水來說是同一個話題）

綜合上述
我覺得最合理的對話是：

老八：「那現在不麻煩了嗎？還是，你學會說謊了嗎？溫水同學。」
老八：「那你願意繼續陪我說謊嗎？」
溫水：「我也會一直陪著你的。」
老八：「既然你都說到這個份上，那就沒辦法了，我看我暫時放棄交男朋友好了。」

老八的話當然有雙關，依然對應前面的三種麻煩跟三種謊言，而溫水沒讀到，只有讀到假男友計畫要繼續進行的部分，最後，老八就又再說了一次，溫水同學，你的問題就在這啊！