「耶和華」改名 「雅威」？ 環球聖經公會投票 54%信徒傾向保留原中譯
臘味成佛
244 回覆
14 Like
61 Dislike
用國語去讀神正音？你忽撚左呀
唔係話四字神名元音無可考？
咁邊有所謂最接近最正確？
同埋要跟正統咁點解唔跟埋傳統避諱直呼神名？
咁邊有所謂最接近最正確？
同埋要跟正統咁點解唔跟埋傳統避諱直呼神名？
天主教一直用緊雅威
另外個11%其他叫法有冇得睇下點叫
我想叫佢做「果條契弟」得唔得
我想叫佢做「果條契弟」得唔得
也為
五金鋪
YHWH,YYDS
好似夾硬將NMSL夾硬變做字咁
好似夾硬將NMSL夾硬變做字咁
雅撚咗
亂改名後果嚴重。
牙威
雅威係煲冬瓜名
如果廣東話譯音我支持
以前讀天主教學校一向有叫開雅威 所以唔係啲咩新譯法
叫天主/上帝都係當年傳教士在地化咁譯令啲中國人易啲明個概念啫
叫天主/上帝都係當年傳教士在地化咁譯令啲中國人易啲明個概念啫
雅威係天主教天主嘅名
基督教同天主教合併?
基督教同天主教合併?
不如叫牙朗？
香港有豬肉威
聖經有強奸威
聖經有強奸威
思高聖經好似譯"上主"