其實loong 代替dragon有咩問題

259 回覆

63 Like 1501 Dislike

第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁

乾坤燒鵝 2024-02-12 09:46:52

如果想單純分開中西方龍叫法我都覺得冇問題

只係中國做咩都有政治動機啲人反都係反呢樣

飯其道而行之 2024-02-12 09:52:22

Spaghetti noodle有咩問題

飯其道而行之 2024-02-12 10:02:27

依家係要正名仲要point out到意景wo 複雜係正路啦

廢青男 2024-02-12 10:03:05

咁lobster 點算

粉紅趣緻的臉 2024-02-12 10:04:33

Dragoon呢個詞嚮十五世紀已經存在
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dragoon

藥院星 2024-02-12 10:04:38

隆波

飯其道而行之 2024-02-12 10:11:59

Bee-Andrenidae
Dragon-Loong

類似咁樣？

飯其道而行之 2024-02-12 10:13:15

可以啊
但最後九成九會被簡化到得返個外來語本身
人使用語言本身就會自動簡化冗長嘅詞彙

between 唔係point out 個意景，而係文化入面無相同嘅野，所以只可以挪用返原本個字
Bee->Andrenidae
Dragon->Loong

類似咁樣？

五花腩千金求 2024-02-12 10:21:25

long qiu

飯其道而行之 2024-02-12 10:23:04

咁依家係要正名定點
你要point out 係中國龍叫loong 無問題既點叫都得開個名姐

以瑪斯特拉來頓 2024-02-12 10:34:02

以瑪斯特拉來頓 2024-02-12 10:40:21

你點叫佢都得，但係其實人地英文dragon根本係知道有好多唔同既龍，如果你想講龍年，咪Year of Asian dragon 囉。
等於蘋果有好多種，豬，狗，貓都有好多種，龍都有好多種一樣。
龍歸為dragon 既一種係無問題，覺得有問題既人先係誤會左英文dragon 既意思。

站著多好 2024-02-12 10:44:17

多拉岡

本田FK8(尾期) 2024-02-12 10:47:45

呢啲事就拉晒全體華人落水
到農曆新年就叫Chinese New Year

堅唔識改名 2024-02-12 10:47:51

咁春夏秋冬同英文既spring summer autum winter都要分開先得

西方start of spring係春分
春天同spring根本唔係同一個時段

仲有恐龍都唔應該叫龍喇

以瑪斯特拉來頓 2024-02-12 10:50:50

讀歷史黎講，就算支國，龍一向都係望落係兇猛，你幾時見到有記載話佢友善架？？？

爸打舞若衣 2024-02-12 11:02:48

生意好呀

李腦帽 2024-02-12 11:36:37

生左野？

TTMAN 2024-02-12 11:43:57

冇問題正如dragon 都冇問題有問題係過分解讀d兩個字既人

藍色幽默