廣東話有咩字係由英文演變返嚟既？？
池袋鼠
368 回覆
68 Like
45 Dislike
點解仲未有士啤 spare
做乜啲咁既 po 都可以有交嗌 
沙展 Sergeant 再高一級就 時沙 Station Sergeant
士啤講就講得多, 好似好少見人寫出嚟
賣車有啲人會寫埋有冇士啤呔
少人寫出嚟唔緊要呀 我只係希望唔好過多幾年個個用「後備」嚟取代「士啤」咋
少人寫出嚟唔緊要呀 我只係希望唔好過多幾年個個用「後備」嚟取代「士啤」咋
cantonese => 廣東話
碧咸
咪係lor
連登 d 人真係得閒 
唔係正負面問題，係行為上唔一樣
唔理你叫杯葛，唔預你叫排擠
唔理你叫杯葛，唔預你叫排擠
早排整水喉野學到
「啤把」位 = taper
「啤把」位 = taper
拗撬 argue
形容鐵板餐、油鑊嘅「時呢sa啦」，來自Sizzle。
公仔麵呀屌
Mandžukić =文迪蘇傑、文素基治、曼祖基奇
基 gay
原來咁複雜
番茄醬的英文名（Ketchup）的來源有多種說法，其中一個說法稱源自魚露或醬油，如中國南方有一種發酵海鮮汁，閩南語稱為「膎汁」（發音：kê-chiap），在東南亞也有類似的發酵海鮮汁，魚露在馬來語稱為（Fish Kecap），而（Kecap）則是指醬油，但當時這類亞洲醬汁都沒有加入番茄，這類調味品約於17世紀經印尼爪哇由殖民者傳到英國，成為英語的（Ketchup）[4]，但英國人並沒有使用大豆或魚蝦釀造（Ketchup），而是使用蘑菇、蛋白及鹽製成[5]，後來又有核桃的版本。番茄原產於美洲，但因為到美洲建立殖民地的歐洲人最初認為番茄有毒，到18世紀才開始作為食物[6]，而以番茄作為最主要成分的（Ketchup）首先由美國人在19世紀初做出來[7]，當時英語稱為（Tomato ketchup），亦即中文的番茄醬，當時英語不是單叫做（Ketchup），因為這時的（Ketchup）不一定是指番茄醬，後來主要使用番茄製作的（Tomato ketchup）越來越流行，故此後來英語的（Ketchup）直接指番茄醬，而其他種類的（Ketchup），如英國發明以蘑菇作為主要成分的（Ketchup）則要冠上主要成分如（Mushroom ketchup）來區分[8]。除此之外，還有另一個說法稱（Ketchup）之名來自粵語中「茄汁」的讀法（粵拼：ke2 zap1），但這個說法有待商榷。
番茄醬的英文名（Ketchup）的來源有多種說法，其中一個說法稱源自魚露或醬油，如中國南方有一種發酵海鮮汁，閩南語稱為「膎汁」（發音：kê-chiap），在東南亞也有類似的發酵海鮮汁，魚露在馬來語稱為（Fish Kecap），而（Kecap）則是指醬油，但當時這類亞洲醬汁都沒有加入番茄，這類調味品約於17世紀經印尼爪哇由殖民者傳到英國，成為英語的（Ketchup）[4]，但英國人並沒有使用大豆或魚蝦釀造（Ketchup），而是使用蘑菇、蛋白及鹽製成[5]，後來又有核桃的版本。番茄原產於美洲，但因為到美洲建立殖民地的歐洲人最初認為番茄有毒，到18世紀才開始作為食物[6]，而以番茄作為最主要成分的（Ketchup）首先由美國人在19世紀初做出來[7]，當時英語稱為（Tomato ketchup），亦即中文的番茄醬，當時英語不是單叫做（Ketchup），因為這時的（Ketchup）不一定是指番茄醬，後來主要使用番茄製作的（Tomato ketchup）越來越流行，故此後來英語的（Ketchup）直接指番茄醬，而其他種類的（Ketchup），如英國發明以蘑菇作為主要成分的（Ketchup）則要冠上主要成分如（Mushroom ketchup）來區分[8]。除此之外，還有另一個說法稱（Ketchup）之名來自粵語中「茄汁」的讀法（粵拼：ke2 zap1），但這個說法有待商榷。