廣東話有咩字係由英文演變返嚟既？？
池袋鼠
368 回覆
68 Like
45 Dislike
車軚既軚 tyre
仆街 - Poor Guy
講到似魚露多過茄汁
唱錢 - Change
你係咪冇學過基本邏輯?
點解廣東話同台灣普通話係有排斥先? 咖啡都係共通譯音啦, 唔通兩邊都唔可以話咖啡係普通話音譯/廣東話音譯?
即係A君同B君claim同一個女人係佢老母, 佢哋甚至唔同老豆都有機會係同一個老母生出嚟, 兩件事有咩衝突?
?點解廣東話同台灣普通話係有排斥先?
咖啡都係共通譯音啦, 唔通兩邊都唔可以話咖啡係普通話音譯/廣東話音譯?即係A君同B君claim同一個女人係佢老母, 佢哋甚至唔同老豆都有機會係同一個老母生出嚟, 兩件事有咩衝突?
Ben Chou 賓周
樓主問得廣東話音譯就梗係問有d咩字係廣東話獨有，你就比一大堆中文本身嘅音譯字有咩意思？咁都答唔到樓主想要嘅嘢，咁不如直接問中文有咩字係音譯英文啦。呢個唔係邏輯問題，呢個係個答案有無意思嘅問題
Sale屎
實Q
實Q
廣東係Canton
coolie 咕喱，講左未
你混淆嘅地方可以參考以下邏輯，
中文音譯唔等於廣東話音譯，
但廣東話音譯就一定係中文音譯。
而同時唔同中文用語嘅地方都有與廣東話相似音譯，所以其實佢地提出嘅音譯例子係合理而且正確。
中文音譯唔等於廣東話音譯，
但廣東話音譯就一定係中文音譯。
而同時唔同中文用語嘅地方都有與廣東話相似音譯，所以其實佢地提出嘅音譯例子係合理而且正確。
哈佬
士碌架
的士高
的士高
Ching 師兄
Insurance 燕梳
Sofa
唐氏 downs
Asus 牙石
Gigabyte 即刻跛
nVidia 硬威大
Gigabyte 即刻跛
nVidia 硬威大
士多 store
演變咋喎，音譯有分獨唔獨佔嘅？定你真係想樓主出嚟講話「我要廣東話獨佔先計呀」先心息
廣東話音譯咁啱同其他華語音譯一樣，就會令廣東話嗰個字變得唔係音譯出嚟？
正方形咁啱符合哂長方形嘅特徵，係咪就代表正方形唔係正方形？
唔撚好拗啦，咁多人解俾你聽不如自己靜靜哋消化咗再出聲啦
廣東話音譯咁啱同其他華語音譯一樣，就會令廣東話嗰個字變得唔係音譯出嚟？
正方形咁啱符合哂長方形嘅特徵，係咪就代表正方形唔係正方形？
唔撚好拗啦，咁多人解俾你聽不如自己靜靜哋消化咗再出聲啦
蚊 money
仲有迫力
正名:迫力