不過，我發現呢排去戲院睇戲見到啲中文字幕有時會打錯字， 大製作如果字幕有錯字，好似好肉酸。
Christopher Nolan 《Oppenheimer》 - IMAX 開賣關注
實習研究生
1001 回覆
115 Like
11 Dislike
第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁
係呀其實有時候啲字幕翻譯都盡量接近香港文化，因為觀眾未必識外語所以要睇字幕，如果字幕翻譯得好，就會好睇好多
不過，我發現呢排去戲院睇戲見到啲中文字幕有時會打錯字， 大製作如果字幕有錯字，好似好肉酸。
不過，我發現呢排去戲院睇戲見到啲中文字幕有時會打錯字， 大製作如果字幕有錯字，好似好肉酸。
好似Nolan啲戲簽咗約, IMAX一定要有三個禮拜full show, 之後先可以cut
係 近排勁多錯字
好似閃電俠嘅「拜托」
仲有舊年嘅全謊位作戰嘅 「高難道」「「雙方對侍」
好似閃電俠嘅「拜托」
仲有舊年嘅全謊位作戰嘅 「高難道」「「雙方對侍」
小行星都市都有錯字呀…
Sor lor 
去澳洲讀書 你想我幾聰明
去澳洲讀書 你想我幾聰明
上網買飛要親身先換到？
你唔識自己上google搵最近你嘅戲院喺邊？
Yes
佢無登記 好on9
又唔講幾時有得換
佢無登記 好on9
又唔講幾時有得換
佢開賣得就係即刻有得換
無得上網登記，搞到我要今日特登on99 咁過去換
無得上網登記，搞到我要今日特登on99 咁過去換
想問咩平台有得睇
搵到了 多謝分享
字幕大細問題
同意
同意MI7 Secretary譯秘書
係咪幾個大粒佬傾野個度
我反而諗起梅姐
打d乜？
GOTG 3直頭譯錯地名
有時間可以睇埋American Prometheus
係咪用咗AI