金來沅談《犧牲復活者》「像是被作品吸進去的強烈感覺」
郭景澤導演的懸疑驚悚之作《犧牲復活者》，改編自小說《完整的審判》，憑借其大膽而富有衝擊性的題材，吸引了韓國的演技派演員們參演。
《復活》講述的是全世界第89個，也是國內第一個犧牲復活者（RV）事件。在七年前的強盜事件中被殺害的母親死而復生，攻擊自己的兒子，並由此展開的懸疑驚悚故事。「犧牲復活現象（RVP）」，即含冤而死的人死而復生，懲罰惡人的現象。
犧牲復活者（RV）指的是，含冤而死的人，為了復仇死而復生。由於摩托車搶劫事件遭殺害的「明淑」（暫音譯），7年之後出現在兒子「振宏（暫音譯）」面前，使周圍都陷入恐慌的同時，兒子受到的打擊也使大家更加沒有頭緒。一切都要從七年前，與母親的死有關的真相被逐漸公開開始。死去的人為了復仇而復活，這樣新鮮的題材，加上母親試圖殺害兒子所帶來的衝擊性，與兒子「振宏」著手調查事件的真相同步展開，環環相扣，設計縝密。
影片獨特的設定也完美地抓住了演員們的心。
扮演遭受了復活的母親的攻擊的兒子「振宏」一角的金來沅表示：「 第一次看到劇本的時候，那種感覺就像被吸進去了一樣強烈。」
扮演作為犧牲復活者（RV）復活的「明淑」一角的金海淑表示：「作品本身的衝擊性和完成度，在韓國的懸疑驚悚電影中實屬難得。」
扮演國家情報要員 「英泰」（暫音譯）一角的成東日，用 「真假難辨、讓人倍感意外的懸疑劇」 表達了對這部作品的稱贊。
飾演調查警察「秀賢」（暫音譯）一角的全慧珍表示：「我很好奇這樣包含了厲害的題材和傑出故事的電影在韓國到底能拍成怎麼樣」。
本片將於十月上映。
韓國電影集中討論區 (3)
娘Seed益友
1001 回覆
10 Like
5 Dislike
第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁
由趙震雄、宋承憲主演，鄭萬植、劉承睦、申正根、李徐元、郭東延等參演的電影《大將金昌洙》確定10月19日上映並公開首款宣傳海報和首支預告片。電影講述因涉嫌在黃海道鴟河浦，將弒殺明成皇后的日本軍人土田讓亮殺害而逮捕獲死刑的「白凡」年輕時期生平。
https://youtu.be/aA9XQcguoEI
雄仔
Korea Hails ‘A Taxi Driver’ For Oscar Race http://dlvr.it/PkjMmb
Jang Hun’s fact-based drama, “A Taxi Driver” has been selected as South Korea’s contender for the foreign-language Academy Awards race.
“Taxi Driver” is the story of a Korean taxi driver who becomes involved in a German journalist’s reporting of the Gwangju Pro-Democracy Movement in 1980. With top Korean actor Song Kang-ho (“The Age of Shadows”) and German star Thomas Kretschmann (“The Avengers: Age of Ultron”), the Showbox release has recently became the year’s biggest release in the country, crossing the 10-million admissions mark.
Song-starring films were submitted by Korea for the past two years: “The Throne” in 2015; and “The Age of Shadows” last year. The actor also joined the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) as one of the first Korean members in 2015.
The selection was made by a special committee of the Korean Film Council. “’Taxi Driver’ manages to illustrate not only the distinct characteristics of South Korea but also how human rights and democratization have been achieved in the Asian region,” said the Council in a statement. “With the film’s universal humanism, [the committee] believes that the core message of ‘Taxi Driver’ will be well received by international audiences.”
連續三年都係宋康昊
呢個記錄都幾屈
希望黎緊啲懸疑犯罪片可以高質番啲 
宋康昊VS薛景求VS李秉宪 能否延续“演技之神”的神话
忠武路“演技之神”们将接二连三与观众相遇。以宋康昊为始，薛景求和李秉宪能否继续延续“演技之神”的神话呢？
宋康昊通过《出租车司机》（导演：张勋）再次证明其“国民演员”的实力。他的每部作品，都以“国宝级情感戏”打动人心，这次的《出租车司机》也成功突破1000万观影人次。
《出租车司机》成为韩国今年首部最短时间内达到1000万观影人次的作品，同时打败《太极旗飘扬》（导演：姜帝圭,2004）登上韩国电影票房第10位。
被寄予众望的“演技之神”二号种子选手是薛景求。
薛景求主演的犯罪惊悚片《杀人者的记忆法》（导演：元信渊）将在7日上映。影片讲述了患上阿茨海默症，已经金盆洗手的连环杀手，在新的杀人法出现之后，重新忆起曾经忘却的杀人习惯而展开的犯罪故事。
薛景求在影片中饰演患上阿茨海默症而渐渐失去记忆，已经金盆洗手的连环杀手“金炳秀”（暂音译）。他为了更好地展现“金炳秀”这一角色，自己研究如何变老，他以难以置信的完美表现，掌握了整部电影。
薛景求在《素媛》（导演：李濬益，2013）之后的一系列作品，《我的独裁者》（导演：李海俊，2014）、《西部战线》（导演：千成日，2015）、《清醒梦》（导演：金俊成，2016）、《不汗党》（导演：卞成贤）等，票房成绩都不够理想。也许《杀人者的记忆法》，将会是他的翻身之作。
继宋康昊、薛景求之后，下一位值得期待的演员就是李秉宪。李秉宪的正统历史片《南汉山城》（导演：黄东赫）将在中秋上映。
《南汉山城》改编自金薰的同名畅销小说，讲述的是1636年仁祖14年，为躲避引发“丙子胡乱”的清兵，君王躲进南汉山城，孤立无援被困47天的故事。
李秉宪在影片中饰演忍辱负重的吏曹判书“崔鸣吉”（暂音译）。李秉宪在2012年上映的《双面君王》（导演：秋昌民）中1人分饰2角，饰演平民“河善”和君王“光海”。李秉宪通过《双面君王》吸引1232万累计观影人次，展现了其票房号召力。在他的第二部历史片《南汉山城》中，李秉宪也将展现不亚于“光海”的出众演技。
李秉宪饰演在朝廷反对势力的谴责下，抱持求和信念的“崔鸣吉”。他能否用细腻的演技再次征服观众，值得期待。
忠武路“演技之神”们将接二连三与观众相遇。以宋康昊为始，薛景求和李秉宪能否继续延续“演技之神”的神话呢？
宋康昊通过《出租车司机》（导演：张勋）再次证明其“国民演员”的实力。他的每部作品，都以“国宝级情感戏”打动人心，这次的《出租车司机》也成功突破1000万观影人次。
《出租车司机》成为韩国今年首部最短时间内达到1000万观影人次的作品，同时打败《太极旗飘扬》（导演：姜帝圭,2004）登上韩国电影票房第10位。
被寄予众望的“演技之神”二号种子选手是薛景求。
薛景求主演的犯罪惊悚片《杀人者的记忆法》（导演：元信渊）将在7日上映。影片讲述了患上阿茨海默症，已经金盆洗手的连环杀手，在新的杀人法出现之后，重新忆起曾经忘却的杀人习惯而展开的犯罪故事。
薛景求在影片中饰演患上阿茨海默症而渐渐失去记忆，已经金盆洗手的连环杀手“金炳秀”（暂音译）。他为了更好地展现“金炳秀”这一角色，自己研究如何变老，他以难以置信的完美表现，掌握了整部电影。
薛景求在《素媛》（导演：李濬益，2013）之后的一系列作品，《我的独裁者》（导演：李海俊，2014）、《西部战线》（导演：千成日，2015）、《清醒梦》（导演：金俊成，2016）、《不汗党》（导演：卞成贤）等，票房成绩都不够理想。也许《杀人者的记忆法》，将会是他的翻身之作。
继宋康昊、薛景求之后，下一位值得期待的演员就是李秉宪。李秉宪的正统历史片《南汉山城》（导演：黄东赫）将在中秋上映。
《南汉山城》改编自金薰的同名畅销小说，讲述的是1636年仁祖14年，为躲避引发“丙子胡乱”的清兵，君王躲进南汉山城，孤立无援被困47天的故事。
李秉宪在影片中饰演忍辱负重的吏曹判书“崔鸣吉”（暂音译）。李秉宪在2012年上映的《双面君王》（导演：秋昌民）中1人分饰2角，饰演平民“河善”和君王“光海”。李秉宪通过《双面君王》吸引1232万累计观影人次，展现了其票房号召力。在他的第二部历史片《南汉山城》中，李秉宪也将展现不亚于“光海”的出众演技。
李秉宪饰演在朝廷反对势力的谴责下，抱持求和信念的“崔鸣吉”。他能否用细腻的演技再次征服观众，值得期待。
上面未轉繁體
宋康昊VS薛景求VS李秉憲 能否延續「演技之神」的神話
忠武路「演技之神」們將接二連三與觀眾相遇。以宋康昊為始，薛景求和李秉憲能否繼續延續「演技之神」的神話呢？
宋康昊通過《出租車司機》（導演：張勳）再次證明其「國民演員」的實力。他的每部作品，都以「國寶級情感戲」打動人心，這次的《出租車司機》也成功突破1000萬觀影人次。
《出租車司機》成為韓國今年首部最短時間內達到1000萬觀影人次的作品，同時打敗《太極旗飄揚》（導演：姜帝圭,2004）登上韓國電影票房第10位。
被寄予眾望的「演技之神」二號種子選手是薛景求。
薛景求主演的犯罪驚悚片《殺人者的記憶法》（導演：元信淵）將在7日上映。影片講述了患上阿茨海默症，已經金盆洗手的連環殺手，在新的殺人法出現之後，重新憶起曾經忘卻的殺人習慣而展開的犯罪故事。
薛景求在影片中飾演患上阿茨海默症而漸漸失去記憶，已經金盆洗手的連環殺手「金炳秀」（暫音譯）。他為了更好地展現「金炳秀」這一角色，自己研究如何變老，他以難以置信的完美表現，掌握了整部電影。
薛景求在《素媛》（導演：李濬益，2013）之後的一系列作品，《我的獨裁者》（導演：李海俊，2014）、《西部戰線》（導演：千成日，2015）、《清醒夢》（導演：金俊成，2016）、《不汗黨》（導演：卞成賢）等，票房成績都不夠理想。也許《殺人者的記憶法》，將會是他的翻身之作。
繼宋康昊、薛景求之後，下一位值得期待的演員就是李秉憲。李秉憲的正統歷史片《南漢山城》（導演：黃東赫）將在中秋上映。
《南漢山城》改編自金薰的同名暢銷小說，講述的是1636年仁祖14年，為躲避引發「丙子胡亂」的清兵，君王躲進南漢山城，孤立無援被困47天的故事。
李秉憲在影片中飾演忍辱負重的吏曹判書「崔鳴吉」（暫音譯）。李秉憲在2012年上映的《雙面君王》（導演：秋昌民）中1人分飾2角，飾演平民「河善」和君王「光海」。李秉憲通過《雙面君王》吸引1232萬累計觀影人次，展現了其票房號召力。在他的第二部歷史片《南漢山城》中，李秉憲也將展現不亞於「光海」的出眾演技。
李秉憲飾演在朝廷反對勢力的譴責下，抱持求和信念的「崔鳴吉」。他能否用細膩的演技再次征服觀眾，值得期待。
忠武路「演技之神」們將接二連三與觀眾相遇。以宋康昊為始，薛景求和李秉憲能否繼續延續「演技之神」的神話呢？
宋康昊通過《出租車司機》（導演：張勳）再次證明其「國民演員」的實力。他的每部作品，都以「國寶級情感戲」打動人心，這次的《出租車司機》也成功突破1000萬觀影人次。
《出租車司機》成為韓國今年首部最短時間內達到1000萬觀影人次的作品，同時打敗《太極旗飄揚》（導演：姜帝圭,2004）登上韓國電影票房第10位。
被寄予眾望的「演技之神」二號種子選手是薛景求。
薛景求主演的犯罪驚悚片《殺人者的記憶法》（導演：元信淵）將在7日上映。影片講述了患上阿茨海默症，已經金盆洗手的連環殺手，在新的殺人法出現之後，重新憶起曾經忘卻的殺人習慣而展開的犯罪故事。
薛景求在影片中飾演患上阿茨海默症而漸漸失去記憶，已經金盆洗手的連環殺手「金炳秀」（暫音譯）。他為了更好地展現「金炳秀」這一角色，自己研究如何變老，他以難以置信的完美表現，掌握了整部電影。
薛景求在《素媛》（導演：李濬益，2013）之後的一系列作品，《我的獨裁者》（導演：李海俊，2014）、《西部戰線》（導演：千成日，2015）、《清醒夢》（導演：金俊成，2016）、《不汗黨》（導演：卞成賢）等，票房成績都不夠理想。也許《殺人者的記憶法》，將會是他的翻身之作。
繼宋康昊、薛景求之後，下一位值得期待的演員就是李秉憲。李秉憲的正統歷史片《南漢山城》（導演：黃東赫）將在中秋上映。
《南漢山城》改編自金薰的同名暢銷小說，講述的是1636年仁祖14年，為躲避引發「丙子胡亂」的清兵，君王躲進南漢山城，孤立無援被困47天的故事。
李秉憲在影片中飾演忍辱負重的吏曹判書「崔鳴吉」（暫音譯）。李秉憲在2012年上映的《雙面君王》（導演：秋昌民）中1人分飾2角，飾演平民「河善」和君王「光海」。李秉憲通過《雙面君王》吸引1232萬累計觀影人次，展現了其票房號召力。在他的第二部歷史片《南漢山城》中，李秉憲也將展現不亞於「光海」的出眾演技。
李秉憲飾演在朝廷反對勢力的譴責下，抱持求和信念的「崔鳴吉」。他能否用細膩的演技再次征服觀眾，值得期待。
韓國揀咗逆權司機參選奧斯卡外語片
https://www.screendaily.com/news/oscar-foreign-language-film-race-2018-finland-picks-tom-of-finalnd-korea-selects-a-taxi-driver/5121706.article
日本呢
有無片商買左In The Fade
金來沅談《犧牲復活者》「像是被作品吸進去的強烈感覺」
唔識韓文 好多時睇佢地既報導，覺得佢地d用詞好誇張到底原文係咁 定係翻譯1999
韓國揀咗逆權司機參選奧斯卡外語片
https://www.screendaily.com/news/oscar-foreign-language-film-race-2018-finland-picks-tom-of-finalnd-korea-selects-a-taxi-driver/5121706.article
日本呢
安樂
金來沅談《犧牲復活者》「像是被作品吸進去的強烈感覺」
到底原文係咁 定係翻譯1999
應該係翻譯問題
始終韓文同中文用詞造句唔同，如果唔潤飾淨係直譯就變到咁好彩香港上韓國電影都會修飾番靚啲，唔同平時上網睇劇/戲，譯到1999金來沅談《犧牲復活者》「像是被作品吸進去的強烈感覺」
到底原文係咁 定係翻譯1999
應該係翻譯問題
上面果句我覺得就咁「被電影/劇本深深地吸引著」已經可以
金來沅談《犧牲復活者》「像是被作品吸進去的強烈感覺」
到底原文係咁 定係翻譯1999
應該係翻譯問題
上面果句我覺得就咁「被電影/劇本深深地吸引著」已經可以
Lee Chang-dong Lights up Haruki Murakami Adaptation ‘Burning’
http://variety.com/2017/film/asia/lee-chang-dong-haruki-murakami-adaptation-burning-1202547129/
The film is to be produced by Lee’s Pine House, Now Films and Oh Jung-wan’s Bom Films Production. It will star actor Yoo Ah-in (“The Throne”) as one half of a mysterious couple that a writer meets at a party. In the story, the man claims to be an arsonist, and last year Lee described the project as a mystery thriller.
“It is a story about young people in today’s world. When they think of their lives and this world it must feel like a mystery,” Lee said at the Busan festival last year.
Pine House was previously in talks with actor Kang Dong-won (“Veteran,” “Woochi”) for another role. The actress for the lead female role, has not yet been finalized. Production starts later this month.
http://variety.com/2017/film/asia/lee-chang-dong-haruki-murakami-adaptation-burning-1202547129/
The film is to be produced by Lee’s Pine House, Now Films and Oh Jung-wan’s Bom Films Production. It will star actor Yoo Ah-in (“The Throne”) as one half of a mysterious couple that a writer meets at a party. In the story, the man claims to be an arsonist, and last year Lee described the project as a mystery thriller.
“It is a story about young people in today’s world. When they think of their lives and this world it must feel like a mystery,” Lee said at the Busan festival last year.
Pine House was previously in talks with actor Kang Dong-won (“Veteran,” “Woochi”) for another role. The actress for the lead female role, has not yet been finalized. Production starts later this month.
Lee Chang-dong Lights up Haruki Murakami Adaptation ‘Burning’
http://variety.com/2017/film/asia/lee-chang-dong-haruki-murakami-adaptation-burning-1202547129/
The film is to be produced by Lee’s Pine House, Now Films and Oh Jung-wan’s Bom Films Production. It will star actor Yoo Ah-in (“The Throne”) as one half of a mysterious couple that a writer meets at a party. In the story, the man claims to be an arsonist, and last year Lee described the project as a mystery thriller.
“It is a story about young people in today’s world. When they think of their lives and this world it must feel like a mystery,” Lee said at the Busan festival last year.
Pine House was previously in talks with actor Kang Dong-won (“Veteran,” “Woochi”) for another role. The actress for the lead female role, has not yet been finalized. Production starts later this month.
mystery thriller
btw係咪就黎公佈亞洲電影節片單？
估唔到有啲咩韓國電影
覺得殺人者的回憶法有機Lee Chang-dong Lights up Haruki Murakami Adaptation ‘Burning’
http://variety.com/2017/film/asia/lee-chang-dong-haruki-murakami-adaptation-burning-1202547129/
The film is to be produced by Lee’s Pine House, Now Films and Oh Jung-wan’s Bom Films Production. It will star actor Yoo Ah-in (“The Throne”) as one half of a mysterious couple that a writer meets at a party. In the story, the man claims to be an arsonist, and last year Lee described the project as a mystery thriller.
“It is a story about young people in today’s world. When they think of their lives and this world it must feel like a mystery,” Lee said at the Busan festival last year.
Pine House was previously in talks with actor Kang Dong-won (“Veteran,” “Woochi”) for another role. The actress for the lead female role, has not yet been finalized. Production starts later this month.
mystery thriller
btw係咪就黎公佈亞洲電影節片單？
仲有梁益準套詩人的愛
白允植&成東日主演《阿里洞》定檔11月末，能否超越《走到盡頭》
懸疑驚悚片《阿里洞》將於今年11月末上映。
影片《阿里洞》講述的是一起發生在村裡的命案，殺人兇手的作案手法與30年前未破解的殺人命案一致。對阿里洞環境最熟悉的主事大爺和對案件了如指掌的刑警二人憑直覺和經驗共同追蹤犯人的故事。曾執導過影片《共謀者》和《高手們》，擅長懸疑驚悚類型的金洪宣導演將擔任本片導演。
白允植在本片中飾演「沈德秀」（暫音譯）一角，他是個開鎖匠，對發生命案的地方了如指掌；成東日在片中扮演始終沒有放棄追蹤30年前未結命案兇手的前刑警「樸平達」（暫音譯）。
在每部作品中都具有超強存在感的白允植和成東日，此次在片中分別飾演各自擅長的角色，兩位老戲骨勢必會帶來一場令人大呼過癮的演技對決。
另外還要特別提到的是，本片的製片方AD406株式會社正是高能犯罪驚悚片《走到盡頭》的製片公司。該公司代表表示：「影片《阿里洞》是在殺人兇手就躲藏在我們身邊的設定下而展開的故事。」
執導本片的金洪宣導演也表示：「電影《殺人回憶》所涉及的真實殺人案件距離發生已經過去30年了，但這個案子到現在還沒破。影片《阿里洞》便是這樣一部從懸而未決的的殺人命案出發的作品。」
據悉，影片《阿里洞》計劃於11月末上映。
成東日again
懸疑驚悚片《阿里洞》將於今年11月末上映。
影片《阿里洞》講述的是一起發生在村裡的命案，殺人兇手的作案手法與30年前未破解的殺人命案一致。對阿里洞環境最熟悉的主事大爺和對案件了如指掌的刑警二人憑直覺和經驗共同追蹤犯人的故事。曾執導過影片《共謀者》和《高手們》，擅長懸疑驚悚類型的金洪宣導演將擔任本片導演。
白允植在本片中飾演「沈德秀」（暫音譯）一角，他是個開鎖匠，對發生命案的地方了如指掌；成東日在片中扮演始終沒有放棄追蹤30年前未結命案兇手的前刑警「樸平達」（暫音譯）。
在每部作品中都具有超強存在感的白允植和成東日，此次在片中分別飾演各自擅長的角色，兩位老戲骨勢必會帶來一場令人大呼過癮的演技對決。
另外還要特別提到的是，本片的製片方AD406株式會社正是高能犯罪驚悚片《走到盡頭》的製片公司。該公司代表表示：「影片《阿里洞》是在殺人兇手就躲藏在我們身邊的設定下而展開的故事。」
執導本片的金洪宣導演也表示：「電影《殺人回憶》所涉及的真實殺人案件距離發生已經過去30年了，但這個案子到現在還沒破。影片《阿里洞》便是這樣一部從懸而未決的的殺人命案出發的作品。」
據悉，影片《阿里洞》計劃於11月末上映。
成東日again
權律、韓藝璃確定出演電影《冠軍》，搭檔馬東錫，該片由金勇完執導，馬東錫親自參與劇本編寫，是一部以掰手腕為題材的影片。
權律、韓藝璃確定出演電影《冠軍》，搭檔馬東錫，該片由金勇完執導，馬東錫親自參與劇本編寫，是一部以掰手腕為題材的影片。
痴撚線
原來之前係呢套戲
權律、韓藝璃確定出演電影《冠軍》，搭檔馬東錫，該片由金勇完執導，馬東錫親自參與劇本編寫，是一部以掰手腕為題材的影片。
痴撚線
原來之前係呢套戲
痴撚線隻手臂勁到好似p圖咁
想睇佢同金鐘國拗下手瓜
權律、韓藝璃確定出演電影《冠軍》，搭檔馬東錫，該片由金勇完執導，馬東錫親自參與劇本編寫，是一部以掰手腕為題材的影片。
痴撚線
原來之前係呢套戲
痴撚線隻手臂勁到好似p圖咁
想睇佢同金鐘國拗下手瓜
馬大叔應該秒殺金鐘國
但係真係唔係講笑 大隻到 睇番果陣逆權大狀香港得150萬
安樂應該都唔睇好套嘢 覺得今次逆權司機會爆啲
安樂應該都唔睇好套嘢 覺得今次逆權司機會爆啲